HP DESIGNJET T2300 Serie Instrucciones De Montaje Del Producto página 28

91
The firmware update screen will now appear, click
EN
´Continue´.
L'écran de mise à jour du microprogramme s'affiche à
FR
présent. Cliquez sur ´Continuer´.
Der Firmwareaktualisierungsbildschirm wird jetzt
DE
angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter".
Verrà visualizzata la schermata di aggiornamento del
IT
firmware. Fare clic su Continua.
Aparecerá la pantalla de actualización del firmware,
ES
haga clic en "Continuar".
A tela de atualização de firmware será exibida, clique
PT
em "Continuar".
Появится экран с обновлением программного
RU
обеспечения, нажмите "Продолжить".
92
Your firmware update will now be verified, when
complete, click ´OK´.
La mise à jour de votre microprogramme va à présent
être vérifiée. Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur
´OK´.
Die Firmewareaktualisierung wird jetzt überprüft.
Klicken Sie nach Abschluss auf „OK".
Verrà verificato l'aggiornamento del firmware. Al
termine, fare clic su OK.
Se va a verificar la actualización de su firmware; una
vez terminado, haga clic en "OK".
A atualização do firmware será verificada. Ao concluir,
clique em "OK".
По завершении проверки обновления
микропрограммного обеспечения нажмите "ОК".
93
A final confirmation screen appears, telling
you that you have completed the process, click
´Continue´.
Un dernier écran de confirmation s'affiche
indiquant que le processus est terminé. Cliquez sur
´Continuer´.
Es wird ein letzter Bestätigungsbildschirm angezeigt,
in dem mitgeteilt wird, dass Sie den Vorgang
abgeschlossen haben. Klicken Sie auf „Weiter".
Viene visualizzata una schermata di conferma finale
indicante il completamento del processo. Fare clic su
Continua.
Aparecerá una pantalla final de confirmación
informándole de que ha completado el proceso, haga
clic en "Continuar".
Uma tela final de confirmação o informará que o
processo foi concluído, clique em "Continuar".
Появится экран с предложением окончательного
подтверждения и сообщением о том, что процесс
завершен, нажмите "Продолжить".
94
Any firmware updates will automatically download and
install on your system. Note: If during the verification
process an error occurs you can always modify the
settings and click continue to run the verification again.
Les mises à jour du microprogramme seront
automatiquement téléchargées et installées sur votre
système. Remarque : Si, au cours du processus de
vérification, une erreur se produit, vous pouvez toujours
modifier les paramètres, puis cliquer sur Continuer pour
réexécuter la vérification.
Alle Firmware-Updates werden automatisch
heruntergeladen und in Ihrem System installiert.
Hinweis: Sollte während der Verifikation ein Fehler
auftreten, können Sie die Einstellungen ändern und
auf 'Fortfahren' klicken, um die Verifikation wieder
auszuführen.
Tutti gli aggiornamenti del firmware verranno
automaticamente scaricati e installati nel sistema in uso.
Nota: se si verifica un errore durante la procedura di
verifica, è sempre possibile modificare le impostazioni
e fare clic su Continua per eseguire di nuovo la
verifica.
Las actualizaciones del firmware se descargarán e
instalarán automáticamente en su sistema. Nota: si
durante el proceso de verificación se produce un error,
siempre puede modificar la configuración y hacer clic
en continuar para volver a ejecutar la verificación.
Qualquer atualização de firmware será
automaticamente baixada e instalada em seu sistema.
Nota: caso ocorra um erro durante o processo de
verificação, você pode modificar as configurações e
clicar em Continuar para executá-la novamente.
Все обновления микропрограммного обеспечения
будут автоматически загружены и установлены в
систему. Примечание. Если во время
проверки подлинности возникает ошибка, всегда
можно изменить параметры и нажать ""Продолжить""
для повторного запуска проверки подлинности.