Transport; Nettoyage / Maintenance - Wolf Garten NX9 Instrucciones De Funcionamiento

Français

Transport

Pour vous rendre sur une autre
pelouse, ne faites pas rouler le
tracteur sur une longue distance.
Pour franchir de grandes distances,
utilisez un véhicule de transport.
Remarque : cet appareil n'est pas
homologué pour circuler sur la voie
publique.
Courtes distances
! a~åÖÉê
aÉë=çÄàÉíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éÉêÅìí¨ë=Éí=
Å~í~éìäí¨ë=é~ê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=
Éí=Å~ìëÉê=ÇÉë=ǨÖßíëK=
 Arrêtez le plateau de coupe avant
de faire rouler l'appareil.
Grandes distances
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêí
iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ìíáäáë¨ë=
Eî¨ÜáÅìäÉ=íê~åëéçêíÉìêI=ê~ãéÉ=
ÇÛ~ÅÅ≠ëF=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~ééêçéêá¨ë=
¶ ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Eîçáê=äÉìêë=åçíáÅÉë=
ÇÛìíáäáë~íáçå=êÉëéÉÅíáîÉëFK=^êêáãÉò=
äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=éçìê=
äÛÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ÖäáëëÉêK
iÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=Ñìáí=éçääìÉ=
äÛÉåîáêçåÉåãÉåí
kÉ=íê~åëéçêíÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=
éçëáíáçå=êÉåîÉêë¨ÉK=
 Préparez le véhicule de transport.
 Fixez la rampe d'accès contre le
véhicule.
 Appareil au point mort, poussez-le
sur la plateforme de chargement
(sur les véhicules à moteur
hydrostatique, déverrouillez la
boîte de vitesses).
Serrez le frein de stationnement.

 Calez-le pour qu'il ne puisse pas
glisser.
24

Nettoyage / Maintenance

! a~åÖÉê=
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=ÉåÖÉåÇê¨=
é~ê=ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=
Çì ãçíÉìê
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=
íê~î~ìñ=ëìê=ÅÉ=î¨ÜáÅìäÉ
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
~áí êÉÑêçáÇáK
Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=
ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=
Ǩã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
Nettoyer
^ííÉåíáçå
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=
éêÉëëáçå=éçìê=åÉííçóÉêK
Nettoyage de l'appareil
Nettoyez l'appareil autant que

possible après la tonte.
Immobilisez l'appareil sur une

surface dure et plane.
Amenez le levier d'inversion du

sens de roulage sur la position
« F » ou « R » (selon le modèle).
 Serrez le frein de stationnement.
Remarque
En cas d'utilisation de l'appareil pour
le service d'hiver, risque particulière-
ment élevée de rouille et de corrosion.
Nettoyez l'appareil à fond après
chaque utilisation.
Nettoyage du plateau de coupe
!
a~åÖÉê=
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ê~áëçå=ÇÉë=
ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë
sÉìáääÉò=éçêíÉê=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=éäìëáÉìêë=
çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=äÉ=ãçìîÉãÉåí=ÇÛìå=
çìíáä=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ÅÉäìá=ÇÉë=~ìíêÉëK=
kÉííçóÉò=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=
éêìÇÉããÉåíK
Notice d'instructions des tracteurs de pelouse
^ííÉåíáçå=
båÇçãã~ÖÉãÉåí=Çì=ãçíÉìê
kÉ=êÉåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éäìë=
ÇÉ=PMøK=iÛÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áí=~ÑÑäìÉê=
Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK
 Ramenez le plateau de coupe en
position la plus haute.
 Nettoyez le compartiment de
coupe avec une brosse, une
balayette ou un chiffon.
Plateau de coupe avec buse
de nettoyage (selon le modèle)
Fig. 29
Amenez l'appareil sur une surface
plane et exempte d'éboulis, pierres,
etc., puis actionnez le frein de
stationnement.
1. Sur la buse de nettoyage, fixez un
raccord rapide en vente habituelle
dans le commerce. Ouvrez le
robinet d'eau.
2. Faites démarrer le moteur.
3. Abaissez le plateau de coupe puis
enclenchez-le quelques minutes.
4. Désactivez le plateau de coupe et
le moteur.
5. Retirez le flexible à eau.
Répétez-les opérations 1 à 5 avec
la seconde buse de nettoyage
(si présente).
Une fois les travaux de nettoyage
terminés (opérations 1 à 5) :
 Remontez le plateau de coupe.
Faites démarrer le moteur puis

enclenchez le plateau de coupe
pendant quelques minutes pour le
faire sécher.
Nettoyer le bac de ramassage
de l'herbe
Remarque
Voir la notice d'instructions à part
intitulée « Bac de ramassage
d'herbe ».
Retirez le bac de ramassage

d'herbe, puis videz-le.
 Le bac de ramassage d'herbe
est nettoyable avec un jet d'eau
puissant débité par un tuyau
d'arrosage de jardin.
 Faites bien sécher le bac de
ramassage avant de le réutiliser.