HP DESIGNJET T2300 Serie Instrucciones De Montaje Del Producto página 3

1
Open the box
EN
Ouverture du carton
FR
Öffnen des Kartons
DE
Apertura della scatola
IT
Apertura de la caja
ES
Abra a caixa
PT
Откройте коробку
RU
3
Remove the accessories from the product box.
You will find the documentation and software for your
EN
product on top of the product.
Sortez les accessoires du carton du produit.
Vous trouverez la documentation et le logiciel sur la
FR
partie supérieure du produit.
Nehmen Sie das Zubehör aus dem Produktkarton.
Die Dokumentation und die Software finden Sie oben
DE
im Karton.
Rimuovere gli accessori dalla scatola del prodotto.
La documentazione e il software sono disponibili
IT
sulla parte superiore del prodotto .
Retire los accesorios de la caja del producto.
Encontrará la documentación y el software en la
ES
parte superior del producto.
Retire os acessórios da caixa do produto.
A documentação e o software estão em cima
PT
do produto.
Извлеките принадлежности из коробки с принтером.
RU Сверху на принтере находится документация и диск
с программным обеспечением для принтера.
4
Remove the stand box. To do so you may need two
people, one at each end.
Retirez le carton du support. Pour ce faire, vous
pouvez avoir besoin de deux personnes, une
à chaque extrémité.
Nehmen Sie die Schachtel mit dem Standfuß heraus.
Sie benötigen dazu zwei Personen, eine an jedem
Ende.
Rimuovere la scatola del piedistallo. Per eseguire
questa operazione, potrebbero essere necessarie due
persone, una a ciascuna estremità.
Retire la caja del soporte. Para ello, se necesitarán
dos personas, una en cada extremo.
Retire a caixa do suporte. Para fazer isso, talvez você
precise da ajuda de outra pessoa, uma em cada
extremidade.
Извлеките коробку с основанием. Для
этого понадобятся два человека — по одному
с каждой стороны.
5
Lift up the sides and top of the product box, and
remove them from the product.
Soulevez les parties supérieures et latérales du carton
du produit et retirez-les du produit.
Heben Sie die Seitenflächen und die Oberseite
des Produktkartons an, und ziehen Sie diese vom
Gerät ab.
Sollevare le parti laterali e superiore della scatola del
prodotto e rimuoverle.
Levante llos lados y la parte superior de la caja del
producto hasta dejar el producto libre.
Levante os laterais e a parte superior da caixa
do produto e retire-os.
Поднимите боковые стенки и крышку коробки
с принтером.