Tabla de contenido
Publicidad
Části stroje / Detalles de la máquina
Détails de la machine / Dettagli della macchina
6
7 8
5
4
25
3
1
2
1
2
Části stroje
12
13
11
9 10
10. Kolečko nastavení napětí nitě
11. Zatahovací podpůrná tyč
14
12. Vodič nití
16
13. Otevřený vodič nití
15
14. Kolíček na špulku
15. Pěnová podložka
16. Anti – vibrační kón
17. Stojan na nitě
18. Kolečko pro nastavení délky stehu
19. Kolečko pro nastavení dif. podávání
17
20. Ruční kolo
18
21. Boční kryt
19
22. Nastavovací značky
23. Zástrčka stroje
21
24. Hlavní vypínač/osvětlení
20
25. Chránič nože
22
Detalles de la máquina
23
24
10. Tensión del hilo de la lanzadera inferior
11. Soporte telescópico del guía-hilo
12. Guía-hilo
13. Guía-hilo abierto
14. Espigas para las bobinas de hilo
15. Base de material esponjoso
16. Antivibradores
17. Porta-bobinas
18. Botón regulador del largo del punto
19. Botón regulador del transporte
20. Volante
21. Tapa lateral
22. Marcas en el volante y tapa lateral
23. Enchufe para la red eléctrica
24. Interruptor principal y de la luz
25. Protección de la cuchilla
Details of the machine
2. Páčka pro zdvih patky
6
4. Přít. patka
5
6. Jehelní svorka
Detalles de la máquina
4
1. Corta-hilos
2. Palanca alza-prensatelas
1. Kryt chapače s vestavěným
chráničem nože
2. Zářez pro otevření krytu chapače
3. Stehová deska
4. Osvětlení
5. Kryt páčky nitě
6. Kolečko pro regulaci přítlaku
patky
7. Kolečko nastavení napětí L nitě
8. Kolečko nastavení napětí P nitě
9. Kolečko nastavení napětí nitě
horního chapače
spodního chapače
1. Tapa de la lanzadera con protección
de la cuchilla integrada
2. Guía para abrir la tapa de la lanzadera
3. Tapa de la mesa de trabajo
4. Luz de trabajo
5. Protección tensor del hilo
6. Botón regulador de la presión del pie
prensatelas
7. Tensión del hilo de la aguja izquierda
8. Tensión del hilo de la aguja derecha
9. Tensión del hilo de la lanzadera su
perior
diferencial
1. Ořez nitě
3. Stehová
deska
5. Horní nůž
Détails de la machine
1. Couvercle des boucleurs avec
recouvrement du couteau intégré
2. Guide pour ouvrir le couvercle des
boucleurs
3. Plateau de travail
4. Eclairage / ampoule
5. Couvercle du tendeur de fil
6. Bouton de réglage de la pression du
pied
7. Tension du fil d'aiguille de gauche
8. Tension du fil d'aiguille de droite
9. Tension supérieure du fil de boucleur
10. Tension inférieure du fil de boucleur
11. Support de guide-fil télescopique
12. Garniture de guidage
13. Guide-fil ouvert
14. Broche
15. Socle en mousse
16. Antivibreurs
17. Support de broches à bobines
18. Sélecteur pour longueur de point
19. Sélecteur pour entraînement différentiel
20. Volant
21. Capot latéral
22. Repères sur le volant et le capot latéral
23. Prise de la machine
24. Commutateur principal et interrupteur
de lumière
25. Recouvrement du couteau
Deattagli della macchina
1. Coperchio del crochet con copertura
del coltello integrata
2. Sede per aprire il coperchio del crochet
3. Coperchio appoggia stoffa
4. Illuminazione
5. Copertura leva tendi filo
6. Regolazione pressione del piedino
7. Tensione del filo ago sinistro
8. Tensione del filo ago destro
9. Tensione del filo crochet superiore
10. Tensione del filo crochet inferiore
11. Asta guidafilo telescopica
12. Supporto guidafilo
13. Guide aperte
14. Perni potaspolette
15. Protezione in gomma
16. Coni antivibrazioni
17. Porta spolette
18. Regolazione lunghezza del punto
19. Regolazione trasporto differenziale
20. Volantino
21. Coperchio laterale
22. Marcatura sul volantino e coperchio
laterale
23. Presa corrente
24. Interruttore principale / illuminazione
25. Copertura del coltello
3
3. Placa-aguja
8
Publicidad
Tabla de contenido
