English
Battery acid/risk
of chemical burns.
Withdraw the key from
the ignition before all
work on the unit and
observe the instruc-
tions in this document.
When getting on and
off, never step on the
cutter deck.
If operating with an attached trailer,
do not exceed the following
maximum values:
Max. gradient
Max. support load
on the trailer coupling
Max. trailer load
(trailer and load)
Keep these symbols visible
on the appliance.
Symbols used in these
instructions
The following symbols are used
in these instructions:
!
a~åÖÉê
vçìê=~ííÉåíáçå=áë=Çê~ïå=íç=Ç~åÖÉêë=
áå ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáçå=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=~åÇ=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=
íÜÉêÉ áë=~=Ç~åÖÉê=íç=éÉêëçåëK
t~êåáåÖ
vçìê=~ííÉåíáçå=áë=Çê~ïå=íç=Ç~åÖÉêë=
áå ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáçå=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=áåîçäîÉ=
ã~íÉêá~ä=Ç~ã~ÖÉK
Note
Points out important information and
tips concerning application.
Note concerning the dis-
posal of packaging
Any waste packaging or waste
appliances etc. which accumulate
should be disposed of according
to the local regulations.
6
Details concerning position
Whenever a location on the mower
is specified (e.g. left, right), this
is always from the perspective
of the driver, sitting in the seat,
and facing forward.
Assembling
the appliance
Various models are described
in these operating instructions.
The illustrations may differ in detail
from the machine which you have
purchased.
Installing the seat
Fig. 1
a) Seat with adjusting lever
b) Seat with adjusting screw
Installing the steering
wheel
14%
Fig. 2
Connect steering wheel (1)
25 kg
to steering shaft.
Place on top the washer (2b)
180 kg
with the convex side up, and
secure the steering wheel with
the screw (3).
Insert the cover (4).
Installing the deflector
(Appliances with side ejector)
Fig. 3a
Remove all screws, washers, and
nuts on the deflector.
Insert the deflector (1), and secure
it with the screws, washers, and
nuts.
Attach cutter deck rollers (2) with
the available bolts and nuts.
Fig. 3b
The deflector and cutter rollers
are now installed.
Depending on the model remove
the locking plate or cable tie.
The deflector closes
automatically.
Attaching the grass catcher
(depending on model)
See the separate operating
instructions for the grass catcher.
Operating instructions for lawn tractors
Commissioning the battery
!
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=éçáëçåáåÖ=~åÇ=áåàìêó=Ñêçã=
Ä~ííÉêó=~ÅáÇ
tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉë=~åÇ=ÖäçîÉëK=
mêÉîÉåí=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=Ñêçã=ÅçãáåÖ=
áåíç Åçåí~Åí=ïáíÜ=ëâáåK=fÑ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=
ëéê~óë=áåíç=óçìê=Ñ~ÅÉ=çê=ÉóÉëI=ï~ëÜ=
áããÉÇá~íÉäó=ïáíÜ=ÅçäÇ=ï~íÉê=~åÇ=
Åçåí~Åí=~=ÇçÅíçêK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=ëï~ääçJ
ïÉÇ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=Äó=~ÅÅáÇÉåíI=Çêáåâ=
äçíë=çÑ=ï~íÉê=~åÇ=áããÉÇá~íÉäó=
Å~ää ~ ÇçÅíçêK=hÉÉé=Ä~ííÉêáÉë=çìí=
çÑ íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉåK=
kÉîÉê=íáäí=íÜÉ=Ä~ííÉêóX=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=
ã~ó=êìå=çìíK
dáîÉ=ï~ëíÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=
çê=~=Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK
t~êåáåÖ
oáëâ=çÑ=ÑáêÉI=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÅçêêçJ
ëáçå=ÇìÉ=íç=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=~åÇ=
Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=Ö~ëÉë
fããÉÇá~íÉäó=ÅäÉ~å=é~êíë=çÑ=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=ìéçå=ïÜáÅÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=Ü~ë=
ÄÉÉå=ëéê~óÉÇK=_~ííÉêó=Ü~ë=~=ÅçêêçëáîÉ=
ÉÑÑÉÅíK
aç=åçí=ëãçâÉ=~åÇ=âÉÉé=ÄìêåáåÖ=
~åÇ Üçí=çÄàÉÅíë=~ï~óK=
píçêÉ=Ä~ííÉêáÉë=áå=êççãë=ïÜáÅÜ=
~êÉ ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=~åÇ=ÇêóK=
qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=~=éçëëáÄäÉ=ëÜçêí=
ÅáêÅìáí=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=íççäë=çê=ãÉí~ä=
çÄàÉÅíë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
t~êåáåÖ
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=çêÇÉê=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
áë=ãçìåíÉÇ=ïÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖLÇáëÅçåJ
åÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉêãáå~äëK
Fitting:
■
First connect the red cable
(+/positive pole) and then
the black cable (–/negative pole).
Removal:
■
First disconnect the black cable
(–/negative pole) and then
the red cable (+/positive pole).
Note
The battery is situated under
the passenger seat.