Tabla de contenido
Publicidad
20
Seilzug montieren
• Laufrollen mit zylindrischen
Laufflächen dürfen nicht auf ge-
neigten Trägerflanschen laufen.
• Seitenspiel zwischen Laufbahn
und Spurkranz ist 2 x f/2, ↑ 18.
• Der Durchtrieb zwischen den
angetriebenen Laufrollen muß
sich ca. 2 mm verschieben las-
sen, ↑ Skizze.
• Am Laufbahnende Endanschlä-
ge mit Gummipuffer montieren.
• Die Gegengewichtsfüllung muß
mindestens 50 mm unterhalb
der Oberkante des Kastens sein.
• Füllgewicht gegen Herausfallen
sichern!
Endanschläge
ØD
*5
80
L80x80x10
100
L80x80x10
125
L80x80x10
160
L80x80x10
L80x80x10
200
L100x100x10
Endanschläge für Drehgestell-
fahrwerke
ØD
*5
100
125
L 130x90x10
160
200
*1 Katzgewicht einschließlich Gegen-
gewicht
*2 ≤ I 140: M10.., ≥ I 160: M12..
*3 V max.: 20 m/min
*4 E = 0,1415 • mka • v
2
• x (Nm)
mka (t), V (m/min)
x = mit Fahrendschalter: 0,72
x = ohne Fahrendschalter: 1,0
*5 bauseits
Installing wire rope hoist Montage du palan
• Wheels with cylindrical treads
must not run on inclined girder
flanges.
• Lateral play between runway
and wheel flange is 2 x f/2, ↑ 18.
• It must be possible to move the
drive shaft approx. 2 mm
between the driven wheels,
↑ sketch.
• Fit end stops with rubber
buffers at end of runway.
• The counterweight filling must
be at least 50 mm below the top
edge of the box.
• Prevent filling from falling out!
End stops
b
c
d
e
mm
30
34
9
32
30
57,5
9
32
30
68,5
11
32
30
68,5
11
32
40
95
11
32
50
105
14
36
End stops for articulated trolleys Butées d'extrémité pour
n
o
p
r
mm
11
55
11
80
90
36
11
80
14
80
*1 Weight of trolley incl.
counterweight
*2 ≤ I 140: M10.., ≥ I 160: M12..
*3 V max.: 20 m/min
*4 E = 0,1415 • mka • v
2
• x (Nm)
mka (t), V (m/min)
x = with travel limit switch: 0.72
x = without travel limit switch: 1.0
*5 by customer
• Ne pas monter des galets à
bande de roulement cylindrique
sur des ailes de profilés à pente.
• Le jeu latéral entre chemin de
roulement et boudin est de
2 x f/2, ↑ 18.
• L'arbre dont sont solidaires les
deux galets d'entraînement, doit
pourvoir coulisser latéralement
d'environ 2 mm, ↑ croquis.
• En fin de chemin de roulement,
monter des butées d'extrémité
avec tampon en caoutchouc.
• Le remplissage en contrepoids doit
s'arrêter au moins 50 mm au-
dessous du bord supérieur du bac.
• Pourvoir à ce que le poids de
remplissage ne puisse pas
tomber hors du bac !
Butées d'extrémité
f
g
M..
34
40
M10, M12*2 577 985 0
34
40
M10, M12*2 577 985 0
42
50
M10, M12*2 577 971 0
42
50
M10, M12*2 577 971 0
53
63
577 992 0
M10, M12*2
66
80
577 993 0
chariots à bogies
s
t
M..
42
50
M12..
577 971 0
42
50
M12..
577 971 0
53
63
M16..
577 992 0
66
80
M16..
577 993 0
*1 Poids du chariot y compris
contrepoids
*2 ≤ I 140: M10.., ≥ I 160: M12..
*3 V max. : 20 m/mn
*4 E = 0,1415 • mka • v² • x (Nm)
mka (t), V (m/mn)
x = avec interrupteur de fin de
course de translation : 0,72
x = sans interrupteur de fin de
course de translation : 1,0
*5 Existant au lieu de montage
#
#
Publicidad
Tabla de contenido
