Publicidad
Grado di protezione (IEC 34-5)
I motori elettrici in esecuzione standard hanno grado di protezione
IP55; sono possibili su richiesta gradi di protezione IP56, IP65, IP66;
gradi di protezione superiori a IP66 non sono applicabili.
Il grado di protezione dei motori è garantito e certificato da prove
eseguite presso laboratorio accreditato.
NOTA: il grado di protezione, per definizione, non è applicabile alla tenuta di olio; in caso di necessità, per motori
IP55, occorre specificare il montaggio (opzionale) dell'anello di tenuta lato comando.
IP Protection degree (IEC 34-5)
The standard electric motors have protection degree IP55; on request,
it is possible to have protection degrees IP56, IP65, IP66; protection
degrees higher than IP66 cannot be applied.
Protection degree of the motors is guaranted and certified by tests
carried out in qualified testing room.
Note : protection degree, by definition, cannot be referred to oil seal; if necessary, for IP55 motor, the option for the oil seal
(only on request ) on driving side must be specified.
Schutzart (IEC 34-5)
Die Schutzart der Elektromotoren in der Standardausführung ist IP55.
Auf Anfrage sind IP56, IP65, IP66 erhältlich. Schutzarten über IP66
sind nicht erhältlich.
Schutzartgrad unterliegt der garantierten Prüfung und Zertifizierung
in unserem Labor.
Bemerkung: Schutzgrad, welcher zu definieren ist, beinhaltet keine Ölbeständigkeit. Auf Anfrage kann bei IP 55 der
Motor, A-Schildseitig, mit einem Simmering ausgestattet werden.
Degré de protection (IEC 34-5)
Les moteurs électriques en exécution standard ont un degré de
protection IP55 ; sur demande, on peut également livrer les degrés de
protection IP56, IP65, IP66 ; des degrés de protection supérieurs à
IP66 ne sont pas applicables.
Le degrè de protection du moteur est garanti et certifiè par des essais
effectuès dans un laboratoire qualifiè.
NOTA : le degré de protection, par définition, n'est pas applicable à la tenue à l'huile; en cas de nécessité, pour moteurs
IP55, il faut spécifier l'assemblage (optionnel) de la bague d'étanchéité à l'huile sur la sortie.
Grado de protección (IEC 34-5)
Los motores eléctricos de ejecución estándar tienen un grado de
protección IP55; de todas formas y si así se solicita, también serán
posibles grados de protección IP56, IP65, IP66; grados de protección
superiores a IP66 no son aplicables.
El grado de protección de los motores esta garantizado y certificado
mediante pruebas efectuadas en yn laboratorio acreditado.
NOTA: el grado de protección, por definición, no es aplicable al retén de aceite; en caso de necesidad, para motores IP55,
es preciso especificar el montaje (opcional) del retén en el lado de accionamiento.
12
ООО"МегаСервис" г.Смоленск
8(4812)33-04-70
8-904-368-88-48
http://megacervic.ru
megacervic@mail.ru
Publicidad
