Palanca Para La Limpieza De Tubo De Eyección (Según El Modelo); Carga De Combustible Y Control Del Nivel De Aceite - Wolf Garten NX9 Instrucciones De Funcionamiento

Español
Guantera (según el modelo)
Figura 24
Sirve como compartimiento de de-
pósito y está equipado con un
enchufe de 12 V, según la versión.
Palanca para la limpieza
de tubo de eyección
(según el modelo)
Figura 25
El cortado de césped excesiva-
mente largo o bien mojado, puede
conducir a una obturación o tapo-
namiento del canal de eyección.
Esto tiene como consecuencia,
que el dispositivo de colección
de césped no se llene por completo.
Eliminar la obstrucción en el tubo
de eyección con el sistema de corte
en marcha, de la siguiente manera:
 Parar el equipo y trabar el freno
de sujeción.
 Tirar de la palanca y fin de eliminar
la obstrucción.
 Volver a presionar la palanca
hacia abajo.
 Continuar con el proceso
de cegado.
Manejo
¡Tenga en cuenta también las indica-
ciones contenidas en el manual del
motor!
! mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=
aìê~åíÉ=Éä=ÅáÅäç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=ä~=ã•J
èìáå~=EÅçêíÉ=ÇÉä=ŨëéÉÇFI=åç=ÇÉÄÉê•å=
ÉåÅçåíê~êëÉ=åìåÅ~=éÉêëçå~ë=ç=~åáJ
ã~äÉë=Éå=ä~ë=áåãÉÇá~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=
ã•èìáå~I=Ç~Çç=èìÉ=éçÇê∞~å=êÉëìäí~ê=
äÉëáçå~Ççë=éçê ä~ë=éáÉÇê~ë=ì=çíêçë=
çÄàÉíçë=ëÉãÉà~åíÉë=ÉóÉÅí~Ççë=éçê=
ä~ ã•èìáå~K=içë=åá¥çë=åìåÅ~=ÇÉÄÉå=
ã~åÉà~ê=ÉëíÉ=~é~ê~íçK
pÉ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=ÇìJ
ê~åíÉ=Éä=ÅçêíÉ=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Éå=ã~êÅÜ~=
~íê•ë=EÉèìáéçë=Åçå=Åçåãìí~Ççê=
l`oFK=kç=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=éÉêJ
ëçå~ë=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉä=
ÉèìáéçK
kìåÅ~=î~Å∞É=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅJ
Åáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=Éä=ëáëíÉã~=
ÇÉ ÅçêíÉ=Éå=ã~êÅÜ~K=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=
ÇÉ äÉëáçåÉë=éçê=äçë=çÄàÉíçë=ÉóÉÅí~J
70
Instrucciones de funcionamiento para tractores cortadores de césped
Ççë=éçê=ä~=ã•èìáå~I=flkç=î~Åá~ê=åìåÅ~=
Éä=Çáëéçëáíáîç=êÉÅçÖÉÇçê=Éëí~åÇç=
Éä ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ã~êÅÜ~>=
^ä=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ç=ÜáÉêÄ~=Éå=òçå~ë=
Åçå=ÑìÉêíÉ=éÉåÇáÉåíÉI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=
ÇÉ=èìÉ=ä~=ã•èìáå~=îìÉäèìÉK=
kìåÅ~ íê~åëáíÉ=Éå=ÇáêÉÅÅáμå=çÄäáÅì~=
~ ä~=éÉåÇáÉåíÉI=Ü•Ö~äç=ëáÉãéêÉ=
ÇÉ ~êêáÄ~=Ü~Åá~=~Ä~àç=ç=îáÅÉîÉêë~K=
qê~åëáí~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=éçê=éÉåÇáÉåíÉë=
ãÉåçêÉë=~ä=OMBK=
kç=Ç~ê=îìÉäí~=Éå=ä~=éÉåÇáÉåíÉK
^ä=Åçêí~ê=ŨëéÉÇ=ãçà~ÇçI=Éä=~é~ê~íç=
éìÉÇÉ=êÉëÄ~ä~ê=ÇÉÄáÇç=~=ìå=∞åÇáÅÉ=
ÇÉ êçò~ãáÉåíç=ãÉåçê=Åçå=Éä=éáëçI=
éêçîçÅ~åÇç=Å~∞Ç~ëK=`çêíÉ=Éä=ŨëéÉÇ=
∫åáÅ~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=Éëí•=ëÉÅçK
rå=ÉñÅÉëç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=éìÉÇÉ=
~ìãÉåí~ê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉëK
lÄëÉêîÉ=ìå~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=íê~Ä~àç=
ëìÑáÅáÉåíÉ=~ä=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Éå=
òçå~ë=ä∞ãáíÉI=éçê=ÉàÉãéäç=Éå=òçå~ë=
éêμñáã~ë=~=Ä~êê~åÅçëI=•êÄçäÉëI=
~êÄìëíçë=ó=ëÉíçëK
pÉ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=
Åì~åÇç=êÉíêçÅÉÇÉK
`çåíêçäÉ=Éä=íÉêêÉåç=ëçÄêÉ=Éä=Åì~ä=
î~=~=íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=~é~ê~íç=ó=êÉíáêÉ=
íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê=
íçã~Ççë=ó=ä~åò~Ççë=éçê=Éä=ãáëãçK=
pá ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÖçäéÉ~=
ëçÄêÉ=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=EéKÉàK=ìå~=
éáÉÇê~F=ó=Éä=Éèìáéç=ÅçãáÉåò~=~=îáÄê~ê=
ÇÉ=Ñçêã~=~åçêã~äW=m~ê~ê=áåãÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK=e~ÅÉê=áåëéÉÅÅáçå~ê=
Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=
~åíÉë=ÇÉ=ëÉÖìáê=Åçå=ëì=ìëçK
kìåÅ~=ëÉ=é~êÉ=ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ìå=Éèìáéç=
ÇÉä=íáéç=ÇÉ=Åçêí~Ççê~=Åçå=Öì~Ç~¥~K
kìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=éá¨=ç=ã~åçë=~=ç=ÇÉJ
Ä~àç=ÇÉ=éáÉò~ë=èìÉ=Éëí•å=Öáê~åÇçK
m~êÉ=Éä=ãçíçê=ó=èìáíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåJ
ÅÉåÇáÇçI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=
Éä Å~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~I=~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=
ÄäçèìÉçë=ì=çÄëíêìÅÅáçåÉëK
kç=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Ä~àç=ÅçåÇáÅáçåÉë=
ãÉíÉçêçäμÖáÅ~ë=~ÇîÉêë~ë=Åçãç=
éK=ÉàK=ääìîá~=ç=éÉäáÖêç=ÇÉ=íçêãÉåí~ëK
mÉäáÖêç=ÇÉ=~ëÑáñá~=ÇÉÄáÇç=
~ ãçåμñáÇç=ÇÉ=Å~êÄçåç=
e~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=Éä=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëJ
íáμå=áåíÉêå~=∫åáÅ~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ=äáÄêÉK=
mÉäáÖêç=ÇÉ=Éñéäçëáμå=É=áåÅÉåÇáçë
içë=î~éçêÉë=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=Ö~ëçJ
äáå~=ëçå=Éñéäçëáîçë=ó=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
Éë=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=áåÑä~ã~ÄäÉK
`~êÖìÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=ÇÉéμJ
ëáíç=~åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=
Éä ãçíçêK=j~åíÉåÖ~=ÅÉêê~Çç=Éä=í~åJ
èìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Åì~åÇç=
Éä ãçíçê=Éëí•=Éå=ã~êÅÜ~=ç=Å~äáÉåíÉK=
`~êÖ~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=
Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~Çç=ó=Ñê∞çK=
bîáíÉ=Éä=ÑìÉÖç=~ÄáÉêíçI=ä~=Ñçêã~Åáμå=
ÇÉ=ÅÜáëé~ë=ó=åç=ÑìãÉK=
`~êÖìÉ ÅçãÄìëíáÄäÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=
Éå Éä=ÉñíÉêáçêK
kç=éçåÖ~=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ãçíçê=
ëá=ëÉ=Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãÄìëíáÄäÉK=
oÉíáê~ê=ä~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~=òçå~=Éå=
ÇçåÇÉ=ëÉ=Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=Éä ÅçãÄìëJ
íáÄäÉ=ó=~Öì~êÇ~ê=~=èìÉ=äçë=î~éçêÉë=
ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉ=Ü~ó~å=îçä~íáäáJ
ò~ÇçK
m~ê~=Éîáí~ê=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçë=
ã~åíÉåÖ~=äáÄêÉ=ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=~ÅÉáíÉ=Éä=
ãçíçêI=Éä=íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉI=ä~=Ä~íÉê∞~=
ó Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK
!
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=
~ Éèìáéç=ÇÉÑÉÅíìçëç
ríáäáÅÉ=Éä=~é~ê~íç=∫åáÅ~ãÉåíÉ=
Éå Éëí~Çç=í¨ÅåáÅ~ãÉåíÉ=ÅçêêÉÅíçK=
bÑÉÅí∫É=ìå=Åçåíêçä=îáëì~ä=~åíÉë=
ÇÉ Å~Ç~=ìëçK=
`çåíêçäÉ ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=äçë=ÇáëéçJ
ëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Éä=ëáëíÉã~=
ÇÉ ÅçêíÉ=ó=ëì=ëçéçêíÉI=äçë=ÉäÉãÉåíçë=
ÇÉ=ã~åÉàç=ó=ä~ë=ìåáçåÉë=êçëÅ~Ç~ë=
îÉêáÑáÅ~åÇç=èìÉ=Éëí~ë=∫äíáã~ë=Éëí¨å=
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~ëK
oÉÉãéä~ÅÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë=
~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K
Tiempos de funcionamiento
Tenga en cuenta las prescripciones
nacionales y comunales respecto
de los horarios de trabajo (si hace
falta, consúltelos en la entidad
pertinente).
Carga de combustible
y control del nivel de aceite
Advertencia
El motor se entrega de fábrica con
el aceite cargado. Rogamos contro-
lar y agregar si hiciera falta.
 Cargar «Bencina libre de plomo»
(figura 26). Ver el manual del motor.