Tabla de contenido
Publicidad
50 Hz
380...415 V,
480...525 V,
*1
S
L1
L2
S
L1
mm2
m
m
mm2
m
2/8A2
1,5 40
31 1,5
63
2/8A3
1,5 31
24 1,5
49
2/12A4 1,5 20
16 1,5
32
2/12A5 2,5 25
20 2,5
39
2/12A6
6
48
38
6
75
4A7FG
16
72
57
16 112
4A7+FU 10
89
67
10 139 105
*2
X
M..
Nm
Nm
M6 - 8.8
10
-
M8 - 8.8
25
-
M10 - 8.8
51
-
M12 - 8.8
87
AS 60: 80 AS. 7..:87
M16 - 8.8
215
-
M 20 - 8.8 430
-
72
Technische Daten
Leitungsquerschnitte und
Zuleitungslängen
S = Mindestquerschnitt
L1 =max. Zuleitungslänge bei sta-
tionärem Hubwerk (ab Netz-
anschlußsicherung ∆ U = 5%)
L2 =max. Zuleitungslänge bei Hub-
werk mit Fahrwerk
(ab Klemmkasten Laufbahn-
ende ∆ U = 4%)
Die angegebene Leitungslänge
bezieht sich auf die Zuleitung zum
Seilzug.
L2
m
48
38
25
31
49
88
Anzugsmomente für Schrauben
Alle Schrauben sind mit einem
Drehmomentschlüssel anzuziehen.
Die für Schraubengüte 8.8 allge-
mein gültigen Drehmomente ↑ Ta-
belle. Für die Getriebebefestigung
gelten bei AS 60.. und AS. 7.. be-
sondere Werte, ↑ (X).
-
-
-
-
-
*1 Hubmotortyp
*2 Standard-Anzugsdrehmoment
Technical data
Cable cross-section and length of
supply cable
S = Minimum cross-section
L1 = Max. supply cable length for
stationary hoist (from main
fuse ∆U = 5%).
L2 = Max. supply cable length for
hoist with trolley/crab (from
terminal box at end of runway
∆U = 4%).
The supply cable length given
refers to the supply cable to the
wire rope hoist.
Tightening torques for bolts
All bolts should be tightened with
a torque spanner. The torques
generally applicable for bolts
grade 8.8 ↑ table. Particular values
apply for attaching the gearbox on
AS 60.. and AS. 7.., ↑ (X).
*1 Hoist motor type
*2 Standard tightening torque
Caractéristiques
techniques
Section et longueur de câble
d'alimentation
S = Section minimale
L1 = Longueur max. de câble
d'alimentation pour palans
stationnaires (à partir du
fusible de branchement sur le
secteur ∆ U = 5 %)
L2 = Longueur max. de câble
d'alimentation pour palans à
translation électrique (à partir
de la boîte à bornes, en fin de
chemin de roulement ∆ U = 4 %)
La longueur de câble indiquée se
rapporte à la câble d'alimentation
du palan.
Couples de serrage des vis
Toutes les vis doivent être serrées
avec une clé dynamométrique. En
ce qui concerne les couples
généralement valables pour la
qualité de visserie 8.8, ↑ tableau.
Pour la fixation du réducteur dans
le cas de l'AS 60.. et de l'AS.7..,
s'appliquent des valeurs
particulières, ↑ (X).
*1 Type du moteur de levage
*2 Couple de serrage standard
Publicidad
Tabla de contenido
