fi - Alkuperäisen käännös
• Suojaa tuote kosteudelta, lialta, kuumuudelta ja
mekaanisilta vaurioilta.
• Tuote täytyy säilyttää ympäristön lämpötilassa
-25 °C – + 55 °C (-13°F – +131 °F) ja kosteudes-
sa <95 %.
3 Tuotteen kuvaus
3.1 Pumpun malli
Pumppu on märkäroottorikiertopumppu, jossa on
energiaa säästävää kestomagneettitekniikkaa ja
ECM-tekniikkaa. Pumppu ei tarvitse vapautus/tuule-
tusruuvia.
Käyttötarkoitus
Pumppu sopii seuraaviin tarkoituksiin:
• Lämmin vesi (vain pumpun pronssikotelomallit)
• Vesikeskuslämmitysjärjestelmät
• Jäähdytys- ja kylmävesijärjestelmät
Pumppua voidaan käyttää myös seuraaviin tarkoi-
tuksiin:
• Aurinkokennojärjestelmät
• Maalämpöjärjestelmät
Epäasianmukainen käyttö
VAARA:
Älä käsittele tällä pumpulla palavia ja/tai
räjähdysalttiita nesteitä.
VAROITUS:
Pumpun virheellinen käyttö voi luoda
vaaratilanteita ja aiheuttaa ruumiinvam-
moja ja omaisuusvahinkoja.
HUOMAUTUS:
Älä käsittele tällä pumpulla hankaavia, kiinteitä tai
kuituisia aineita sisältäviä nesteitä, myrkyllisiä tai
syövyttäviä nesteitä, muita juotavia nesteitä kuin vet-
tä tai nesteitä, jotka eivät ole yhteensopivia pumpun
valmistusmateriaalin kanssa.
Tuotteen epäasianmukainen käyttö aiheuttaa takuun
menettämisen.
3.2 Tuotteen nimen
Esimerkki: ecocirc XLplus D 40-100 F
ecocirc XL
plus
D
40
141
Pumpun suorituskyky viittaa veteen lämpötilassa 25 °C. Pumpattava aine, jolla on eri viskositeetti, vaikuttaa tällaisiin suo-
rituskykyihin.
142
tehokas pumppusarja
tiedonsiirto-ominaisuuk-
sin
Pumpputyyppi:
"tyhjä" = yksi pumppu
D = kaksoispumppu
B = pronssinen pumpun
kotelo lämpimän veden
pumppausta varten
Laippaliitännän nimellis-
halkaisija
Esimerkki: ecocirc XLplus D 40-100 F
-100
F
3.3 Tekniset tiedot
Ominaisuus Kuvaus
Moottorin
Elektronisesti kommutoitu moottori,
malli
jossa on kestomagneettiroottori
Sarja
ecocirc XL
ecocirc XLplus
Nimellisjänni-
1 x 230 V ±10 %
te
Taajuus
50/60 Hz
Virrankulutus Suurin virrankulutus ilmoitetaan
pumpun tietokilvessä.
40 ÷ 1600 W
IP-suojaus
IP 44
Eristysluokka Luokka 155 (F)
Maksimikäyt-
Maksimipaine on ilmoitettu pumpun
töpaine
tietokilvessä
0,60 MPa (6 bar)
1,0 MPa (10 bar)
Nesteen sal-
Maksimilämpötila on ilmoitettu pum-
littu lämpötila
pun tietokilvessä
-10 °C – +110 °C.
Enintään +65 °C suositellaan läm-
minvesipumpuille.
Sallittu ympä-
0 °C – +40 °C
ristön lämpöti-
la
Sallittu ympä-
< 95 %
ristön kosteus
Sallittu pum-
Lämmitysvesi VDI 2035:n mukaan,
pattava aine
vesi/glykoliseokset
%.
Äänenpaine
Katso liitteen osa
EMC (sähkö-
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
magneettinen
A2:2011, EN 55014-2:1997 +
yhteensopi-
A1:2001 + A2:2008, EN
vuus)
61000-3-2:2006 + A1:2009 +
A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
61800-3:2004+A1:2012.
Vuotovirta
< 3,5 mA
Lisä-I/O +15
Imax < 40 mA
VDC teholäh-
de (ei saata-
vana malleis-
sa 25-40,
Pumpun suurin nostokor-
keus – 100 = 10 m
Laipan tyyppi:
F = laipoitettu
"tyhjä" = kierteinen
141
enintään 50
Taulukko 20
.