HP DESIGNJET T2300 Serie Instrucciones De Montaje Del Producto página 12

36
Press the ink cover firmly into place until you hear
EN
that it clicks.
Appuyez fermement sur le capot de l'encre jusqu'à
FR
ce qu'il s'enclenche.
Drücken Sie die Patronenabdeckung fest in ihre
DE
Halterung, bis sie hörbar einrastet.
Premere il coperchio inchiostro fino a che non scatta
IT
in posizione.
Empuje firmemente la cubierta de tinta hasta que
ES
encaje en su sitio.
Pressione firmemente a tampa da tinta até ouvir um
PT
clique, que indica o encaixe correto no local.
Нажимайте на крышку чернил, пока она не
RU
встанет на место со щелчком.
37
Check that the ink cover is properly placed.
Vérifiez que le capot de l'encre est correctement
inséré.
Überprüfen Sie, ob die Patronenabdeckung richtig
angebracht ist.
Controllare che il coperchio inchiostro sia nella
posizione corretta.
Compruebe que la cubierta de tinta se haya
colocado correctamente.
Verifique se a tampa da tinta está corretamente
colocada.
Убедитесь, что крышка чернил правильно
расположена.
38
Raise the scanner by lifting the lever on the left hand-
side of the product.
Relevez le scanner en remontant le levier situé sur le
côté gauche du produit.
Richten Sie den Scanner durch Anheben des Hebels
auf der linken Seite des Geräts auf.
Sollevare lo scanner alzando la leva sul lato sinistro
del prodotto.
Levante el escáner subiendo la palanca situada en
el lado izquierdo del producto.
Eleve o scanner levantando a alavanca no lado
esquerdo do produto.
Поднимите сканер с помощью рычага в левой
части продукта.
39
You will see a cardboard support attached to the
product with tape. Remove the tape.
Vous verrez un support en carton fixé au produit par
de l'adhésif. Retirez l'adhésif.
Am Gerät ist eine Transportsicherung aus Pappe mit
Klebeband befestigt. Ziehen Sie das Klebeband ab.
È presente un supporto di cartone fissato al prodotto
con del nastro adesivo. Rimuovere il nastro.
Observará un soporte de cartón pegado al producto
con cinta. Retire la cinta.
Há um suporte de papelão preso ao produto com
fita. Remova a fita.
Вы увидите картонную опору, прикрепленную к
принтеру при помощи клейкой ленты. Снимите
ленту.