Unerfahrene Benutzer; Eg-Konformitätserklärung; Transport Und Lagerung; Überprüfung Der Lieferung - Lowara ecocirc XL Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

de - Übersetzung vom Original
Gefährdungsniveau
VORSICHT:
HINWEIS:
Gefährdungskategorien
Gefährdungskategorien können entweder unter Ge-
fährdungsniveau fallen oder spezifische Symbole die
normalen Symbole für das Gefährdungsniveau er-
setzen.
Elektrische Gefahren werden durch das folgende
spezifische Symbol angezeigt:
GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT!:
Gefahr durch heiße Oberflächen
Gefahren durch heiße Oberflächen werden durch
ein spezielles Symbol angezeigt, das die typischen
Symbole der Gefahrenstufen ersetzt.
VORSICHT:

1.3 Unerfahrene Benutzer

WARNUNG:
Dieses Produkt ist nur für die Bedienung
durch qualifiziertes Personal vorgese-
hen.
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
• Personen mit verminderten Fähigkeiten dürfen
dieses Produkt nicht bedienen, sofern Sie nicht
von einem Fachmann beaufsichtigt werden bzw.
ordnungsgemäß geschult wurden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht auf oder in der unmittel-
baren Umgebung der Einheit spielen.
1.4 Gewährleistung
Information zur Gewährleistung entnehmen Sie bitte
Ihrem Kaufvertrag.
1.5 Ersatzteile
WARNUNG:
Ersetzen Sie verschlissene oder defekte
Komponenten ausschließlich durch Ori-
ginalersatzteile. Die Verwendung unge-
eigneter Ersatzteile kann Funktionsstö-
rungen, Schäden und Verletzungen ver-
44
Anzeige
Weist auf eine gefährli-
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhindert
wird, zu leichten oder
minderschweren Verlet-
zungen führen kann.
• Zeigt eine potenzielle
Situation an, die,
wenn sie nicht ver-
mieden wird, zu uner-
wünschten Zustän-
den führen kann.
• Weist auf eine Vorge-
hensweise hin, die
nicht zu Verletzungen
führt.
ursachen sowie zum Verlust der Garan-
tie führen.
Weitere Informationen zu den Ersatzteilen des Pro-
dukts erhalten Sie bei der Vertriebs- und Serviceab-
teilung.
1.6 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(ÜBERSETZUNG)
XYLEM SERVICE ITALIA SRL MIT HAUPTSITZ IN
VIA VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTEC-
CHIO MAGGIORE VI - ITALY ERKLÄRT HIERMIT,
DASS DAS PRODUKT
UMWÄLZPUMPE (SIEHE ETIKETT AUF DER ERS-
TEN SEITE) *
[* in einer der folgenden Versionen: ecocirc XL, eco-
circ XLplus, ecocirc XLplus mit RS485-Modul, eco-
circ XLplus mit Wireless-Modul. RS485- und Wire-
less-Module werden auf Bestellung geliefert und von
einem Monteur verantwortlich installiert].
DIE ANWENDBAREN VORSCHRIFTEN DER FOL-
GENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN:
• MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG (AN-
HANG II: DIE TECHNISCHEN UNTERLAGEN
HÄLT XYLEM SERVICE ITALIA SRL BEREIT).
• EMV-RICHTLINIE 2004/108/EG.
• Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, VERORD-
NUNG (EG) Nr. 641/2009, VERORDNUNG (EU)
Nr. 622/2012: EEI ≤ 0, .... (SIEHE ETIKETT AUF
DER ERSTEN SEITE). (Anhang I: „Der Refe-
renzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist
EEI ≤ 0,20.").
UND DIE FOLGENDEN TECHNISCHEN NORMEN
ERFÜLLT:
• EN 60335-1, EN 60335-2-51, EN 62233.
• EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN
55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN
61000-3-2:2006 + A1:2009 +A2:2009, EN
61000-3-3:2008, 61800-3:2004+A1:2012.
• EN 16297-1, EN 16297-2.
MONTECCHIO MAGGIORE,
02.09.2013
AMEDEO VALENTE
(DIRECTOR OF ENGINEERING
AND R&D)
Rev. 01
Lowara ist eine Marke von Xylem Inc oder eine ihrer
Tochtergesellschaften.
2 Transport- und Lagerung
2.1 Überprüfung der Lieferung
1. Prüfen Sie die Verpackung von außen.
2. Informieren Sie den Händler innerhalb von acht
Tagen nach Lieferdatum, wenn das Produkt
sichtbare Anzeichen einer Beschädigung auf-
weist.
3. Entfernen Sie die Klammern und öffnen Sie den
Karton.
4. Entfernen Sie die Sicherungsschrauben oder
das Band vom Holzsockel (sofern vorhanden).