Lombardini LDW 442 CRS Manual Del Usuario página 107

Legenda:
A = Connettore ECU A
B = Connettore ECU B
C = Connettore di interfaccia veicolo
E = Connettore accessori
(elettroventilatore radiatore, presenza
acqua nel filtro combustibile e pompa
alimentazione elettrica)
M = Connettore per diagnosi
G = Cruscotto
H = Supporto pedale acceleratore completo
di potenziometro
H2 = Potenziometro acceleratore a distanza
L = Scatole fusibili Relè (per motore)
S = Connettore servizi
R = Batteria
Z = Connettore batteria
Légende :
A = Connecteur ECU A
B = Connecteur ECU B
C = Connecteur d'interface du véhicule
E = Connecteur d'accessoires
(ventilateur électrique du radiateur, détecteur
d'eau dans le carburant et pompe
d'alimentation électrique)
M = Connecteur de diagnostic
G = Tableau de bord
H = Support de la pédale d'accélérateur complet
de potentiomètre
H2 = Potentiomètre d'accélérateur à distance
L = Boîte à fusibles et relais (pour moteur)
S = Connecteur services
R = Batterie
Z = Connecteur de la batterie
Legend:
A = ECU A connector
B = ECU B connector
C = Vehicle interface connector
E = Accessory connector
(radiator electric fan, water detector for fuel
filter and electric supply pump)
M = Diagnostic connector
G = Panel
H = Accelerator pedal support equipped with
potentiometer
H2 = Remote accelerator potentiometer
L = Relay and fuse boxes (for engine)
S = Service connector
R = Battery
Z = Battery connector
Legende:
A = Anschluss ECU A
B = Anschluss ECU B
C = Anschluss Schnittstelle Fahrzeug
E = Anschluss Zubehör
(Elektroventilator, Kühler, Wasser im
Kraftstofffilter und in elektrischer Pumpe)
M = Anschluss für Diagnose
G = Armaturenbrett
H = Gaspedalhalter einschl. Potentiometer
H2 = Gaspedalpotentiometer (remote)
L = Relais- und Sicherungsbox (für Motor)
S = Anschluss Verbraucher
R = Batterie
Z = Batterieanschluss
Descripción:
A = Conector ECU A
B = Conector ECU B
C = Conector de interfaz vehículo
E = Conector accesorios
(electroventilador del radiador, presencia de
agua en el filtro de combustible y bomba de
alimentación eléctrica)
M = Conector para diagnóstico
G = Tablero de mandos
H = Soporte pedal del acelerador con
potenciómetro
H2 = Potenciómetro del acelerador remoto
L = Cajas de fusibles y relés (para motor)
S = Conector servicios
R = Batería
Z = Conector batería
Legenda:
A = Conector ECU A
B = Conector ECU B
C = Conector da interface do veículo
E = Conector acessórios
(electroventilador, radiador presença
de água no filtro do combustível e bomba
alimentação eléctrica)
M = Conector para diagnose
G = Painel
H = Suporte do pedal do acelerador completo
com potenciómetro
H2 = Potenciómetro do acelerador remoto
L = Caixa de fusíveis Relé (para motor)
S = Conector serviços
R = Bateria
Z = Conector da bateria
107