REMS Unimat 75 Instrucciones De Servicio página 94

hrv
Prijevod izvornih uputa za rad
Sl. 1 – 14 Sl. 1 – 14
1 Poluga za zatvaranje
2 Greben za okidanje
3 Vijak za ograničavanje
4 Rasklopna kutija
5 Sklopka za mijenjanje smjera
okretanja
6 Vijak sa cilindričnom glavom
(Pričvršćenje glave za rezanje)
7 Zatični ključ
8 Vijak sa cilindričnom glavom
(Pričvršćenje poklopca)
9 Cetverougli nasadni ključ
10 Vreteno za podešavanje
11 Ovalni prozor
12 Marka za desni navoj
13 Marka za lijevi navoj
14 Uzdužni graničnik
15 Stezna poluga
16 Skala
17 Poluga za izvodjenje početka nareza
18 Tipka II
19 Tipka I
20 Poluga za preklapanje
prenosnika (Unimat 77)
21 Zaštitni pokrov
Opće sigurnosne upute za elektroalate
UPOZORENJE UPOZORENJE
Pročitajte sve sigurnosne naputke, upute, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj elektroalat. Propusti kod pridržavanja sljedećih uputa mogu dovesti
do električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne upute i instrukcije.
Pojam „Elektroalat" korišten u sigurnosnim napucima odnosi se na električni alat
koji se napaja sa strujne mreže (putem kabela) ili radi na baterijski pogon (bez
kabela).
1) Sigurnost na radu
a) Radno mjesto i njegovo okruženje držite čistim i dobro osvijetljenim. Nered
ili nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na radu.
b) Ne radite elektroalatom u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije,
odnosno u kojem se nalaze zapaljive tekućine i plinovi ili zapaljive praškaste
tvari. Elektroalati generiraju iskre koje mogu izazvati zapaljenje praha ili isparenja.
c) Tijekom korištenja elektroalata držite djecu i druge osobe na sigurnoj
udaljenosti od mjesta rada. Pri otklanjanju uređaja od izratka ili mjesta rada
može se dogoditi da nad elektroalatom izgubite kontrolu.
2) Sigurnost pri radu s električnom strujom
a) Utikač za priključenje elektroalata u struju mora odgovarati utičnici. Ni u
kojem slučaju utikač se ne smije mijenjati ili prilagođavati. Ne koristite
nikakav prilagodni (adapterski) utikač zajedno s elektroalatom koji ima
zaštitno uzemljenje. Originalni, neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice
smanjuju rizik električnog udara.
b) Izbjegavajte dodir s uzemljenim vanjskim površinama poput cijevi, ogrjevnih
tijela, štednjaka i hladnjaka. Ako je Vaše tijelo uzemljeno postoji povišeni rizik
od električnog udara.
c) Elektroalat ne izlažite kiši ili vlazi. Prodor vode u elektroalat povisuje rizik
električnog udara.
d) Priključni kabel nemojte koristiti nenamjenski, primjerice za nošenje elek-
troalata, kvačenje ili kako biste izvukli utikač iz utičnice. Priključni kabel
čuvajte podalje od topline, ulja, oštrih bridova ili pomičnih dijelova. Oštećeni
ili zapleteni kabel povisuje rizik od električnog udara.
e) Kad elektroalatom radite na otvorenom koristite samo produžne kabele koji
su prikladni i za rad na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog za
rad na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.
f) Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbježan, koristite nadstrujnu
zaštitnu sklopku. Primjena nadstrujne zaštitne sklopke smanjuje rizik električnog
udara.
3) Sigurnost osoba
a) Budite pažljivi, pazite na ono što radite, radu s elektroalatom pristupajte
razborito. Elektroalat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem droga,
alkohola ili lijekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri korištenju
elektroalata može izazvati ozbiljne ozljede.
b) Nosite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu, te uvijek zaštitne
naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite na radu, poput respiratorne maske,
neklizajuće sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili antifona, ovisno o vrsti i načinu
primjene elektroalata, smanjuje rizik od ozljeda.
c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Uvjerite se da je elektroalat isključen
prije nego što ga priključite na električnu mrežu odnosno na baterijsko
napajanje te prije nego što ga uzmete i krenete premještati. Ako prilikom
nošenja elektroalata držite prst na sklopki ili pak ako elektroalat s uključenom
sklopkom priključite na mrežu, može doći do nezgode.
94
22 Tipka Isključeno
23 Stezna poluga
24 Tablica
25 Stezna ploča
26 Tipka u vidu gljive Nužda-lsključeno
27 Stezni vijak
28 Cijev za sredstvo za rezanje navoja
29 Zahvatnik
30 Vijak s cilindričnom glavom
31 Prilagodni lim
32 Tijelo stezne čeljusti
33 Stezna čeljust
34 Vijak za zatvaranje sa šipkom
za mjerenje ulja
35 Ispusni nastavak
36 Sigurnosni vijak
37 Spremnik za strugotine
38 Označna linija rezne glave
39 Blokirajući klin
40 Označna linija šupljeg vratila
41 Šuplje vratilo
42 Strjelica smjera rotacije
43 Ključ za rasklopnu kutiju
44 Veličina navoja
45 Broj postavljanja
d) Uklonite alate za podešavanje uređaja i ključeve za vijke prije nego što
uključite elektroalat. Komad alata ili ključ, ako se nađu u rotirajućem dijelu
elektroalata, mogu prouzročiti ozljeđivanje.
e) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Zauzmite siguran stav i položaj pri
radu te u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj ćete način imati bolju
kontrolu nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladno radno odijelo. Nemojte nositi široko radno odijelo niti nakit.
Pobrinite se da Vam kosa i radno odijelo budu na sigurnoj udaljenosti od
pokretnih dijelova uređaja. Pokretni, rotirajući dijelovi uređaja ili izratka mogu
zahvatiti široko radno odijelo, nakit ili dugu kosu.
g) Ako se na uređaj mogu montirati usisivači ili naprave za hvatanje prašine,
priključite ih i koristite na ispravan način. Oprema za isisavanje prašine
smanjuje opasnost od iste.
h) Ne dopustite da Vas uljuljka lažni osjećaj sigurnosti i nemojte zanemarivati
sigurnosna pravila koja se odnose na elektroalat čak ni kada ste se, nakon
višekratne uporabe, upoznali s radom elektroalata. Nemarno rukovanje može
u djeliću sekunde dovesti do teških ozljeda.
4) Način primjene i rad s elektroalatom
a) Ne preopterećujte elektroalat. Za Vaš rad upotrebljavajte elektroalat koji je
upravo za takav rad namijenjen. S elektroalatom koji odgovara svrsi te radi u
propisanom području opterećenja, radit ćete brže i sigurnije.
b) Ne koristite elektroalat čija je sklopka neispravna. Elektroalat koji se više ne
može uključiti ili isključiti opasan je te ga se mora popraviti.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite punjivu bateriju prije nego što pristu-
pite podešavanju uređaja, zamjeni dijelova elektroalata ili prije nego što
elektroalat sklonite na stranu. Ove preventivne mjere sprječavaju nehotično
pokretanje elektroalata.
d) Nekorištene elektroalate čuvajte izvan dohvata djece. Ne dopustite korištenje
elektroalata osobama koje nisu upoznate s načinom korištenja ili koje nisu
pročitale ove upute. Elektroalati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
e) O elektroalatima i korištenom alatu brinite se s pažnjom. Provjerite funk-
cioniraju li pokretni dijelovi besprijekorno, tj. da ne zapinju, te da nisu
slomljeni ili tako oštećeni da to može utjecati na ispravan rad elektroalata.
Prije korištenja elektroalata pobrinite se za popravak oštećenih dijelova.
Brojnim nesrećama pri radu uzrok leži u slabom ili nedovoljnom održavanju
elektroalata.
f) Rezne alate držite oštrima i čistima. Brižno održavani rezni alati s oštrim
rubovima manje i rjeđe zapinju, te ih je lakše voditi.
g) Koristite elektroalat, pribor, upotrebni alat, upotrebne alate i drugo u skladu
s ovim uputama. Uzmite pritom u obzir uvjete rada i aktivnosti koje namje-
ravate poduzeti. Uporaba elektroalata za primjene za koje nije predviđen može
dovesti do opasnih situacija.
h) Održavajte ručke i rukohvate suhim, čistim i bez tragova ulja ili masti.
Skliske ručke i rukohvati otežavaju sigurno vođenje i kontrolu nad elektroalatom
u neočekivanim situacijama.
5) Servis
a) Popravke Vašeg elektroalata prepustite stručnjacima, uz primjenu isključivo
originalnih zamjenskih dijelova. Na taj ćete način osigurati zadržavanje trajne
sigurnosti elektroalata.
Sigurnosne upute za strojeve za rezanje navoja
UPOZORENJE UPOZORENJE
Pročitajte sve sigurnosne naputke, upute, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj elektroalat. Propusti kod pridržavanja sljedećih uputa mogu dovesti
do električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne upute i instrukcije.
Sigurnost na radnom mjestu
● Pod održavajte suhim i očišćenim od skliskih materijala, kao npr.ulja. Skliski
podovi mogu prouzročiti nezgode.
● Ograničavanjem pristupa ili ograđivanjem osigurajte slobodan prostor od
najmanje jednog metra do izratka, ako on prelazi rubove stroja. Ograničavanje
pristupa ili ograda oko radnog prostora smanjuju opasnost od zaplitanja.
Sigurnost pri radu s električnom strujom
● Održavajte sve električne priključke suhima i udaljenim od poda. Utičnice
ili električni alat ne dodirujte vlažnim rukama. Ove mjere predostrožnosti
smanjuju opasnost od električnog udara.
Osobna sigurnost
● Pri rukovanju strojem nemojte nositi rukavice ili široku odjeću i zakopčajte
rukave i jakne. Ne posežite preko stroja ili cijevi. Cijev ili stroj mogu zahvatiti
odjeću, što može prouzročiti zaplitanje.
Sigurnost stroja
● Nemojte koristiti stroj ako je oštećen. Postoji opasnost od nesreće.
● Pridržavajte se uputa za pravilnu uporabu ovog stroja. Stroj se ne smije
upotrebljavati u druge svrhe, kao npr. za bušenje rupa ili okretanje vitla.
Druge uporabe ili promjene na pogonu motora u druge svrhe mogu povećati
opasnost od težih ozljeda.
● Pričvrstite stroj za tlo. Dugačke teške cijevi poduprite podlogama za cijevi.
Ovaj postupak sprječava prevrtanje stroja.
● Za vrijeme rukovanja strojem stojite na strani na kojoj se nalaze tipke.
Rukovanje strojem s te strane sprječava posezanje preko stroja.
hrv