Gossen MetraWatt metraHit 12S Manual De Instrucciones página 11

Riparazione, sostituzione dei pezzi, taratura
Aprendo lo strumento, è possibile che vengano scoperte delle parti sotto tensione.
Per questo motivo, prima di procedere alla riparazione, alla sostituzione di
particolari o alla taratura, staccare lo strumento dal circuito di misura. Se poi
fosse inevitabile effettuare la riparazione o la taratura con lo strumento aperto e
sotto tensione, questo intervento deve essere eseguito solo da una persona
esperta, in grado di riconoscere i relativi pericoli.
Difetti e sollecitazioni straordinarie
Quando si deve presumere che il funzionamento sicuro non sia più garantito, lo
I
strumento deve essere messo fuori servizio e assicurato contro la reinserzione
accidentale.
La sicurezza di funzionamento non è più garantita quando:
• lo strumento presenta dei danni visibili;
• lo strumento non lavora più;
• lo strumento è stato immagazzinato per un periodo prolungato
in condizioni sfavorevoli;
• lo strumento è stato sottoposto a pesanti sollecitazioni di trasporto.
Reparación, recambio de piezas y ajuste del instrumento
Al abrir el instrumento pueden quedar al descubierto elementos vivos. Antes de
repararlo, recambiarle las piezas o de ajustarlo hay que separar el instrumento del
circuito de medición. Si aún así es inevitable una reparación o ajuste del
instrumento abierto bajo tensión es necesario que éstos se realicen por un
profesional que sabe de los peligros que tal hecho conlleva.
Fallos y condiciones extraordinarias
Suponiendo que no sea posible el empleo sin riesgo debe ponerse el instrumento
fuera de servicio y asegurarlo contra un nuevo empleo casual.
E
Se excluye el empleo sin riesgo,
• cuando el instrumento presente daños visibles,
• cuando ya no funciona,
• después de un almacenaje prolongado en malas condiciones,
• después de haberlo solicitado a esfuerzos durante el transporte.
Reparatie, vervanging van onderdelen en kalibratie
Bij het openen van het instrument kunnen spanningvoerende delen worden
blootgelegd. Voor reparatie, het vervangen van onderdelen of voor een kalibratie
moet het instrument zijn losgekoppeld van het meetcircuit. Wanneer echter een
reparatie of kalibratie alleen onder spanning mogelijk is, mag dit alleen gebeuren
door een ter zake kundig persoon, die op de hoogte is met de daarmee gepaard
gaande gevaren.
Problemen en bijzondere omstandigheden
Wanneer aangenomen moet worden, dat het instrument niet meer zonder gevaar
gebruikt kan worden, moet het instrument buiten werking worden gesteld en
adequate maatregelen genomen worden zodat het instrument niet per ongeluk
toch kan worden gebruikt.
NL
Men kan ervan uitgaan dat het instrument niet meer zonder gevaar kan worden
gebruikt:
• wanneer het instrument zichtbaar is beschadigd,
• wanneer het instrument niet meer werkt,
• na een langdurig opslaan onder ongunstige omstandigheden,
• na transport onder zware omstandigheden.
GOSSEN-METRAWATT 11