Bauerfeind DorsoTrain Instrucciones De Uso página 11

no norsk
Kjære pasient
Takk for at du valgte et produkt fra Bauerfeind. DorsoTrain er et medisinsk produkt av høy
kvalitet.
Les nøye gjennom denne bruksanvisningen, og kontakt legen, den medisinske
forhandleren eller vår tekniske serviceavdeling hvis du har spørsmål.
DorsoTrain, en aktiv støtte med stabiliserende funksjoner, er konstruert for å rette
ut og støtte ryggraden. Skulderstropper og et bekkenbelte bidrar med ytterligere
kroppsholdningskontroll.
DorsoTrain må tilpasses individuelt til pasienten av en kvali sert ortopedisk
tekniker, for å oppnå maksimal effekt og optimal brukerkomfort fra denne aktive
støtten.
Indikasjoner
• Osteoporose
• Utilstrekkelige muskler og ligamenter i ryggraden
Bivirkninger
Bivirkninger som involverer kroppen i sin helhet, er ikke rapportert til dags dato.
Riktig montering forutsettes. Hvis støtter og ortoser
kroppen sitter for stramt, kan det føre til tegn på lokalt trykk, eller i sjeldnere tilfeller
innsnevring av underliggende blodkar eller nerver.
Kontraindikasjoner
Helseskadelige allergiske reaksjoner er ikke rapportert til dags dato. Under følgende
forhold skal slike hjelpemidler kun monteres og brukes etter konsultasjon med
rådgivende lege:
1. Hudforstyrrelser/skader i den aktuelle kroppsdelen, spesielt ved betennelse. Det
samme gjelder forhøyede arr med hevelser, rødhet og kraftig varmeutvikling.
2. Nedsatt følelsesevne.
3. Kraftig restriksjon av hjerte- og lungefunksjonen (risiko for økt blodtrykk hvis
hjelpemidlet brukes under kraftig fysisk anstrengelse).
Montering og fjerning av DorsoTrain
Montering:
1. Sett den formede reklinatoren inn i den relevante lommen på bakdelen (Fig. 1).
2. Trekk den aktive støtten med den innebygde reklinatoren over skuldrene, og bruk
den som en vest (Fig. 2).
3. Fest glidelåsen nederst og trekk den opp (Fig. 3).
4. Fest kilefestene i det nedre mageområdet (Fig. 4).
5. Hold de to strammestroppene med begge hender og trekk jevnt fremover til ønsket
kraft er oppnådd. Fest endene av stroppene til borrelåsene på velurstrimlene på
venstre og høyre side av mageområdet.
Under den første monteringen må den optimale og individuelle monteringen
av den aktive støtten kontrolleres, og om nødvendig korrigeres, av en
opplært spesialist. Riktig montering av støtten skal praktiseres sammen med
18
pasienten.
Ortose = ortopedisk utstyr som brukes til å stabilisere, avlaste, immobilisere, kontrollere eller korrigere lemmer
1
eller overkroppen
som brukes eksternt på
1
:
Fjerning
1. Løsne stroppendene og fest dem på velurstrimlene på nytt uten spenning.
2. Løsne kilefestene.
3. Åpne glidelåsen helt.
Viktig informasjon
• DorsoTrain fås etter henvisning fra lege og skal brukes i henhold til legens
veiledning. DorsoTrain skal kun brukes i samsvar med anvisningene i denne bruksan-
visningen og til de angitte bruksområdene.
• DorsoTrain er beregnet på engangsbruk av pasienten.
• Produktet kan brukes rett på huden eller over undertøy.
• Feil bruk av støtten fører til at produktgarantier ugyldiggjøres.
• Det må ikke utføres feilaktige modi kasjoner på produktet. Hvis dette kravet ikke
overholdes, kan det ha en negativ innvirkning på produktytelsen og ugyldiggjøre
eventuelle erstatningskrav.
• Hvis du legger merke til unormale endringer (f.eks. forsterkede symptomer), må du
kontakte rådgivende lege omgående.
• Kontakt lege før du bruker DorsoTrain i kombinasjon med andre produkter.
• Unngå bruk av salver, kremer eller andre substanser, herunder fett eller syrer.
• Garantien er underlagt lovbestemte krav.
• DorsoTrain kan kastes sammen med husholdningsavfall.
Vedlikehold av produktet
30ºC
Maskinvask Må ikke blekes
tørketrommel
Alle Train-produkter kan vaskes separat i maskin ved 30 °C med ytende vaskemiddel.
2
Merk deg følgende ved vasking av Train-produkter:
1. For produkter med borrelåsstropper: Hvis det er mulig, fjern stroppene, eller fest
dem sikkert til tiltenkt område for denne hensikten.
2. Hvis det er mulig, fjern også puter/innlegg og tilhørende frottétrekk før vask.
Vi anbefaler å bruke en nettingpose. Heng opp Train-produktet for tørking. Bruk ikke
tørketrommel da dette kan skade det strikkede stoffet.
Vask Train-produktet jevnlig for å beholde stramheten til det strikkede stoffet.
Dette produktet er undersøkt av vårt eget kvalitetskontrollsystem. Skulle du likevel
ha en klage, bes du ta kontakt med forhandleren eller vår kundeserviceavdeling.
2 Standardiserte vasketester viser at selv etter 50 maskinvasksykluser har Trains aktive støtte fortsatt full funksjo-
nalitet. (Det ble brukt ytende vaskemiddel.)
Skal ikke Skal ikke Skal ikke
legges i strykes renses
Versjon: 01/2013
19