Bauerfeind DorsoTrain Instrucciones De Uso página 14

pl polski
Szanowna Pacjentko/Szanowny Pacjencie
Dzi kujemy za wybranie produktu rmy Bauerfeind. Produkt DorsoTrain jest wysokiej
jako ci wyrobem medycznym.
Prosimy o dok adne zapoznanie si z poni sz instrukcj . W przypadku pyta
prosimy o kontakt z lekarzem, sprzedawc lub naszym dzia em obs ugi technicznej.
Produkt DorsoTrain, posiadaj cy funkcj aktywnego podtrzymywania z elementami
stabilizuj cymi, zosta zaprojektowany w celu prostowania i podtrzymywania
kr gos upa. Paski na ramiona oraz pas biodrowy maj ponadto za zadanie kontrol
postury.
Produkt DorsoTrain musi by indywidualnie dostosowany do ka dego pacjenta
przez odpowiednio przeszkolonego technika ortopedycznego, w celu uzyskania
najlepszego dzia ania i optymalnego komfortu stosowania.
Wskazania
• Osteoporoza
• Niewydolno mi niowo-wi zad owa okolic kr gos upa
Dzia ania uboczne
Dotychczas nie zg aszano ogólnych dzia a ubocznych. Zak ada si prawid owe
dopasowanie produktu. Wszelkie produkty podtrzymuj ce i ortezy
zewn trz cia a mog , w przypadku nadmiernego zaci ni cia, prowadzi do objawów
miejscowego ucisku lub rzadko uciska naczynia krwiono ne lub nerwy.
Przeciwwskazania
Dotychczas nie zg aszano szkodliwych dla zdrowia reakcji nadwra liwo ci. W
nast puj cych przypadkach tego typu produkty podtrzymuj ce nale y stosowa
wy cznie po konsultacji z lekarzem.
1. Zaburzenia skórne/urazy w miejscach zastosowania produktu, szczególnie w
przypadku wyst powania stanu zapalnego. Podobnie w przypadku wyst powania
wypuk ych blizn z obrz kiem, zaczerwieniania i nadmiernego nagrzewania.
2. Zaburzenia czucia.
3. Ci ka niewydolno serca lub p uc (ryzyko wzrostu ci nienia t tniczego krwi w
przypadku stosowania produktu podczas ci kiego wysi ku zycznego).
Zak adanie i zdejmowanie produktu DorsoTrain
Zak adanie:
1. Wsun wypro lowan pelot do specjalnej kieszonki w tylnej cz ci produktu
(Rys. 1).
2. Za o y podtrzymywacz wraz z zintegrowan pelot na ramiona i nosi jak
kamizelk (Rys. 2).
3. Zapi suwak (Rys. 3).
4. Zatrzasn zatrzaski paska w cz ci brzusznej (Rys. 4).
5. Chwyci za dwa paski napinaj ce obydwiema r kami i poci gn
a do uzyskania odpowiedniego ucisku. Umocowa ko ce obu pasków za pomoc
rzepów Velcro® po lewej i prawej stronie na wysoko ci pasa.
24
Podczas pierwszego u ycia odpowiednio przeszkolony specjalista optymalnie
dopasuje podtrzymywacz do potrzeb ka dego pacjenta i dokona poprawek w
razie potrzeby. Odpowiednie dopasowanie podtrzymywacza nale y prze wiczy
razem z pacjentem.
Orteza – produkt ortopedyczny u ywany do stabilizowania, unieruchomienia, kontrolowania i korygowania
1
ko czyn i tu owia
Zdejmowanie
1. Odpi
2. Odpi
3. Rozpi
Wa ne informacje
• DorsoTrain jest produktem przepisywanym na recept , i powinien by stosowany pod
nadzorem lekarza. Produkt DorsoTrain mo e by stosowany wy cznie zgodnie z in-
strukcj oraz w wymienionych wskazaniach.
• Produkt DorsoTrain wolno za o y tylko raz i tylko jednemu pacjentowi.
• Produkt mo na stosowa bezpo rednio na skór lub na warstw bielizny.
• Nieprawid owe stosowanie podtrzymywacza spowoduje anulowanie wszelkiej od-
powiedzialno ci producenta za produkt.
• Produkt nie mo e by mody kowany w jakikolwiek nieodpowiedni sposób.
Nieprzestrzeganie powy szych zalece mo e mie niekorzystny wp yw na funkcjo-
nowanie produktu, tym samym spowoduje anulowanie wszelkiej odpowiedzialno-
ci producenta za produkt.
• W przypadku zauwa enia nietypowych zmian (np. nasilenia objawów) nale y
niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem.
• Przed zastosowaniem produktu DorsoTrain z innymi produktami nale y skonsulto-
wa si z lekarzem.
• Nale y unika stosowania ma ci, kosmetyków oraz innych substancji zawieraj -
cych rodki nat uszczaj ce lub kwas.
• Gwarancja wynika z przepisów prawa.
• Produkt DorsoTrain mo e by usuni ty z odpadkami domowymi.
stosowane na
1
Piel gnacja produktu
30ºC
Pra w pralce
Wszystkie produkty Train mog by prane oddzielnie w pralce
u yciem p ynu do prania. Podczas prania produktów Train prosimy przestrzega nast -
puj cych zalece :
1. Produkty z zamocowaniem na ta mie rzepowej: Usun
to mo liwe, lub zapi
2. Je li to mo liwe, przed praniem nale y równie wyj
wierzchni warstw z materia u Terrycloth.
Zalecamy korzystanie z siateczki do prania. Produkty Train nale y suszy na powietrzu.
Nie suszy w suszarce, poniewa mo e to os abi dzianin .
Produkt Train nale y pra regularnie w celu utrzymania spr ysto ci dzianiny. Niniejszy
produkt zosta poddany kontroli w ramach naszego systemu kontroli jako ci. W razie
jakichkolwiek reklamacji prosimy o skontaktowanie si ze sprzedawc lub z naszym
Dzia em Obs ugi Klienta.
równomiernie
2 Standaryzowane testy prania wykaza y, e po 50 cyklach prania w pralce zachowane s pe ne w a ciwo ci
podtrzymuj ce produktu Train. (Stosowano p yn do prania)
:
paski i poluzowa .
zatrzaski w cz ci brzusznej.
suwak
Nie wybiela nie wirowa
w odpowiednim miejscu.
Nie prasowa Nie czy ci
chemicznie
, w temperaturze 30°C z
2
paski z ta m rzepow , je li
wy ció k /wk adki oraz zdj
Wersja: 01/2013
25