Tabla de contenido
Publicidad
2.2.2
Circuito di
refrigerazione
"Acqua marina" (Fig. 2.2)
1)
Presa aspirazione
2)
Pompa acqua
3)
Zinco elettrolitico
4)
Tubo dalla pompa acqua
all' intercooler
5)
Scambiatore di calore acqua-
olio
6)
Tubo collegamento scambiatori
7)
Scambiatore di calore acqua-
acqua
8)
Tubo scarico
9)
Manicotto scarico gas umido
10)
Scambiatore olio invertitore
11)
Scambiatore aria-acqua
2.2.2
Circuit de
refroidissement
"Eau salée" (Fig. 2.2)
1)
Prise d'aspiration
2)
Pompe à eau
3)
Zinc électrolytique
4)
Tuyau reliant la pompe à eau
avec l'intercooler
5)
Echangeur de température
eau/huile
6)
Tuyau de raccordement entre
les échangeurs
7)
Echangeur de température
eau/eau
8)
Tuyau d'échappement
9)
Manchon d'échappement de
gaz humide
10)
Echangeur de température
huile de l'inverseur
11)
Echangeur de température air/
eau
2 . 2 . 2 "Seawater" cooling
circuit (Fig. 2.2)
1 )
Intake connection
2 )
Water pump
3 )
Zinc anode
4 )
Pipe from water pump to
intercooler
5 )
Water/oil cooler
6 )
Cooler connection pipes
7 )
Water/water cooler
8 )
Drain pipe
9 )
Humid gas discharge hose
1 0 ) Reverse gear oil cooler
1 1 ) Air/Water cooler
2-6
2 . 2 . 2 Kühlwasserkreislauf
"Salzwasser" (Fig. 2.2)
1 )
Ansauganschluß
2 )
Wasserpumpe
3 )
Zinkelektrolyt
4 )
Schlauchverbindung
Wasserpumpe - Intercooler
5 )
Wärmetauscher Wasser - Öl
6 )
Verbindungsschlauch
Wärmetauscher
7 )
Wärmetauscher Wasser -
Wasser
8 )
Ablaßschlauch
9 )
Muffe Auslaß feuchtes Abgas
1 0 ) Ölkühler Umschaltgetriebe
1 1 ) Luft-Wasser-Wärmetauscher
Publicidad
Tabla de contenido
