Dôležité Informácie; Starostlivos O Výrobok - Bauerfeind DorsoTrain Instrucciones De Uso

sk slovensky
Vážený pacient,
akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok od spolo nosti Bauerfeind. DorsoTrain je
vysoko kvalitný medicínsky výrobok.
Pozorne si pre ítajte tento návod na použitie a v prípade akýchko vek otázok sa
obrá te na svojho lekára, medicínskeho zástupcu alebo na naše technické oddelenie.
DorsoTrain, aktívna opora so stabilizujúcimi funk nými prvkami, je navrhnutá na
narovnávanie a oporu chrbtice. Ramenné popruhy a panvový pás plnia okrem toho
úlohu kontroly držania tela.
Aby sa dosiahol maximálny ú inok a optimálny komfort pri nosení tejto aktívnej opory,
musí DorsoTrain individuálne upravi pacientovi vyškolený špecialista-ortopéd.
Indikácie
• Osteoporóza
• Svalovo-väzivová insu ciencia chrbta
Ved ajšie ú inky
Ved ajšie ú inky postihujúce celé telo neboli doposia hlásené. Predpokladá sa
správne nasadenie. Všetky pomôcky alebo ortézy
môžu v prípade neprimeraného upevnenia vies k lokálnemu otla eniu alebo vo
vzácnych prípadoch stla i krvné cievy alebo nervy ležiace pod nimi.
Kontraindikácie
Doposia neboli hlásené zdraviu škodlivé reakcie precitlivenosti. Pri nasledujúcich
stavoch sa môžu takéto pomôcky nasadzova a používa len po konzultácii s Vaším
lekárom.
1. Kožné ochorenia/poranenia v príslušnej asti tela, najmä ak je prítomný zápal.
Podobne, akéko vek vystupujúce jazvy s opuchom, za ervenaním alebo nadmerne
zvýšenou teplotou.
2. Poruchy citlivosti.
3. Silné obmedzenie innosti srdca a p úc (riziko zvýšenia krvného tlaku pri nosení
pomôcky po as ažkej fyzickej námahy).
Nasadenie a zloženie pomôcky DorsoTrain
Nasadenie:
1. Vložte vytvarovaný reklinátor do ur eného vrecka na zadnej asti (Obr. 1).
2. Natiahnite si aktívnu oporu s integrovaným reklinátorom cez plecia a oble te si
ju ako vestu (Obr. 2).
3. Zasu te zips na spodku a potiahnite nahor (Obr. 3).
4. Zapnite patentky na cípe na spodnej asti brucha (Obr. 4).
5. Chy te napínacie pásy obidvomi rukami a ahajte rovnomerne dopredu pokia
nedosiahnete želanú úrove tlaku. Zasu te konce pásov do praciek Velcro® na
velúrových pruhoch na avej a pravej strane brucha.
Pri prvom nasadzovaní musí optimálne a individuálne nasadenie aktívnej
opory skontrolova a v prípade potreby napravi vyškolený odborník. Správne
nasadenie opory by sa malo s pacientom precvi i .
28
1 Ortéza = ortopedická pomôcka ur ená na stabilizáciu, uvo nenie, xáciu, kontrolu alebo napravenie kon atín
alebo trupu
aplikované na vonkajšiu as tela
1
:
Zloženie
1. Odopnite konce pásov a potom ich vo ne bez napínania pripevnite naspä na
velúrové pruhy.
2. Uvo nite patentky na cípe.
3. Úplne uvo nite zips.
Dôležité informácie
• DorsoTrain je výrobok na predpis a má sa používa pod lekárskym doh adom.
DorsoTrain sa má používa len v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode na
použitie a v rámci uvedených oblastí použitia.
• DorsoTrain sa má nasadi jedenkrát a jednému pacientovi.
• Pomôcka sa môže nasadi priamo na pokožku alebo na spodnú bielize .
• Nesprávnym použitím pomôcky zaniká akáko vek záruka na výrobok.
• Na výrobku sa nesmú robi žiadne nedovolené úpravy. Porušenie tohto nariadenia
môže nepriaznivo ovplyvni funkciu výrobku, ím zaniká akáko vek záruka na
výrobok.
• Ak spozorujte akéko vek nezvy ajné zmeny (napr. zhoršenie symptómov),
bezodkladne vyh adajte Vášho lekára. Pred použitím DorsoTrain v kombinácii s iný-
mi výrobkami sa pora te s Vaším lekárom.
• Vyhnite sa používaniu krémov, telových mliek alebo iných prípravkov obsahujúcich
masti alebo kyseliny.
• Záruka sa poskytuje v súlade so zákonnými ustanoveniami.
• DorsoTrain sa môže bez problémov likvidova spolu s domácim odpadom.
Starostlivos o výrobok
30ºC
možno pra v nebieli
prá ke na sušenie v
bubnovej suši ke
Všetky výrobky Train možno pra jednotlivo v prá ke pri 30 °C s tekutým pracím
2
prostriedkom. Pred praním výrobkov Train si pre ítajte nasledujúce pokyny:
1. Pre výrobky s pásmi Velcro®. Ak je to možné, pásy zložte alebo ich bezpe ne
upevnite na ur ené miesto.
2. Ak je to možné, pred praním vyberte aj vypchávky/vložky a ich froté po ahy.
Odporú ame použi sie ku na pranie (odstre ovací cyklus: maximálne 500 otá ok za
minútu). Výrobky Train sušte na vzduchu. Nesušte ich v suši ke, môže dôjs k narušeniu
pleteniny.
Perte výrobky Train pravidelne, aby sa uchovala súdržnos pleteniny.
Tento výrobok bol testovaný naším systémom kontroly kvality. Ak však máte
akúko vek výhradu, kontaktujte Vášho predajcu alebo oddelenie služieb zákazníkom.
2 Štandardizované testy v praní ukázali, že po 50 pracích cykloch bola zachovaná úplná funk nos aktívnej opory
Train. (Bol použitý tekutý prací prostriedok)
nevhodné nežehli
nevhodné
na chemické
istenie
Verzia: 01/2013
29