Chevrolet Express 2012 Manual De Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. Express 2012
  6. Manual de propietario
Chevrolet Express 2012 Manual De Propietario

Chevrolet Express 2012 Manual De Propietario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de propietario Chevrolet Express - 2012
2012 Manual de propietario Chevrolet Express
En breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2
inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Características del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Llaves y seguros . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Seguridad del vehículo . . . . . . . 2-14
Espejos exteriores . . . . . . . . . . . . 2-16
Espejos interiores . . . . . . . . . . . . 2-17
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Asientos y retenciones . . . . . . . 3-1
Cabeceras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-2
Asientos Traseros . . . . . . . . . . . . . 3-6
Sistema de bolsa de aire . . . . . 3-21
Restricciones para niños . . . . . 3-44
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartimientos de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Instrumentos y controles . . . . 5-1
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Luces de advertencia,
marcadores e indicadores . . . 5-12
Pantallas de información . . . . . 5-32
Mensajes del vehículo . . . . . . . . 5-39
Personalización del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50
Black plate (1,1)
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación Interior . . . . . . . . . . . . 6-6
Características de
iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Sistema de información y
entretenimiento . . . . . . . . . . . . . 7-1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Reproductores de audio . . . . . . 7-14
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Controles de clima . . . . . . . . . . . 8-1
Sistemas de control de
clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ventilas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet Express 2012

Resumen de contenidos para Chevrolet Express 2012

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (1,1) 2012 Manual de propietario Chevrolet Express En breve ..... . 1-1 Asientos y retenciones .
  • Página 2 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (2,1) 2012 Manual de propietario Chevrolet Express Conducción y Sistema eléctrico ... . 10-49 Datos técnicos ....12-1 funcionamiento .

  • Página 3: Propietarios Canadienses De Vehículos

    Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (3,1) Introducción opcionales que no fueron adquiridos Propietarios canadienses con el vehículo o debido a cambios de vehículos posteriores a la impresión de este manual de propietario. Consulte la Propriétaires Canadiens documentación de compra que se...

  • Página 4: Uso De Este Manual

    Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (4,1) Introducción Uso de este manual Símbolos ADVERTENCIA Para localizar rápidamente El vehículo tiene componentes y Esto informa sobre una situación información sobre el vehículo, use etiquetas que usan símbolos en en la que puede lastimarse usted el índice en las últimas páginas del...
  • Página 5 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (5,1) Introducción Tabla de símbolos del vehículo : Sistema de carga : Potencia Ofrecemos aquí algunos símbolos : Control crucero : Arranque remoto del vehículo adicionales que pueden encontrarse : Temperatura del refrigerante : Avisos de cinturones de en el vehículo y su significado.
  • Página 6 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (6,1) Introducción NOTAS...
  • Página 7 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) En breve En breve Sistema de detección de Rendimiento y mantenimiento pasajeros ....1-9 Sistema StabiliTrak®...

  • Página 8: En Breve

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) En breve Tablero de instrumentos...
  • Página 9 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) En breve A. Salidas de ventilación en la G. Sistemas de climatización en la M. Conector del enlace para página 8 1. transmisión de datos (DLC) página 8 7. (No visible) Vea Luz indicadora B.

  • Página 10: Información De Conducción

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) En breve Compartimiento delantero. en la Información de página 4 1 (si está instalado). conducción inicial U. Indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero en la Esta sección proporciona una breve página 5 22 (si está...

  • Página 11: Arranque Remoto Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) En breve Arranque remoto del El motor continuará encendido : Presione para abrir el seguro durante 10 minutos. Repita los de la puerta del conductor. vehículo pasos para extender el tiempo por...

  • Página 12: Seguros De Puertas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) En breve Seguros de puertas Seguros eléctricos de puertas Ventanas Eléctricas En los vehículos con cierres de Seguros de puertas manuales puertas eléctricos, los controles están en las puertas. : Oprima para abrir y cerrar las puertas.

  • Página 13: Ajuste Del Asiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) En breve Apertura rápida Ajuste del asiento Asientos eléctricos El interruptor de la ventanilla Asientos Manuales del conductor cuenta con una característica de apertura rápida que permite bajar la ventana sin sostener el interruptor.
  • Página 14 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) En breve Respaldos reclinables Para regresar el respaldo a la Cinturones de seguridad posición vertical: 1. Levante completamente la palanca sin aplicar presión al respaldo, y el respaldo regresará a la posición vertical.

  • Página 15: Interruptor De Encendido-Apagado De La Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) En breve Interruptor de Sistema de detección encendido-apagado de de pasajeros la bolsa de aire El sistema de detección de pasajeros (si cuenta con este Si el tablero de instrumentos tiene equipo) apagará...

  • Página 16: Ajuste Del Espejo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 1-10 En breve Ajuste del espejo Espejos exteriores En los vehículos con espejos manuales externos, para ajustarlos hay que mover el espejo hacia Estados Unidos arriba y hacia abajo, a la derecha o...
  • Página 17 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) En breve 1-11 Para seleccionar cada espejo, Espejo retrovisor interior gire la perilla en sentido de las Sostenga el espejo retrovisor manecillas del reloj para el espejo interior de su parte central para del lado del pasajero, o en sentido moverlo y tener una visión más...

  • Página 18: Iluminación Interior

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 1-12 En breve Ajuste del volante Para ajustar el volante de la Iluminación interior dirección: Luz domo 1. Jale la palanca para mover el Las luces del techo se encienden al volante hacia arriba o hacia abrir cualquier puerta.

  • Página 19: Iluminación Exterior

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) En breve 1-13 Para encender las luces del techo Luces lectura Iluminación exterior en forma manual, presione En los vehículos con luces de después gire la perilla en sentido de lectura, presione el botón ubicado las manecillas del reloj hasta llegar al lado de cada lámpara para...
  • Página 20 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 1-14 En breve En los vehículos vendidos primero Para obtener más información, : Úselo para un ciclo de en Canadá, la posición de apagado consulte: limpieza sencillo. funciona solamente cuando la...

  • Página 21: Controles Del Clima

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) En breve 1-15 Controles del clima La calefacción, enfriamiento y ventilación del vehículo se pueden controlar utilizando estos sistemas. Vehículos sin aire acondicionado A. Control del ventilador B. Control temperatura C. Control del modo de...
  • Página 22 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 1-16 En breve Transmisión Modalidad de selección de rango El vehículo puede tener una Vehículos con aire acondicionado Modalidad de selección de rango La Modalidad de selección de rango A. Control del ventilador Vea Sistemas de climatización en la...

  • Página 23: Características Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) En breve 1-17 Para utilizar esta característica, Características del vehículo haga lo siguiente: Radios 1. Mueva la palanca de cambios a M (modo manual). 2. Presione los botones más/menos, ubicados en la palanca de cambios de la columna de la dirección, para...
  • Página 24 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 1-18 En breve Para obtener más información sobre Presione FAV (favoritos) para SEEK o SEEK: Busca o ésta y otras características de la navegar entre hasta seis páginas escanea las estaciones.

  • Página 25: Radio Satelital

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) En breve 1-19 Configuración reloj Radio satelital Dispositivos de audio portátiles Para establecer la hora y la fecha XM es un servicio de radio en la Radio con CD (MP3): satelital basado en los 48 estados Este vehículo puede tener una...

  • Página 26: Controles Del Volante

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 1-20 En breve Bluetooth® Controles del volante : Oprima para pasar a la emisora de radio favorita, pista en En los vehículos con sistema un CD, o carpeta en un iPod® o Bluetooth, éste permite a los...

  • Página 27: Control Crucero

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) En breve 1-21 Tomacorrientes : Presione para buscar la : Apaga o enciende el sistema. siguiente estación de radio, la +RES: Presione este botón Las tomas de corriente para siguiente cuando esté conectado...

  • Página 28: Rendimiento Y Mantenimiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 1-22 En breve Para apagar el control de Rendimiento y tracción y el StabiliTrak, mantenimiento presione y sostenga el botón StabiliTrak hasta que se Sistema StabiliTrak® ilumine la luz StabiliTrak apagado y se muestren los El vehículo puede tener un sistema...

  • Página 29: Monitor De Presión De Las Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) En breve 1-23 Monitor de presión de las Durante condiciones ambientales el DIC, cuando es necesario más frías, la luz de advertencia de cambiar el aceite y el filtro de llantas presión baja podría mostrarse al...

  • Página 30: Combustible E85 (85% Etanol)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 1-24 En breve Respete siempre los límites de Combustible E85 Conducción para velocidad establecidos o maneje (85% etanol) un mayor ahorro de más lentamente cuando lo combustible requieran las circunstancias. Los vehículos que tienen el símbolo FlexFuel y una tapa de...

  • Página 31: Programa De Asistencia En El Camino

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) En breve 1-25 Programa de Asistencia Asistencia en el camino y OnStar OnStar® (Estados Unidos y Canadá) en el Camino Si cuenta con él, el vehículo tiene Si cuenta con una suscripción un completo sistema a abordo que EE.UU.: 1-800-243-8872...
  • Página 32 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 1-26 En breve NOTAS...

  • Página 33: Llaves, Puertas Y Ventanas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves, puertas y Puertas Espejos interiores Puerta lateral (de apertura Espejo retrovisor manual ..2-17 ventanas hacia afuera 60/40) ..2-11 Ventanas Puerta corrediza .

  • Página 34: Llaves Y Seguros

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves y seguros Consulte a su concesionario si necesita una llave de reemplazo o una llave adicional. Llaves Aviso: Si deja las llaves encerradas en el vehículo, podría ADVERTENCIA ser necesario dañarlo para poder...

  • Página 35: Funcionamiento Del Sistema De Entrada Sin Llave A Control Remoto (Rke)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Llaves, puertas y ventanas Verifique la batería del Sistema de entrada transmisor Consulte sin llave a control "Reemplazo de la batería" remoto (RKE) más adelante en esta sección. Si el transmisor continúa sin Consulte Declaración de Frecuencia...
  • Página 36 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Llaves, puertas y ventanas La bocina puede sonar brevemente (Puerta de carga): Presione Mantenga presionado durante cuando se oprime nuevamente para abrir sólo las puertas de carga. más de dos segundos para antes de transcurrir cinco segundos.
  • Página 37 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Llaves, puertas y ventanas Programación de los Reemplazo de la batería Para reemplazar la batería: transmisores para el vehículo. 1. Separe el transmisor con un Cambie la batería si aparece el objeto plano y delgado, tal como mensaje CAMBIE LA BATERÍA...
  • Página 38 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Llaves, puertas y ventanas Arranque remoto del No utilice la función arranque Para arrancar el motor usando la remoto si el vehículo está bajo de función de arranque remoto: vehículo combustible. El combustible del 1.
  • Página 39 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Llaves, puertas y ventanas Consulte Luz de estado de las Después de dos arranques La característica de arranque remotos del motor, el interruptor bolsas de aire en la página 5 20 remoto del vehículo no...
  • Página 40 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Llaves, puertas y ventanas Seguros de puertas ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA Los niños pequeños que se suben a un vehículo que no Las puertas sin seguro pueden tiene las puertas cerradas ser peligrosas con seguro podrían ser...

  • Página 41: Seguros Automáticos De Puertas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Llaves, puertas y ventanas Seguros eléctricos de Bloqueo retardado Seguros automáticos puertas de puertas Al cerrar las puertas con el interruptor de seguros eléctricos y En vehículos con seguros eléctricos El vehículo puede tener una función...

  • Página 42: Protección De Bloqueo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 2-10 Llaves, puertas y ventanas Protección de bloqueo Para regresar los seguros de las puertas a la operación normal, Esta función le protege de dejar la mueva el botón a la izquierda para llave encerrada dentro del vehículo...

  • Página 43: Puerta Lateral (De Apertura Hacia Afuera 60/40)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Llaves, puertas y ventanas 2-11 Puertas Puerta lateral (de apertura hacia afuera 60/40) Para abrir la porción frontal de Para abrir la porción trasera de una una puerta 60/40 desde el interior,...

  • Página 44: Puerta Corrediza

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 2-12 Llaves, puertas y ventanas Para cerrar las puertas laterales Puerta corrediza 60/40, cierre la puerta trasera primero. Después cierre la puerta frontal. Asegúrese de que ambas puertas estén completamente cerradas.

  • Página 45: Puerta Traseras

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Llaves, puertas y ventanas 2-13 Puerta traseras Para abrir las puertas traseras ADVERTENCIA (cont.) desde el exterior, jale la manija hacia usted para abrir primero la ADVERTENCIA Los niños pequeños que se puerta trasera del lado del pasajero.

  • Página 46: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 2-14 Llaves, puertas y ventanas Seguridad del Funcionamiento del Cualquiera que use un método de ensayo y error para encender el inmovilizador vehículo vehículo será desanimado debido al alto número de códigos de la llave Este vehículo está...
  • Página 47 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Llaves, puertas y ventanas 2-15 Acuda a su concesionario o con un Consulte a su concesionario o a un 4. Inserte la llave que se va a cerrajero, los cuales pueden prestar cerrajero, quien podrá...

  • Página 48: Espejos Exteriores

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 2-16 Llaves, puertas y ventanas Espejos exteriores Espejos manuales Espejos de transporte-remolque Para ajustar los espejos, presione el Espejos convexos espejo hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o a la izquierda.

  • Página 49: Espejos Eléctricos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Llaves, puertas y ventanas 2-17 Espejos eléctricos Después, para ajustar el ángulo Espejos interiores del espejo mueva la perilla en la dirección deseada. Los espejos Espejo retrovisor manual convexos auxiliares sólo se pueden ajustar en forma manual.

  • Página 50: Ventanas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 2-18 Llaves, puertas y ventanas Ventanas Ventanas eléctricas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Dejar a menores de edad en Es peligroso dejar a los niños, un vehículo con las llaves es adultos minusválidos o mascotas peligroso por muchas razones.
  • Página 51 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Llaves, puertas y ventanas 2-19 La puerta del conductor tiene Descenso rápido también un interruptor para El interruptor de la ventana del la ventana del pasajero. conductor también tiene una Las ventanas eléctricas funcionarán función de descenso rápido,...

  • Página 52: Ventanas Oscilantes

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 2-20 Llaves, puertas y ventanas Ventanas oscilantes Vidrio de tecnología mejorada El vehículo puede estar equipado con Vidrio de tecnología mejorada (ETG). Esta tecnología es parte del sistema general de protección de ocupantes en las vans de pasajeros.
  • Página 53 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Llaves, puertas y ventanas 2-21 Configuración del vehículo Ubicaciones del ETG Vans de pasajeros con ocho Ventana frontal de la puerta asientos deslizable Ventana frontal de la puerta Vans de pasajeros con 12 y 15...
  • Página 54 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 2-22 Llaves, puertas y ventanas NOTAS...

  • Página 55: Asientos Y Retenciones

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Asientos y retenciones Asientos y Extensor de cinturón de Sistema de detección de seguridad ....3-19 pasajeros .

  • Página 56: Cabeceras

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Asientos y retenciones Reemplazo de las partes Cabeceras Asientos delanteros del sistema LATCH después En vehículos con asientos de una colisión ... . . 3-61 Ajuste del asiento instalados de fábrica, los asientos...

  • Página 57: Ajuste Del Asiento Eléctrico

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Asientos y retenciones Mueva la perilla central hacia Ajuste del asiento arriba o hacia abajo para subir o eléctrico bajar el asiento. Mueva la palanca derecha o izquierda hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar la parte frontal o trasera del cojín del...

  • Página 58: Respaldos Reclinables

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Asientos y retenciones Respaldos reclinables ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si cualquiera de los respaldos no está trabado, se podría Puede perder el control del mover hacia adelante en un alto vehículo si intenta ajustar repentino o impacto.
  • Página 59 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Asientos y retenciones Para regresar el respaldo a la ADVERTENCIA (cont.) posición vertical: 1. Levante completamente la estará delante de usted. En un palanca sin aplicar presión al accidente, puede ir hacia éste, y respaldo y el éste regresará...

  • Página 60: Asientos Traseros

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Asientos y retenciones Asientos traseros 2. Localice los pernos. En un asiento de tres pasajeros Cómo quitar el asiento trasero hay tres pernos en los lados interiores de los asientos Desconecte las placas de mini traseros.
  • Página 61 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Asientos y retenciones Si el vehículo tiene tapetes, los pernos están bajo una aleta cortada en el mismo tapete. 3. Jale la manija del perno para desengancharlo del broche de retención y después jale el perno para sacarlo.
  • Página 62 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Asientos y retenciones Cómo reinstalar los asientos 3. Inserte los pernos de bloqueo en ADVERTENCIA (cont.) la base del asiento y empuje el traseros asiento para alinear los pernos colisión. La persona que utilice con la base.
  • Página 63 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Asientos y retenciones 7. Repita este procedimiento para la otra base del asiento. 8. Para conectar las placas de mini cerrojo para los cinturones de regazo y hombro, inserte las placas de cerrojo en las mini...

  • Página 64: Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 3-10 Asientos y retenciones Cinturones de ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) seguridad mayores que si usaran los mueran. No permita que los Esta sección del manual describe cinturones. Puede resultar pasajeros viajen en ninguna cómo usar los cinturones de...
  • Página 65 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Asientos y retenciones 3-11 Por qué funcionan los detenerse debido a que usted se Q: Si mi vehículo tiene bolsas de detiene en una distancia larga, y aire, ¿por qué tengo que usar cinturones de seguridad cuando usa el cinturón de manera...

  • Página 66: Cómo Usar Correctamente Los Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 3-12 Asientos y retenciones Use la parte del cinturón que va Cómo usar Hay cosas importantes que debe sobre el regazo en la parte baja saber acerca de cómo usar un...

  • Página 67: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Asientos y retenciones 3-13 Cinturón de seguridad 2. Sujete la placa de cerrojo y ADVERTENCIA jale el cinturón frente a usted. de tres puntos No permita que se tuerza. Podría resultar seriamente Todas las posiciones de asientos El cinturón de regazo-hombro...
  • Página 68 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 3-14 Asientos y retenciones 4. Si está equipado con un Puede ser necesario jalar la ajustador de altura de cinturón costura del cinturón de de hombro, muévalo a la seguridad a través de la placa altura adecuada para usted.
  • Página 69 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Asientos y retenciones 3-15 Deslice la placa del seguro hacia Ajustador de altura del arriba por la banda trenzada del cinturón de seguridad cinturón de seguridad cuando no El vehículo tiene un ajustador de esté...
  • Página 70 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 3-16 Asientos y retenciones Pretensores de cinturón de frontal, casi frontal o trasero, si se Guías de comodidad del cumplen las condiciones de umbral seguridad cinturón de seguridad trasero para la activación del pretensor.
  • Página 71 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Asientos y retenciones 3-17 A continuación se muestra cómo 2. Coloque la guía sobre el 3. Asegúrese que el cinturón no instalar una guía de confort al cinturón e inserte los dos esté...

  • Página 72: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 3-18 Asientos y retenciones Para retirar y almacenar la ADVERTENCIA guía de confort, apriete los bordes del cinturón entre sí de tal forma Un cinturón de seguridad que no que el cinturón de seguridad se se utilice adecuadamente puede pueda retirar de la guía.

  • Página 73: Extensor De Cinturón De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Asientos y retenciones 3-19 La mejor forma de proteger al feto lleve el abrigo más grueso que es proteger a la madre. Cuando el utilizará, de tal forma que el cinturón de seguridad se usa extensor sea lo suficientemente adecuadamente, es más probable...

  • Página 74: Revisión Del Sistema De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 3-20 Asientos y retenciones Revisión del sistema Vea Avisos de cinturones de Reemplazo de partes del seguridad en la página 5 18 de seguridad sistema del cinturón de para obtener más información.

  • Página 75: Sistema De Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Asientos y retenciones 3-21 El reemplazo de los cinturones de Sistema de bolsa derecho y una puerta deslizable, seguridad puede no ser necesario también tendrá una bolsa de de aire después de un choque menor.
  • Página 76 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 3-22 Asientos y retenciones Todas las bolsas de aire en el A continuación se muestran los ADVERTENCIA (cont.) vehículo tendrán la palabra aspectos más importantes que se AIRBAG (bolsa de aire) grabada deben conocer respecto al sistema Utilizar su cinturón de seguridad...
  • Página 77 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Asientos y retenciones 3-23 ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA Los niños que estén recargados cuando se infle puede lastimarse contra, o muy cerca de, cualquier seriamente o morir. No se siente bolsa de aire cuando se infle...
  • Página 78 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 3-24 Asientos y retenciones ¿En dónde están las bolsas de aire? Se muestra el lado del conductor. Si el vehículo cuenta con una, la El lado del pasajero es similar. bolsa de aire del pasajero delantero derecho debe estar en el tablero de Si el vehículo es una van de carga...
  • Página 79 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Asientos y retenciones 3-25 carril de techo están en el techo, ADVERTENCIA encima de las ventanas laterales. Del lado del conductor del vehículo, Si un objeto está entre un hay una bolsa de aire del carril de ocupante y la bolsa de aire, la techo individual para los vehículos...

  • Página 80: Cuándo Se Debe Inflar Una Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 3-26 Asientos y retenciones Si el vehículo golpea un objeto ¿Cuándo se debe inflar Depende principalmente de lo que delgado (como un poste), las golpee, la dirección del impacto y una bolsa de aire? bolsas de aire podrían inflarse...
  • Página 81 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Asientos y retenciones 3-27 Comparación entre bolsas de aire Las bolsas de aire de etapa dual de diseño del sistema. El nivel de de una y de dos etapas ajustan la restricción de acuerdo umbral puede variar con el diseño...

  • Página 82: Qué Provoca Que Se Infle Una Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 3-28 Asientos y retenciones ¿Qué provoca que se ¿Cómo se activa una Las bolsas de aire de riel de techo habilitadas para volcaduras infle una bolsa de aire? bolsa de aire? están diseñadas para ayudar a...
  • Página 83 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Asientos y retenciones 3-29 ¿Qué observará después Puede haber un poco de humo y ADVERTENCIA (cont.) polvo que sale de la ventilación de de que se infle una bolsa las bolsas de aire desinfladas.
  • Página 84 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 3-30 Asientos y retenciones El vehículo tiene un módulo Puede poner seguro a las puertas, En muchos choques lo suficiente de detección y diagnóstico apagar las luces interiores y las severos para inflar una bolsa de...
  • Página 85 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Asientos y retenciones 3-31 Interruptor de Este interruptor sólo se debe colocar en la posición de encendido-apagado de desactivado si la persona en la la bolsa de aire posición del asiento delantero del...
  • Página 86 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 3-32 Asientos y retenciones Niño de 1 a 12 años. Un niño Problema de salud Un pasajero ADVERTENCIA de 1 a 12 años debe viajar en el que tiene un problema de salud asiento delantero debido a que: que, de acuerdo a su médico:...
  • Página 87 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Asientos y retenciones 3-33 o desactivación de las bolsas de aire en la página 5 20. La bolsa de aire del pasajero delantero derecho permanecerá desactivada hasta que usted la vuelva a activar.
  • Página 88 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 3-34 Asientos y retenciones Sistema de detección de pasajeros Si el tablero de instrumentos tiene uno de los indicadores que se muestran en las siguientes ilustraciones, el vehículo tiene un sistema de detección de pasajeros a menos que haya un interruptor de desactivación de bolsa de...
  • Página 89 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Asientos y retenciones 3-35 si está incluido, para arrancar el Los sensores están diseñados para detectar la presencia de un vehículo desde cierta distancia, no se puede ver la revisión del ocupante sentado adecuadamente y sistema.
  • Página 90 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 3-36 Asientos y retenciones Una etiqueta en su visera dice, Si el vehículo no tiene un asiento ADVERTENCIA (cont.) trasero que tenga capacidad para "Nunca ponga un asiento de niños que vea hacia atrás en el frente".
  • Página 91 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Asientos y retenciones 3-37 El pasajero del asiento delantero El sistema de detección de Todas las personas dentro del derecho retira su peso del vehículo que sean demasiado pasajeros está diseñado para asiento por un momento.
  • Página 92 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 3-38 Asientos y retenciones Si el indicador de encendido (Posición del asiento trasero) en 6. Vuelva a arrancar el vehículo. la página 3 62. Sujeción del está iluminado para un asiento Si el indicador de encendido asiento de seguridad para niños...
  • Página 93 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Asientos y retenciones 3-39 Si el Indicador de apagado se sentada adecuadamente en el 4. Pida que la persona se siente asiento. Si sucede esto, use los de forma vertical en el asiento,...

  • Página 94: Dar Servicio A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 3-40 Asientos y retenciones Factores adicionales que equipo post-venta excepto cuando Dar servicio a vehículos sea aprobado por GM para su afectan la operación del equipados con bolsa vehículo específico. Vea Añadir...

  • Página 95: Agregar Equipo A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Asientos y retenciones 3-41 Agregar equipo a el recubrimiento interior del ADVERTENCIA techo o el revestimiento vehículos equipados ornamental del pilar, los Una bolsa de aire se puede inflar con bolsa de aire sensores frontales, el módulo...
  • Página 96 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 3-42 Asientos y retenciones Cualquier objeto, tal como Los números telefónicos y Q: Debido a que tengo una direcciones para Asistencia al discapacidad, necesito un calentador de asiento de repuesto o una almohadilla o Cliente se encuentran en el modificar mi vehículo.

  • Página 97: Revisión Del Sistema De Las Bolsas De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Asientos y retenciones 3-43 Revisión del sistema Reemplazo de partes del Si una bolsa de aire se infla, necesitará reemplazar las partes de las bolsas de aire sistema de bolsa de aire del sistema de bolsa de aire.

  • Página 98: Restricciones Para Niños

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 3-44 Asientos y retenciones Restricciones para Las instrucciones del fabricante Vea "Guías de confort de que vienen con el asiento elevado cinturón de seguridad trasero" niños mencionan los límites de peso bajo Cinturón de seguridad de...
  • Página 99 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Asientos y retenciones 3-45 Q: ¿Cuál es la manera adecuada De acuerdo con las estadísticas de ADVERTENCIA (cont.) accidentes, los niños e infantes de utilizar los cinturones de seguridad? están más seguros cuando están del impacto.

  • Página 100: Bebés Y Niños Pequeños

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 3-46 Asientos y retenciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Nunca haga esto. Los niños se pueden lastimar seriamente o estrangular si se Nunca permita que un niño use coloca un cinturón de hombro el cinturón de seguridad con el alrededor de su cuello y el cinturón del hombro detrás de su...
  • Página 101 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Asientos y retenciones 3-47 Niños que no sean sujetados ADVERTENCIA (cont.) adecuadamente pueden golpear a otras personas, o pueden ser hacia atrás en el asiento trasero. expulsados del vehículo. También es mejor asegurar el asiento de seguridad para niños...
  • Página 102 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 3-48 Asientos y retenciones Q: ¿Cuáles son los diferentes Existen muchos modelos ADVERTENCIA tipos de asientos de seguridad diferentes disponibles para la adicionales para niños? mayoría de los tipos básicos de...

  • Página 103: Sistemas De Restricción Para Niños

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Asientos y retenciones 3-49 Sistemas de restricción ADVERTENCIA para niños Los huesos de la cadera de un niño pequeño todavía son demasiado pequeños de forma que el cinturón de seguridad regular del vehículo puede no...
  • Página 104 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 3-50 Asientos y retenciones Aseguramiento de restricción El asiento con retención infantil se debe asegurar en el vehículo adicional para niños en el para ayudar a reducir las vehículo probabilidades de lesiones.
  • Página 105 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Asientos y retenciones 3-51 Cuando asegure un asiento con Hay Técnicos de Seguridad de Aseguramiento del niño dentro retención infantil adicional, vea las Pasajeros Infantiles Certificados del asiento con retención instrucciones incluidas con el...

  • Página 106: Dónde Poner El Sistema De Retención Infantil

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 3-52 Asientos y retenciones Dónde poner el sistema instrumentos para desactivar en ADVERTENCIA forma manual la bolsa de aire de retención infantil del pasajero delantero derecho. Un niño en un asiento de Vea Interruptor de activación o...
  • Página 107 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Asientos y retenciones 3-53 Los asientos de seguridad para Si el vehículo no tiene un asiento ADVERTENCIA (cont.) niños y los asientos elevados varían trasero que tenga capacidad para considerablemente en tamaño, y acomodar un asiento de seguridad desplegará...

  • Página 108: Anclajes Inferiores Y Sujetadores Para Niños (Sistema De Cierre)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 3-54 Asientos y retenciones Anclajes inferiores y superior, también debe usar ya Anclajes Inferiores sea los anclajes inferiores o los sujetadores para niños cinturones de seguridad para (Sistema de CIERRE) sujetar adecuadamente el asiento con retención infantil.
  • Página 109 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Asientos y retenciones 3-55 Anclaje de atadura superior Su asiento de seguridad para Ubicaciones de anclaje inferior niños puede tener una atadura y anclaje de atadura superior sencilla (A) o atadura dual (C).
  • Página 110 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 3-56 Asientos y retenciones Vea la siguiente información para La segunda, tercera y cuarta filas Para instalar un asiento de instalar un asiento de seguridad con asientos de tres pasajeros seguridad para niños en las para niños con una atadura superior...
  • Página 111 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Asientos y retenciones 3-57 cinturones de seguridad del No asegure el asiento con retención vehículo. Vea " Posición del infantil en una posición sin el asiento trasero" bajo Sujeción del anclaje de atadura superior si la ley asiento de seguridad para niños...
  • Página 112 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 3-58 Asientos y retenciones Cómo asegurar restricción ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) niños diseñada para sistema LATCH No sujete más de un asiento con apretando. Abroche cualquier retención infantil en un solo cinturón de seguridad sin usar ADVERTENCIA anclaje.
  • Página 113 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Asientos y retenciones 3-59 el cinturón de seguridad o el 1.3. Sujete y apriete los lado del pasajero, utilice sujetadores inferiores sobre el punto de anclaje (B). asiento. Desabroche y regrese el cinturón de seguridad a su...
  • Página 114 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 3-60 Asientos y retenciones Si la posición que usa no tiene cabecera o reposacabezas y utiliza una atadura dual, dirija la Si la posición que usa tiene Si la posición que usa tiene atadura sobre el respaldo.

  • Página 115: Reemplazo De Las Partes Del Sistema Latch Después De Una Colisión

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Asientos y retenciones 3-61 3. Antes de colocar un niño en el Reemplazo de las partes ADVERTENCIA (cont.) asiento con retención infantil del sistema LATCH asegúrese que esté sujeto después de una colisión durante un choque.
  • Página 116 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 3-62 Asientos y retenciones Sujeción del asiento de página 3 54 respecto a las Asegure al niño en el asiento con ubicaciones de anclaje de la retención infantil cuándo y cómo se seguridad para niños...
  • Página 117 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (63,1) Asientos y retenciones 3-63 3. Empuje la placa de cerrojo 4. Jale el cinturón de hombro 5. Para apretar el cinturón, dentro del broche hasta que completamente fuera del empuje hacia abajo el asiento escuche un sonido de clic.
  • Página 118 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (64,1) 3-64 Asientos y retenciones Intente jalar el cinturón fuera del 7. Antes de colocar un niño en el Sujeción del asiento de retractor para asegurarse que el asiento con retención infantil seguridad para niños...
  • Página 119 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (65,1) Asientos y retenciones 3-65 Una etiqueta en su visera dice, ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) "Nunca ponga un asiento de niños que vea hacia atrás en el frente". aire del pasajero frontal derecho...
  • Página 120 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (66,1) 3-66 Asientos y retenciones Si el asiento con retención infantil En Canadá, la ley requiere que los permanecer encendido asientos de seguridad para niños cuando arranque el vehículo. tiene el sistema LATCH, vea Anclas inferiores y correas para niños...
  • Página 121 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (67,1) Asientos y retenciones 3-67 4. Empuje la placa de cerrojo 5. Jale el cinturón de hombro 6. Para apretar el cinturón, dentro del broche hasta que completamente fuera del empuje hacia abajo el asiento escuche un sonido de clic.
  • Página 122 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (68,1) 3-68 Asientos y retenciones Intente jalar el cinturón fuera del 8. Antes de colocar un niño en el Si se instaló un asiento de seguridad para niños y el indicador retractor para asegurarse que el asiento con retención infantil...
  • Página 123 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (69,1) Asientos y retenciones 3-69 Sujeción del asiento de Una etiqueta en su visera dice, ADVERTENCIA (cont.) "Nunca ponga un asiento de niños seguridad para niños que vea hacia atrás en el frente".
  • Página 124 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (70,1) 3-70 Asientos y retenciones Si el vehículo no tiene un asiento No asegure el asiento para ADVERTENCIA niños en una posición sin el trasero que tenga capacidad para acomodar un asiento de seguridad...
  • Página 125 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (71,1) Asientos y retenciones 3-71 Deberá usar el cinturón del Cuando el interruptor de regazo-hombro para asegurar el inactividad de bolsa de aire asiento con retención infantil en desactiva la bolsa de aire esta posición.
  • Página 126 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (72,1) 3-72 Asientos y retenciones Intente jalar el cinturón fuera del retractor para asegurarse que el retractor esté asegurado. Si el retractor no está asegurado, repita los Pasos 5 y 6. 7. Si el vehículo no tiene asiento trasero y el asiento con retención infantil tiene una...
  • Página 127 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (73,1) Asientos y retenciones 3-73 8. Antes de colocar un niño en el Si la atadura superior está sujeta asiento con retención infantil al anclaje de atadura superior, asegúrese que esté sujeto desconéctela.
  • Página 128 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (74,1) 3-74 Asientos y retenciones NOTAS...

  • Página 129: Almacenamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Almacenamiento Almacenamiento Compartimientos de almacenamiento Compartimientos de Almacenamiento almacenamiento delantero Almacenamiento delantero ..4-1 Este vehículo puede tener un compartimento de almacenamiento delantero. Se encuentra en la parte central de la extensión del tablero...
  • Página 130 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Almacenamiento NOTAS...
  • Página 131 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Instrumentos y controles Instrumentos y Indicador de presión de Luz del Sistema de aceite del motor ... . 5-16 Control de Tracción...

  • Página 132: Ajuste Del Volante

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Instrumentos y controles Mensajes de aceite del Controles Controles del volante motor ..... . . 5-42...
  • Página 133 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Instrumentos y controles Cómo seleccionar pistas en un Cómo navegar por las carpetas en (Anterior/Fin): Oprima iPod o dispositivo USB un iPod o dispositivo USB para ir a la emisora de radio favorita, pista en un CD, o carpeta 1.

  • Página 134: Claxon

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Instrumentos y controles Para vehículos con un reproductor Claxon (Push to Talk) (Presionar de CD o puerto USB: para hablar): Presione para Presione el símbolo de claxon en la silenciar sólo las bocinas del...

  • Página 135: Brújula

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Instrumentos y controles Liquido Lavaparabrisas Brújula (Limpieza de intervalos ajustables): Use esta función para La palanca del limpia parabrisas se El vehículo puede tener una brújula ajustar el tiempo de retraso entre encuentra en la parte superior de la en el Centro de información del...
  • Página 136 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Instrumentos y controles Para ajustar la diferencia de la 4. Presione hasta que el brújula, utilice el siguiente rumbo del vehículo aparezca procedimiento: en el DIC, por ejemplo: N para Norte.
  • Página 137 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Instrumentos y controles Si alguna vez aparece CAL en la Para calibrar la brújula, siga el 3. Presione para iniciar la pantalla del DIC, se debe calibrar procedimiento siguiente: calibración. la brújula.

  • Página 138: Reloj

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Instrumentos y controles Reloj 2. Mientras parpadeen las horas o Radio MP3 con reproductor de un solo CD los minutos, gire la perilla Radio AM/FM con reproductor que se encuentra en la parte Si el vehículo tiene una radio con...
  • Página 139 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Instrumentos y controles 2. Presione la tecla programable 2. Presione la tecla programable 3. Para reducirla, presione SEEK ubicada debajo de la opción ubicada debajo de una de las REV. También puede girar deseada.

  • Página 140: Tomas De Corriente

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 5-10 Instrumentos y controles Cómo cambiar los ajustes de Tomas de corriente ADVERTENCIA fábrica de fecha y hora Las tomas de corriente para Para reajustar la hora de 12 a Las salidas siempre están...

  • Página 141: Encendedor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Instrumentos y controles 5-11 Cuando agregue equipo Encendedor Ceniceros eléctrico, asegúrese de seguir Para usar el encendedor, si el El vehículo puede tener un las instrucciones de instalación vehículo está equipado con uno, cenicero removible.

  • Página 142: Luces De Advertencia, Marcadores E Indicadores

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 5-12 Instrumentos y controles Luces de advertencia, Los medidores pueden indicar cuándo puede haber un problema marcadores e con una función del vehículo. Con frecuencia, los medidores y las indicadores luces de advertencia funcionan...

  • Página 143: Cuadro De Instrumentos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Instrumentos y controles 5-13 Cuadro de instrumentos Se muestra la versión en inglés de 4 velocidades, las versiones métrica y de 6 velocidades son similares...

  • Página 144: Velocímetro

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 5-14 Instrumentos y controles Si el vehículo tiene motor diesel, hacerlo, entonces se pone en ceros Para desplegar la lectura del vea el complemento diesel Duramax y se coloca una etiqueta en la odómetro con el interruptor de...
  • Página 145 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Instrumentos y controles 5-15 El medidor primero indicará que que el tanque estaba medio está vacío antes de que el vehículo lleno, pero en realidad se se quede sin combustible, por lo requirió...

  • Página 146: Indicador De Presión De

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 5-16 Instrumentos y controles Indicador de presión de Una lectura en la zona baja de presión puede ser provocada por un aceite del motor nivel de aceite peligrosamente bajo o por algunos otros problemas que provoquen presión baja del aceite.

  • Página 147: Indicador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Instrumentos y controles 5-17 Indicador de temperatura Si el vehículo remolca una carga o sube por las colinas, es normal que del refrigerante del motor la temperatura fluctúe y se acerque a la marca de 122°C (250°F).

  • Página 148: Medidor Del Voltímetro

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 5-18 Instrumentos y controles Medidor del voltímetro Cuando el motor está andando, el El vehículo sólo se puede conducir medidor muestra la condición del por un periodo corto si la lectura sistema de carga.

  • Página 149: Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Instrumentos y controles 5-19 Luz de recordatorio del Este ciclo continua varias veces si el pasajero no abrocha su cinturón cinturón de seguridad del o si lo desabrocha mientras el pasajero vehículo está...

  • Página 150: Luz De Disponibilidad De Airbag (Bolsa De Aire)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 5-20 Instrumentos y controles Luz de disponibilidad de Si hay un problema con el sistema ADVERTENCIA de una de las bolsas de aire, airbag (bolsa de aire) también se puede encender...
  • Página 151 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Instrumentos y controles 5-21 recordatorio de que se desactivó ADVERTENCIA (cont.) la bolsa de aire. Esta luz se apagará cuando se haya encendido no tendrá la protección adicional la bolsa de aire. Vea Interruptor de encendido-apagado de bolsas de una bolsa de aire.

  • Página 152: Indicador De Estado De La Bolsa De Aire Del Pasajero

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 5-22 Instrumentos y controles Si se enciende la palabra ON ADVERTENCIA (Activo) o el símbolo de activo en el indicador, significa que la bolsa Si la luz de estado de las bolsas...

  • Página 153: Luz Del Sistema De Carga

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Instrumentos y controles 5-23 Entonces, después de varios Si, después de varios segundos, Luz del sistema de carga ambos indicadores de estado segundos, el indicador de estatus se iluminará en ON (Activo) o OFF permanecen encendidos, o si no se (Inactiv), o lo hará...

  • Página 154: Indicador De Falla

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 5-24 Instrumentos y controles También puede aparecer un Esta luz se enciende cuando el Este sistema ayuda al técnico mensaje del sistema de carga vehículo se coloca en ON/RUN de servicio a diagnosticar en el Centro de información del...
  • Página 155 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Instrumentos y controles 5-25 del vehículo y pueden hacer Para prevenir daños más serios al Luz encendida fija: Se detectó vehículo: que la luz se encienda. una falla en el sistema de control de Las modificaciones a estos emisiones del vehículo.
  • Página 156 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 5-26 Instrumentos y controles Verifique que se haya usado Si ninguna de estas opciones ha combustible de buena calidad. hecho que se apague la luz, su La mala calidad del combustible...

  • Página 157: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Instrumentos y controles 5-27 El sistema OBD II (Diagnósticos Luz de advertencia del Si no se enciende, haga que la A Bordo) determina que reparen de modo que esté lista sistema de frenos no se han diagnosticado para advertir si hay un problema.

  • Página 158: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 5-28 Instrumentos y controles Puede tardar más el detenerse. Luz de advertencia del Si se enciende la luz del ABS, Si la luz sigue encendida, solicite apague el vehículo. Si la luz se sistema de frenos una grúa para que lo lleve a...

  • Página 159: Luz Modo Remolque

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Instrumentos y controles 5-29 Luz modo Luz de apagado de Oprima y retenga brevemente el botón de TCS/StabiliTrak para remolque/transporte StabiliTrak® apagar el sistema StabiliTrak, se enciende la luz de StabiliTrak y aparece un mensaje en el Centro de información del conductor (DIC).

  • Página 160: Luz Del Sistema De

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 5-30 Instrumentos y controles Luz del Sistema de Si la luz destella mientras conduce, Cuando la luz se enciende y permanece fija esto significa que el StabiliTrak o el Control de Tracción TCS están ayudando a controlar el...

  • Página 161: Luz De La Presión De Aceite Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Instrumentos y controles 5-31 Si el problema no se corrige, la luz Aviso: La falta de mantenimiento Luz de seguridad se encenderá en cada ciclo de adecuado al aceite del motor encendido.

  • Página 162: Luz Indicadora De Luces Altas Encendidas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 5-32 Instrumentos y controles Luz indicadora de luces Luz control de velocidad Pantallas de altas encendidas constante información Centro de información del conductor (DIC) Este vehículo tiene un Centro de información del conductor (DIC).
  • Página 163 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Instrumentos y controles 5-33 El DIC muestra información del Operación y pantallas DIC (Viaje/Combustible): viaje, combustible y del sistema Presione este botón para mostrar El DIC tiene distintas pantallas a las del vehículo, y mensajes de...
  • Página 164 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 5-34 Instrumentos y controles Odómetros de viaje Para usar la característica de (Personalización): Pulse este reinicio retroactivo, oprima sin soltar botón para personalizar los ajustes Presione hasta que aparezca de funciones en el vehículo.
  • Página 165 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Instrumentos y controles 5-35 Fuel Range esta visualización puede mostrar un Economía promedio (Alcance de combustible) número, pero si el vehículo anda Presione hasta que por carretera, el número puede Presione...
  • Página 166 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 5-36 Instrumentos y controles Combustible utilizado el temporizador por última vez, Esta visualización muestra la sin incluir el tiempo en que el velocidad promedio del vehículo Pulse hasta que aparezca el interruptor de encendido está...
  • Página 167 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Instrumentos y controles 5-37 Elementos del menú de Cuando la duración del aceite También hay que tener cuidado de no reiniciar accidentalmente el restante está baja, el mensaje información del vehículo...
  • Página 168 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 5-38 Instrumentos y controles Presión de llantas Si la pantalla de presión de llantas Para recalibrar las posiciones de las llantas, vea Sistema de monitoreo muestra guiones en vez de algún Si el vehículo tiene sistema de...

  • Página 169: Mensajes Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Instrumentos y controles 5-39 Mensajes del vehículo Mensajes de carga y Mensajes del sistema de voltaje de la batería frenos Los mensajes que se muestran en el DIC indican el estado del...
  • Página 170 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 5-40 Instrumentos y controles Mensajes de la brújula Mensajes de puerta Detenga el vehículo y apáguelo, revise si hay obstrucciones en la entreabierta CALIBRATING: DRIVE IN puerta, y vuelva a cerrar. Verifique CIRCLES (Calibrando: si el mensaje todavía aparece en...

  • Página 171: Mensajes Del Sistema De Enfriamiento Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Instrumentos y controles 5-41 PASSENGER DOOR OPEN Mensajes del sistema de ENGINE OVERHEATED IDLE (Puerta del pasajero abierta) ENGINE (Sobrecalentamiento enfriamiento del motor del motor, marcha en vacío) Este mensaje aparece y suena una...

  • Página 172: Mensajes De Aceite Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 5-42 Instrumentos y controles ENGINE OVERHEATED STOP Mensajes de aceite del ENGINE OIL LOW ADD OIL ENGINE (Sobrecalentamiento (Aceite del motor bajo. motor del motor, detenga el vehículo) Agregue aceite.) CHANGE ENGINE OIL SOON Aviso: Si conduce el vehículo...

  • Página 173: Mensajes De Potencia Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Instrumentos y controles 5-43 detenga el vehículo lo más Mensajes de potencia conduzca el vehículo. El vehículo pronto posible. No conduzca el se puede conducir a baja velocidad del motor vehículo si no se ha corregido la mientras esté...

  • Página 174: Mensajes De Seguro Y

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 5-44 Instrumentos y controles TIGHTEN GAS CAP Mensajes de seguro y AUTOMATIC LIGHT CONTROL (Ajuste la tapa del ON (Control de luz automática llave combustible) encendido) REPLACE BATTERY IN Este mensaje puede aparecer junto...

  • Página 175: Mensajes Del Sistema De Control De Marcha

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Instrumentos y controles 5-45 Mensajes del sistema de SERVICE TRACTION vehículo y exceder 32 km/h (20 mph) durante 30 segundos. CONTROL (Dar servicio al control de marcha El sistema StabiliTrak no funcionará...

  • Página 176: Mensajes Del Sistema De Bolsas De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 5-46 Instrumentos y controles El mensaje también muestra Sin embargo, debe desactivar el Mensajes del sistema si la luz de advertencia del sistema StabiliTrak si su vehículo se de bolsas de aire sistema de frenos está...

  • Página 177: Mensajes Del Sistema De Alarma Antirrobo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Instrumentos y controles 5-47 Mensajes del sistema de Mensajes de dar servicio STARTING DISABLED SERVICE THROTTLE alarma antirrobo al taller (Arranque desactivado, SERVICE THEFT DETERRENT SERVICE A/C SYSTEM reparar acelerador) SYSTEM (Dar servicio al...

  • Página 178: Mensajes De La Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 5-48 Instrumentos y controles Mensajes de la llanta Lleve a revisar las presiones de Diversas condiciones pueden las llantas y configúrelas a las provocar que aparezca este CHECK TIRE PRESSURE establecidas en la etiqueta de mensaje.

  • Página 179: Mensajes De La Transmisión

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Instrumentos y controles 5-49 Vea Inspección de llantas en la TRANSMISSION HOT IDLE transmisión puede causar daño al vehículo. Detenga el página 10 74, Rotación de las ENGINE (Transmisión caliente. llantas en la página 10 75, vehículo y déjelo en marcha sin...

  • Página 180: Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 5-50 Instrumentos y controles Personalización del Las preferencias de personalización Elementos del menú de se recuerdan de forma automática. configuración de funciones vehículo Para cambiar las preferencias de Las siguientes son funciones de personalización, utilice el siguiente...
  • Página 181 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Instrumentos y controles 5-51 LANGUAGE (Idioma) NO CHANGE (Sin cambios): SHIFT OUT OF PARK (Cambio No se realizarán cambios en esta fuera de Park) (predeterminado): Esta función le permite seleccionar función. Permanecerá la Los seguros de las puertas se el idioma en el que aparecerán los...
  • Página 182 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 5-52 Instrumentos y controles AUTO DOOR UNLOCK DRIVER IN PARK (Conductor en REMOTE DOOR LOCK (Desbloqueo auto puertas) (Seguro de puertas remoto) Park): Sólo la puerta del conductor se desbloqueará cuando el vehículo Esta función le permite seleccionar...
  • Página 183 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Instrumentos y controles 5-53 LUCES SOLAMENTE: Las luces REMOTE DOOR UNLOCK LIGHTS ON (Luces encendidas) (Desbloqueo de puertas remoto) exteriores parpadearán cuando [predeterminado]: Las luces exteriores parpadearán cuando pulse en el transmisor RKE.
  • Página 184 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 5-54 Instrumentos y controles La llave debe estar fuera del ON (Activo) (predeterminado): Presione hasta que aparezca el interruptor de encendido para que Las puertas no se bloquearán hasta mensaje EXIT LIGHTING (Duración esta función opere.
  • Página 185 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Instrumentos y controles 5-55 Para seleccionar una configuración, ON (Activo) (predeterminado): VOLUMEN DE LA SEÑAL ACÚSTICA Si está lo suficientemente oscuro pulse cuando aparezca la afuera, las luces exteriores se configuración deseada en el DIC.
  • Página 186 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 5-56 Instrumentos y controles No hay volumen predeterminado DO NOT RESTORE Salir del Menú de para la señal acústica. El volumen (No restablecer): Las funciones configuración de funciones permanecerá en la última de personalización no regresarán a...

  • Página 187: Controles De Lámparas Exteriores

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Iluminación Iluminación Iluminación interior Iluminación exterior Control de iluminación del tablero de instrumentos ..6-6 Controles de lámparas Luces del techo ....6-7 Iluminación exterior...
  • Página 188 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Iluminación El control de lámparas exteriores Si se encienden los faros mientras (Lámparas de tiene cuatro posiciones: el vehículo está apagado, seguirán estacionamiento): Enciende las encendidos. Para evitar que se lámparas de estacionamiento junto (Apagado): Gire brevemente el drene la batería, gire el control a la...

  • Página 189: Iluminación

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Iluminación Recordatorio de apagado Cambiador de luces Luz intermitente de lámparas exteriores altas/bajas de faros Esta característica se usa para señalar al vehículo de adelante que Si una puerta está abierta, (Cambiador de luces usted quiere pasarlo.

  • Página 190: Sistema Automático De Faros Delanteros

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Iluminación El sistema DRL se enciende vendidos primero en Canadá, la durante la luz del día cuando se transmisión debe estar en la cumplen las siguientes condiciones: posición P (estacionamiento) para poder apagar las luces DRL.

  • Página 191: Intermitentes De Advertencia De Peligro

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Iluminación al sistema. El DRL y el sistema Intermitentes de Cuando se enciendan las automático de faros delanteros intermitentes de advertencia de advertencia de peligro sólo se ven afectados cuando el...

  • Página 192: Iluminación Interior

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Iluminación Para indicar cambio de carril, Toque de Señal Direccional Iluminación interior suba o baje la palanca hasta que Encendida la flecha empiece a parpadear. Control de iluminación Si la direccional se deja encendida La señal direccional parpadeará...

  • Página 193: Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Iluminación manecillas del reloj para aumentar o Desactivación de las luces DOME OFF (Luces domo disminuir la intensidad de las del techo inactiv): Presione este botón y luces del tablero de instrumentos y las luces domo permanecerán...

  • Página 194: Características De Iluminación

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Iluminación Características de Cuando el estado de carga de la Una carga eléctrica alta ocurre cuando varios de los siguientes batería es bajo, el voltaje se eleva iluminación ligeramente para llevar rápidamente objetos están encendidos: faros,...

  • Página 195: Protección De La Corriente De La Batería

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Iluminación Normalmente, estas acciones Protección de la corriente ocurren en pasos o niveles sin que de la batería se note. En casos inusuales en los niveles más altos de la acción Esta función apaga las luces del...
  • Página 196 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 6-10 Iluminación NOTAS...

  • Página 197: Sistema De Información Y Entretenimiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Sistema de información y entretenimiento Sistema de Introducción ADVERTENCIA (cont.) información y Información y de los demás. Mientras conduce, entretenimiento entretenimiento no distraiga su atención en tareas de entretenimiento durante Si el vehículo no cuenta con radio, periodos largos.

  • Página 198: Característica Del Sistema Antirrobo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Sistema de información y entretenimiento Aviso: Contacte a su Asegúrese de que la sustitución Característica del sistema o el equipo adicional es concesionario antes de antirrobo agregar cualquier equipo. compatible con el vehículo antes de instalarlo.

  • Página 199: Operación

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Sistema de información y entretenimiento Operación Radio AM-FM...
  • Página 200 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Sistema de información y entretenimiento (Información): Presione para cambiar la pantalla entre la frecuencia de la estación de radio y la hora. Cuando la ignición está en la posición de apagado, presione este botón para mostrar la hora.
  • Página 201 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Sistema de información y entretenimiento Para activar SCV: Configurar el tono Se pueden guardar configuraciones únicas del ecualizador para cada (Bajo/Agudo) (Radio AM-FM y 1. Ajuste el volumen del radio al fuente.
  • Página 202 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Sistema de información y entretenimiento 3. Ajuste la configuración haciendo Para ajustar rápidamente todos los Ajuste de las bocinas una de estas cosas: controles de los tonos y de las (Balance/Fade) (Radio AM-FM bocinas a la posición media,...
  • Página 203 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Sistema de información y entretenimiento Ajuste de las bocinas 3. Ajuste la configuración haciendo Mensajes de radio una de estas cosas: (Balance/Fade) (Todos excepto Calibration Error (Error de Radio AM-FM y Radio AM-FM calibración): El sistema de audio...

  • Página 204: Radio

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Sistema de información y entretenimiento Radio Cómo encontrar una estación la frecuencia de la estación parpadea mientras la radio se BAND (Banda): Presione para encuentra en modo de exploración. Radio AM-FM alternar entre FM1, FM2, AM y XM.
  • Página 205 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Sistema de información y entretenimiento Configuración de estaciones Almacenar una estación de Cada página de favoritas puede contener cualquier combinación de preconfiguradas radio como favorita estaciones AM y FM. Si la radio no tiene un botón FAV...

  • Página 206: Radio Satelital

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 7-10 Sistema de información y entretenimiento El número de páginas de favoritas Radio satelital Presione SEEK (buscar) o se puede configurar usando el SEEK (buscar).: Presione SEEK Buscar una categoría (CAT) de botón MENÚ.
  • Página 207 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Sistema de información y entretenimiento 7-11 Para los equipos de radio AM-FM y numeradas, para lo cual debe si el vehículo tiene esta de radio con CD, puede explorar realizar los siguientes pasos: característica.

  • Página 208: Recepción De Radio

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 7-12 Sistema de información y entretenimiento Para almacenar una estación como El número de páginas de favoritas Recepción de radio favorita: se puede configurar usando el Puede haber interferencia y estática botón MENÚ.

  • Página 209: Antena De Mástil Fijo (Multi-Banda)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Sistema de información y entretenimiento 7-13 También puede presentarse estática batería del teléfono o simplemente Antena de mástil fijo cuando las tormentas o las líneas tener el teléfono encendido. Esta (cuidado)

  • Página 210: Reproductores De Audio

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 7-14 Sistema de información y entretenimiento Reproductores de un disco compacto rayado o Guarde los CD-R o CD-RW en sus dañado, se podrían causar estuches originales o en otros audio daños al reproductor de discos estuches protectores, y lejos de la compactos.
  • Página 211 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Sistema de información y entretenimiento 7-15 Insertar un disco compacto detuvo, en caso de que ésta haya auxiliares en la página 7 20. Si no está conectado un reproductor sido la fuente de audio (Reproductor de un Solo CD) seleccionada al último.
  • Página 212 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 7-16 Sistema de información y entretenimiento Pulse para ir a la pista anterior si se RDM (Azar): Presione para Archivos MP3 soportados han reproducido menos de escuchar pistas de forma aleatoria, Los equipos de radio con CD (MP3) 10 segundos en el CD.
  • Página 213 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Sistema de información y entretenimiento 7-17 primero todos los archivos MP3, accede desde el directorio raíz de reproducido la última pista de la después los archivos de audio en un CD se muestran como F1 ROOT última lista de reproducción, se...
  • Página 214 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 7-18 Sistema de información y entretenimiento de las palabras de la última página (buscar). Se puede reproducir un SEEK (Buscar): Presione para ir de texto y la extensión del nombre CD-R o CD-RW MP3 que se grabó...
  • Página 215 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Sistema de información y entretenimiento 7-19 2. Presione la tecla virtual de Cuando se reproducen todas las Suelte FWD (Avance rápido) nuevo para desactivar la canciones del artista, el reproductor para reiniciar la reproducción. Se reproducción aleatoria.

  • Página 216: Dispositivos Auxiliares

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 7-20 Sistema de información y entretenimiento El camino es muy disparejo. El nombre del álbum se muestra en Dispositivos auxiliares Cuando el camino esté más liso, la segunda línea entre las flechas, y el CD se debe reproducir.
  • Página 217 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Sistema de información y entretenimiento 7-21 conectado un dispositivo, presione CD/AUX (CD/Auxiliar): Presione Soporte de USB el botón CD/AUX para comenzar a para reproducir un disco compacto reproducir audio del dispositivo a cuando esté...
  • Página 218 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 7-22 Sistema de información y entretenimiento Nombres de carpetas y archivos No todas las iPod y memorias USB puede aparecer en el iPod el de hasta 64 bytes. son compatibles con el puerto USB.
  • Página 219 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Sistema de información y entretenimiento 7-23 Uso del radio para controlar El sonido se escucha a un volumen Para usar las teclas virtuales: un dispositivo de almacenado más bajo. Suelte 1. Pulse la primera o quinta tecla USB o iPod (retroceso rápido) para reiniciar la...
  • Página 220 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 7-24 Sistema de información y entretenimiento Álbumes Para saltarse listas largas, se (Ver carpeta): Pulse la tecla pueden usar las cinco teclas Géneros virtual abajo de para ver el virtuales para navegar en el...
  • Página 221 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Sistema de información y entretenimiento 7-25 Segunda tecla virtual, 1% de la conecta por primera vez un conecta por primera vez un lista cada vez que se oprime la dispositivo de almacenado USB dispositivo de almacenado USB tecla virtual.

  • Página 222: Teléfono

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 7-26 Sistema de información y entretenimiento Revise los controles y la Teléfono ADVERTENCIA operación del sistema de infoentretenimiento. Bluetooth Cuando utilice un teléfono celular, Empareje el (los) teléfono(s) puede distraerse al observar Para vehículos equipados con...
  • Página 223 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Sistema de información y entretenimiento 7-27 funciones, y no todos los teléfonos Cómo hablar: Hable claramente (Silenciar/Pulsar para funcionan con el sistema Bluetooth con voz serena y natural. hablar): Presione para contestar en el vehículo.
  • Página 224 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 7-28 Sistema de información y entretenimiento Información sobre acoplamiento orden en el que se acoplaron 5. Localice el dispositivo llamado por primera vez al sistema. Para "Your Vehicle" ("Su Vehículo") Un teléfono Bluetooth con conectarse con un teléfono...
  • Página 225 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Sistema de información y entretenimiento 7-29 Si no se encuentra otro celular acoplado también está Conexión con un teléfono teléfono celular, el teléfono diferente conectado al vehículo, el sistema original continuará...
  • Página 226 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 7-30 Sistema de información y entretenimiento Delete (Eliminar): Esta orden se Uso de la orden "Digit Store" Uso de la orden "Delete" (Guardar por dígitos) ("Eliminar") usa para eliminar etiquetas de nombre individuales.
  • Página 227 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Sistema de información y entretenimiento 7-31 Listar números guardados Re-dial (Re-marcar): Esta orden Si el sistema reconoce un número no deseado, diga "Clear" ("Borrar") se usa para marcar el último El comando Listar enumerará todos número usado en el teléfono celular.
  • Página 228 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 7-32 Sistema de información y entretenimiento Uso de la orden "Re-dial" Llamada en espera Llamada tripartita (Re-marcar) La función llamada en espera debe La función llamada tripartita debe ser admitida por el teléfono celular y ser admitida por el teléfono celular y...
  • Página 229 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Sistema de información y entretenimiento 7-33 Silenciar una llamada Transferencia de audio desde el Paso de voz sistema Bluetooth a un teléfono Durante una llamada, todos los Paso de voz permite el acceso a las celular sonidos del interior del vehículo se...
  • Página 230 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 7-34 Sistema de información y entretenimiento Tonos de frecuencia múltiple Limpieza del sistema Información adicional de tono doble (DTMF) A menos que la información se La palabra marca Bluetooth® y sus...

  • Página 231: Controles De Clima

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Controles de clima Controles de clima Sistemas de control de clima El calentamiento, enfriamiento y ventilación para el vehículo se pueden controlar con este sistema. Sistemas de control de clima Sistemas de control de clima .
  • Página 232 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Controles de clima (Inactiv): Apaga el sistema. (Binivel): El aire se divide (Descongelar): Este modo entre las salidas del tablero de despeja el parabrisas de niebla o Control temperatura: Gire la instrumentos y del piso;...
  • Página 233 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Controles de clima Solamente trabaja cuando el encendido está en ON/RUN. (Desempañador del medallón): Presione para encender o apagar el desempañador del medallón. El desempañador trasero se apaga varios minutos después de oprimir el botón.

  • Página 234: Sistema De Calefacción Trasera

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Controles de clima Sistema de calefacción (Alto): Esta posición suministra la mayor cantidad de calor al área trasera de los asientos traseros. En vehículos con un sistema de (Medio): Esta posición calefacción trasera, este sistema le...
  • Página 235 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Controles de clima Sistema control clima tras Cuando la perilla del ventilador está en la posición AUX, es posible En los vehículos con un sistema de calefacción y aire acondicionado utilizar el panel de control del clima...
  • Página 236 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Controles de clima AUX (Auxiliar): Gire la perilla del ventilador en el tablero de control de clima delantero a la posición AUX para dejar que los pasajeros del asiento trasero utilicen el tablero de control en el área de los asientos...

  • Página 237: Ventilas De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Controles de clima El sistema de aire acondicionado Ventilas de aire (Piso): El aire se dirige a las en el tablero de control de clima salidas del piso. Use las salidas ubicadas cerca del principal se debe encender para Asegúrese de mantener el área bajo...
  • Página 238 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Controles de clima NOTAS...
  • Página 239 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Conducción y funcionamiento Conducción y Arranque y funcionamiento Sistemas de transmisión Asentar el vehículo nuevo . . . 9-16 Tracción en las cuatro funcionamiento Posiciones del encendido ..9-17 ruedas .

  • Página 240: Información De Conducción

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Conducción y funcionamiento Observe el camino. No lea, tome Combustible en países Información de notas o busque información en extranjeros ....9-45 conducción...

  • Página 241: Conducción Defensiva

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Conducción y funcionamiento Evite conversaciones Conducción defensiva ADVERTENCIA estresantes al conducir, ya sea Manejo a la defensiva significa con un pasajero o en un teléfono Tomar y manejar es muy "siempre esperar lo inesperado".

  • Página 242: Frenos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Conducción y funcionamiento Frenos Si alguna vez se apaga el motor Si se pierde la asistencia de la mientras maneja el vehículo, frene dirección hidráulica debido a que se La acción de frenado involucra...

  • Página 243: Recuperación En Todo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Conducción y funcionamiento Dirección en emergencias Recuperación en todo 2. Gire el volante aproximadamente 1/8 de vuelta, terreno Hay algunas situaciones en las hasta que la rueda delantera que variar la dirección para...

  • Página 244: Conducción En Caminos Mojados

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Conducción y funcionamiento Los conductores defensivos evitan grava u otros materiales que Conducción en caminos la mayoría de los derrapes teniendo estén sobre el camino. Aprenda mojados un cuidado razonable adecuado a...

  • Página 245: Hipnosis De Carretera

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Conducción y funcionamiento Mantenga las llantas en buen Esto puede suceder si el camino ADVERTENCIA (cont.) estado y con una profundidad está muy mojado y usted va a una del dibujo adecuada. Consulte velocidad considerable.

  • Página 246: Cuestas Y Caminos Montañosos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Conducción y funcionamiento Cuestas y caminos ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) montañosos Si no cambia a una velocidad inadecuado o incluso quedar sin El manejo en colinas empinadas y menor, los frenos podrían frenos mientras baja.

  • Página 247: Conducción En Invierno

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Conducción y funcionamiento Conducción en invierno El Sistema de frenos antibloqueo Condiciones de tormenta de (ABS) en la página 9 36 mejora la nieve Manejo sobre nieve o hielo estabilidad del vehículo durante...
  • Página 248 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 9-10 Conducción y funcionamiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) vea "Calentador operado por más alta. Consulte Sistemas La nieve podría atrapar los gases combustible (FOH)" en el de control del clima en el del escape debajo del vehículo.

  • Página 249: Si El Vehículo Se Atasca

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Conducción y funcionamiento 9-11 Encienda el motor por periodos Si el vehículo se atasca ADVERTENCIA (cont.) cortos según sea necesario para Gire las llantas con cuidado para mantenerse caliente, pero tenga motor u otros daños.

  • Página 250: Límites De Carga Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 9-12 Conducción y funcionamiento Para evitar el desgaste de la todos los ocupantes, la carga y Etiqueta de información sobre las llantas y carga. transmisión, espere hasta que las las opciones no instaladas de llantas se hayan detenido antes de fábrica.
  • Página 251 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Conducción y funcionamiento 9-13 la carga muestra el número de y trasero. Consulte "Etiqueta de para carga y equipaje será asientos para los ocupantes (A) certificación/llantas" más de 650 libras (1400 - 750 y la capacidad máxima de peso...
  • Página 252 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 9-14 Conducción y funcionamiento jalar un remolque, seguridad al remolcar y consejos de remolque. Ejemplo 2 Ejemplo 3 A. Capacidad de peso del vehículo A. Capacidad máxima de peso del para el ejemplo 2 = 453 kg vehículo para el ejemplo 3 =...
  • Página 253 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Conducción y funcionamiento 9-15 vehículo y los asientos originales del vehículo y las Nunca exceda la GVWR del disponibles. El peso combinado presiones de inflado necesarias vehículo, ni la GAWR para...

  • Página 254: Arranque Y Funcionamiento Asentar El Vehículo Nuevo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 9-16 Conducción y funcionamiento Arranque y ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) funcionamiento Las cosas en el interior del Cuando cargue algo vehículo podrían golpear y dentro del vehículo, Asentar el vehículo lastimar a los ocupantes asegúrelo siempre que...

  • Página 255: Posiciones Del Encendido

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Conducción y funcionamiento 9-17 Evite efectuar paradas Posiciones del encendido motor. La energía retenida para los bruscas durante los accesorios (RAP) permanecerá primeros 322 km (200 millas) activa. Consulte Energía retenida más o menos.
  • Página 256 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 9-18 Conducción y funcionamiento 2. Cambie el vehículo a N B (ACC/ACCESSORY) (acc/ ADVERTENCIA accesorio): Ésta es la posición en (neutral). Esto puede hacerse con el vehículo en movimiento. la que puede operar cosas como la Apagar el vehículo en movimiento...

  • Página 257: Arranque Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Conducción y funcionamiento 9-19 apagado, se podría descargar la Para colocar la transmisión en la El vehículo cuenta con un batería. Si permite que la batería se velocidad adecuada: sistema de marcha controlado descargue durante un periodo de por computadora.

  • Página 258: Sistema De Ralentí Rápido

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 9-20 Conducción y funcionamiento Cuando la luz de advertencia de 2. SI el motor no arranca después Aviso: El motor está diseñado de 5 a 10 segundos, para funcionar con los...

  • Página 259: Calefactor Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Conducción y funcionamiento 9-21 Presionando por segunda vez el Este sistema se puede utilizar para velocidad del motor se interruptor Establecer del aumentar la velocidad de ralentí del mantendrá en aproximadamente Control de velocidad de crucero.

  • Página 260: Energía Retenida Para Los Accesorios (Rap)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 9-22 Conducción y funcionamiento que evitará la operación del distribuidor en el área donde ADVERTENCIA (cont.) estaciona el vehículo el mejor calentador del refrigerante a temperaturas mayores a consejo acerca de esto.

  • Página 261: Cambio A Park (Estacionamiento)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Conducción y funcionamiento 9-23 Cambio a PARK 1. Mantenga presionado el pedal ADVERTENCIA (cont.) de freno y aplique el freno de (estacionamiento) estacionamiento. Consulte manera repentina si la palanca de Freno de estacionamiento en la cambios no está...

  • Página 262: Cambio Fuera De Park (Estacionamiento)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 9-24 Conducción y funcionamiento Si puede hacerlo, significa que la Si se presenta el bloqueo de par, El sistema de control de bloqueo de palanca de cambios no estaba puede ser necesario que otro cambios está...

  • Página 263: Estacionarse Sobre Materiales Inflamables

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Conducción y funcionamiento 9-25 Para cambiar fuera de P Estacionarse sobre Emisiones del motor (estacionamiento) haga lo siguiente: materiales inflamables 1. Presione el pedal del freno. ADVERTENCIA ADVERTENCIA 2. Gire el interruptor de encendido Los gases del escape contienen a la posición ACC/ACCESSORY...

  • Página 264: Poner En Marcha El Vehículo Mientras Está Estacionado

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 9-26 Conducción y funcionamiento ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) El sistema de escape tiene Nunca estacione el vehículo con es inoloro e incoloro. Puede alguna fuga debido a el motor encendido en áreas causar pérdida de consciencia e...

  • Página 265: Transmisión Automática Transmisión Automática

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Conducción y funcionamiento 9-27 Transmisión usarla al arrancar el motor porque el ADVERTENCIA (cont.) vehículo no puede moverse automática fácilmente. Cuando se encuentra hacerlo. Si dejó el motor estacionado en una colina, en encendido, el vehículo podría...
  • Página 266 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 9-28 Conducción y funcionamiento cubiertas por la garantía del ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) vehículo. Cambie a R (reversa) únicamente cuando el vehículo comenzar a moverse de manera podría moverse de manera muy esté...
  • Página 267 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Conducción y funcionamiento 9-29 D (conducir): Esta posición es Al hacer un cambio a una velocidad podría parecer un cambio retardado, sin embargo la para el manejo normal. Brinda el inferior en un camino resbaloso el mayor ahorro de combustible.
  • Página 268 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 9-30 Conducción y funcionamiento o condición específicos. La calidad (conducir) cuando esté manejando cuando está tratando de arrancar el sobre caminos con colinas, caminos vehículo después de detenerse de los cambios mejorará conforme usted siga conduciendo.

  • Página 269: Transmisión Automática (Cuatro Velocidades)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Conducción y funcionamiento 9-31 podría dañar la transmisión. La ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) reparación no estará cubierta por la garantía del vehículo. Si está Es peligroso salir del remolque, consulte atascado no gire las llantas. Al vehículo cuando la palanca...
  • Página 270 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 9-32 Conducción y funcionamiento cambios a otra velocidad. Consulte D (conducir): Esta posición es ADVERTENCIA para el manejo normal. Brinda el Cambio fuera de Estacionamiento en la página 9 24. mayor ahorro de combustible.

  • Página 271: Modo Manual

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Conducción y funcionamiento 9-33 lugar de D (conducir) cuando esté 1 (primera): Esta posición Modo manual disminuye la velocidad del vehículo manejando sobre caminos con Modalidad de selección de colinas, caminos sinuosos, cuando aún más que 2 (segunda) sin usar...
  • Página 272 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 9-34 Conducción y funcionamiento 2. Presione los botones +/- palanca de la columna de la Módulo de baja tracción dirección para cambiar a esa ubicados en la palanca de El modo de baja tracción puede cambios de la columna de la velocidad.

  • Página 273: Modo Remolcar/Jalar

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Conducción y funcionamiento 9-35 Modo remolcar/jalar Para activar y desactivar la desactivado permitiendo que el modalidad de remolque presione el conductor seleccione un rango botón ubicado a la derecha del deseado de cambios.

  • Página 274: Sistemas De Transmisión

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 9-36 Conducción y funcionamiento Sistemas de Frenos transmisión Sistema de frenos antibloqueo (ABS) Tracción en las cuatro ruedas Este vehículo cuenta con sistema Si hay un problema con el sistema anti-bloqueo de frenos (ABS), un Si el vehículo cuenta con esta...

  • Página 275: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Conducción y funcionamiento 9-37 El sistema ABS puede cambiar la Uso del sistema ABS Freno de estacionamiento presión de los frenos sobre cada No bombee los frenos. Sólo llanta, según se requiera, más mantenga el pedal del freno rápido de lo que podría hacerlo...

  • Página 276: Sistemas De Control De Recorrido Sistema Stabilitrak

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 9-38 Conducción y funcionamiento estacionamiento, que tiene Sistemas de control escuchar o sentir mientras trabaja. Esto es normal y no significa que el símbolo del freno de de recorrido estacionamiento, para liberar el hay un problema con el vehículo.
  • Página 277 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Conducción y funcionamiento 9-39 Para obtener más información, Se recomienda dejar el sistema encendido durante las condiciones consulte Luz del Sistema de control de tracción (TCS)/StabiliTrak® en la normales de conducción, pero página 5 30.
  • Página 278 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 9-40 Conducción y funcionamiento con el control direccional del Oper control tracción transmisión. Cuando esto suceda, tal vez pueda percibir una reducción vehículo. Si está utilizando el TCS es parte del sistema control de velocidad crucero al en la aceleración, o escuche un...

  • Página 279: Control De Velocidad Constante

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Conducción y funcionamiento 9-41 Control de velocidad Para vehículos con control de velocidad de crucero, se puede constante mantener una velocidad de 40 km/h (25 mph) o mayor sin necesidad de mantener el pie sobre el acelerador.
  • Página 280 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 9-42 Conducción y funcionamiento SET- (establecer) - Set/Coast La luz del control de velocidad Una vez que la velocidad del (Establecer/Desacelerar): Oprima crucero en el tablero de vehículo alcanza alrededor de para establecer la velocidad y instrumentos se enciende después...
  • Página 281 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Conducción y funcionamiento 9-43 Reducir la velocidad usando el Uso del control de velocidad automáticamente a un cambio control de velocidad crucero crucero en pendientes más bajo para mantener baja la velocidad del vehículo.
  • Página 282 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 9-44 Conducción y funcionamiento Terminar el control de velocidad Combustible crucero Para vehículos con motor Diesel, Hay tres formas de terminar el vea "Combustible para motores control de velocidad de crucero: Diesel"...

  • Página 283: Combustible Recomendado

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Conducción y funcionamiento 9-45 Combustible (MMT). Recomendamos no utilizar podría no pasar la prueba de gasolinas que contengan MMT. comprobación de smog. Consulte recomendado Consulte Aditivos de combustible en Luz indicadora de falla en la la página 9 46 para obtener...

  • Página 284: Aditivos Del Combustible

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 9-46 Conducción y funcionamiento compañía petrolera importante que más alto nivel de detergencia). uso de estas gasolinas siempre que Busque la etiqueta TOP TIER en la cumplan con las especificaciones tenga negocios en el país donde desea manejar.

  • Página 285: Combustible E85

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Conducción y funcionamiento 9-47 dichas gasolinas. Los combustibles significa que está hecho de congelamiento la temperatura exterior, los distribuidores de que contienen MMT pueden recursos renovables como el maíz y disminuir la vida útil de las bujías y otros cultivos.

  • Página 286: Llenado Del Tanque

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 9-48 Conducción y funcionamiento Aviso: Algunos aditivos no son Llenado del tanque ADVERTENCIA (cont.) compatibles con el combustible E85 y pueden dañar el sistema de ADVERTENCIA Mantenga a los niños alejados de combustible del vehículo.
  • Página 287 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Conducción y funcionamiento 9-49 Limpie la gasolina de las superficies ADVERTENCIA ADVERTENCIA pintadas lo más rápido posible. Consulte Cuidado exterior en la La gasolina podría rociarse sobre Si comienza un incendio mientras página 10 109.

  • Página 288: Cómo Llenar Un Contenedor Portátil Combustible

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 9-50 Conducción y funcionamiento Cómo llenar un Remolque ADVERTENCIA (cont.) contenedor portátil Información general combustible No rellene un contenedor sobre remolque mientras está dentro de un ADVERTENCIA vehículo, en la cajuela de un Sólo utilice equipo de remolque...

  • Página 289: Características De Manejo Y Sugerencias De

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Conducción y funcionamiento 9-51 Los vehículos con Para información acerca de buena fuente de información transmisiones automáticas cómo remolcar un vehículo puede ser la policía estatal o pueden remolcar en D descompuesto, consulte Remolque provincial.
  • Página 290 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 9-52 Conducción y funcionamiento Manejo con un remolque Familiarícese con la sensación de ADVERTENCIA (cont.) maniobrar y frenar con el peso adicional del remolque. Y tenga ADVERTENCIA Nunca maneje con la puerta siempre presente que el vehículo...
  • Página 291 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Conducción y funcionamiento 9-53 Distancia delantera Vueltas Si está conectado de manera adecuada, las luces del remolque Manténgase al menos al doble de la Aviso: El dar vueltas muy también destellan, avisando a los distancia normal del vehículo de...
  • Página 292 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 9-54 Conducción y funcionamiento El vehículo puede remolcar en D Estacionamiento en 2. Haga que otra persona coloque calzas debajo de las ruedas del (conducir). Cambie la transmisión a pendientes una velocidad menor si la remolque.

  • Página 293: Remolque Transporte

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Conducción y funcionamiento 9-55 4. Deténgase mientras otra Remolque transporte ADVERTENCIA (cont.) persona quita las calzas. Si el vehículo tiene un motor Diesel, Mantenimiento al jalar un para más información consulte el cubiertas por la garantía del...
  • Página 294 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 9-56 Conducción y funcionamiento Para identificar la capacidad de La siguiente información cuenta con Puede depender de cualquier remolque del vehículo, lea la muchas sugerencias y reglas de equipo especial en el vehículo y la información en "Peso del remolque"...
  • Página 295 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Conducción y funcionamiento 9-57 Utilice la siguiente tabla para determinar cuánto puede pesar el vehículo, con base en el modelo y las opciones del vehículo. Proporción Peso máximo del Vehículo GCWR*...
  • Página 296 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 9-58 Conducción y funcionamiento Proporción Peso máximo del Vehículo GCWR* del eje remolque Van de carga G2500 2WD, chasis largo 4.8L V8 3.42 3,266 kg (7,200 lb) 5,897 kg (13,000 lb) 6.0L V8...
  • Página 297 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Conducción y funcionamiento 9-59 Proporción Peso máximo del Vehículo GCWR* del eje remolque Van de pasajeros G3500 2WD, chasis largo 6.0L V8 3.42 4,218 kg (9,300 lb) 7,257 kg (16,000 lb) *La Clasificación de peso bruto combinado (GCWR) es el peso total permisible del vehículo y el remolque...

  • Página 298: Equipo De Remolque

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 9-60 Conducción y funcionamiento El peso del timón del remolque (A) Las operaciones de remolque encontrar estos números en la pueden estar limitadas por la debe ser del 10 al 15 por ciento del etiqueta de certificación ubicada en...
  • Página 299 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Conducción y funcionamiento 9-61 Enganches de distribución de Si se va a usar un enganche de Si utiliza los cables suministrados con el paquete de remolque remolque tipo defensa, la defensa peso y enganches de se puede dañar durante las vueltas...
  • Página 300 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 9-62 Conducción y funcionamiento Cinta roja con negro: que el conjunto pueda dar la vuelta. Si el vehículo no tiene un enganche Alimentación de la batería Nunca permita que las cadenas de de remolque, el ensamble de arnés...
  • Página 301 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (63,1) Conducción y funcionamiento 9-63 de la parte seccionada tendrá un Ver "Peso del remolque" en Arrastre fusible de 10 amperes para cada de remolque en la página 9 55. señal. Remolque/Arrastre es muy útil bajo la siguientes condiciones de ** Si el vehículo es seccionado con...

  • Página 302: Conversiones Y Adiciones

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (64,1) 9-64 Conducción y funcionamiento Operar el vehículo en la modalidad Conversiones y El equipo agregado puede de Remolque/Arrastre con una descargar la batería de 12 volts del adiciones carga ligera o sin remolque no vehículo, incluso cuando éste no...

  • Página 303: Cuidado Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del Líquido de la transmisión Revisión del bloqueo de la automática (Transmisión de transmisión del vehículo 6 velocidades) ... . 10-16 encendido .
  • Página 304 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 10-2 Cuidado del vehículo Sistema eléctrico Inspección de las llantas . . . 10-74 Arranque con cables Rotación de las llantas ..10-75 Sobrecarga del sistema pasacorrientes Rotación de llantas...

  • Página 305: Información General

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Cuidado del vehículo 10-3 Información general Advertencia de la Requisitos de California Propuesta 65 de relativos a materiales de Si necesita servicio o partes, visite California perclorato a su concesionario. Usted recibirá...

  • Página 306: Accesorios Y Modificaciones

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 10-4 Cuidado del vehículo Accesorios y Los daños a los componentes del Verificaciones del vehículo que sean resultado de la modificaciones vehículo modificación o instalación o el uso de partes no certificadas por GM, Instalar en el vehículo accesorios...
  • Página 307 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Cuidado del vehículo 10-5 la que puede encontrar en este Cofre ADVERTENCIA (cont.) manual. Para ordenar el manual de Para abrir el cofre: servicio apropiado, vea Información Cerciórese de usar las...
  • Página 308 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 10-6 Cuidado del vehículo Si el vehículo tiene una luz bajo el cofre, se encenderá de manera automática y permanecerá encendida hasta cerrar el cofre. Antes de cerrar el cofre, asegúrese de que todos los tapones de los depósitos estén colocados...

  • Página 309: Visión General Del Compartimiento Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Cuidado del vehículo 10-7 Visión general del compartimiento del motor Se ilustra el motor 4.3 L V6 (los motores 4.8 L V8, 5.3 L V8 y 6.0 L V8 son similares)

  • Página 310: Aceite Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 10-8 Cuidado del vehículo A. Batería en la página 10 35. Varilla de medición del aceite Aceite del motor del motor. Vea "Revisión del B. Tapón de presión del radiador. Para vehículos con motor diesel, aceite del motor", en Aceite del...
  • Página 311 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Cuidado del vehículo 10-9 Cambie el aceite del motor a Es indispensable obtener una Cuándo añadir aceite de motor los intervalos adecuados. lectura exacta del nivel del aceite: Vea Sistema de duración del 1.
  • Página 312 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 10-10 Cuidado del vehículo Nota: No agregue demasiado Elección del aceite correcto aceite. Los niveles de aceite por para el motor arriba o por debajo del rango de La elección del aceite correcto operación aceptable indicado en...

  • Página 313: Sistema De Duración Del Aceite Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Cuidado del vehículo 10-11 Si se encuentra en áreas con No se recomiendan los enjuagues Nunca deseche el aceite echándolo temperaturas demasiado frías, del sistema de aceite del motor, ya a la basura ni vertiéndolo en el donde se registren temperaturas por que podrían ocasionar daños al...
  • Página 314 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 10-12 Cuidado del vehículo Para que el sistema de duración del El aceite del motor y el filtro del Cómo reinicializar el sistema aceite funcione adecuadamente, el aceite deben cambiarse por lo de duración del aceite del...

  • Página 315: Líquido De La Transmisión Automática (Transmisión De 4 Velocidades)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Cuidado del vehículo 10-13 Líquido de la transmisión Cómo revisar el fluido de la Espere por lo menos 30 minutos antes de revisar el nivel del líquido transmisión automática automática (Transmisión de la transmisión si ha estado...
  • Página 316 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 10-14 Cuidado del vehículo Se puede hacer una revisión del Revisión del nivel de líquido Después, sin apagar el motor, siga estos pasos: líquido frío después de que el Prepare el vehículo de esta manera: vehículo haya estado inmóvil...
  • Página 317 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Cuidado del vehículo 10-15 Cómo añadir líquido de la Nota: El uso de un líquido de transmisión automática transmisión automática incorrecto puede dañar el Para determinar qué tipo de líquido vehículo y los daños pueden no para transmisión usar, vea Líquidos...

  • Página 318: Líquido De La Transmisión Automática (Transmisión De 6 Velocidades)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 10-16 Cuidado del vehículo Líquido de la transmisión Cambie el líquido y el filtro a los Si decide revisar el nivel del líquido, intervalos señalados en Programa asegúrese de seguir todas las automática (Transmisión...
  • Página 319 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Cuidado del vehículo 10-17 Espere por lo menos 30 minutos Se puede realizar una revisión del Debe conducir el vehículo por lo con el motor apagado antes de nivel del líquido frío después de que menos 24 km (15 mi) antes de revisar el nivel del líquido de...
  • Página 320 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 10-18 Cuidado del vehículo Revisión del nivel de líquido Después, sin apagar el motor: Prepare el vehículo de esta manera: 1. Estacione el vehículo en un sitio nivelado. Mantenga el motor en funcionamiento.
  • Página 321 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Cuidado del vehículo 10-19 (160°F y 200°F). Asegúrese de Use un embudo para añadir líquido Nota: El uso de un líquido de mantener la varilla de medición por el tubo de la varilla de medición transmisión automática...

  • Página 322: Depurador/Filtro De Aire Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 10-20 Cuidado del vehículo Depurador/Filtro de aire Cuándo revisar el limpiador/ Para revisar o cambiar el limpiador/filtro de aire del motor: filtro de aire del motor del motor 1. Desenganche los broches de Revise el depurador/filtro de aire a retención y quite la cubierta.

  • Página 323: Sistema De Enfriamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Cuidado del vehículo 10-21 Sistema de enfriamiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA El sistema de enfriamiento permite Hacer funcionar el motor sin el Los ventiladores eléctricos que el motor mantenga la limpiador/filtro de aire puede de enfriamiento del motor temperatura de operación correcta.

  • Página 324: Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 10-22 Cuidado del vehículo Refrigerante del motor Qué usar ADVERTENCIA (cont.) El sistema de enfriamiento del ADVERTENCIA fuego en el motor y usted podría vehículo contiene refrigerante sufrir quemaduras. Haga que para motores DEX-COOL®.
  • Página 325 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Cuidado del vehículo 10-23 Use una mezcla 50/50 de agua Nota: Si se usa una mezcla de Nunca deseche el refrigerante del potable limpia y refrigerante refrigerante incorrecta, el motor motor echándolo a la basura ni DEX-COOL.
  • Página 326 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 10-24 Cuidado del vehículo Revisión del refrigerante Cómo añadir refrigerante al tanque de recuperación de Para revisar el nivel del refrigerante para motores de refrigerante, el vehículo debe gasolina estar en una superficie nivelada.
  • Página 327 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Cuidado del vehículo 10-25 Si se necesita refrigerante, Si es necesario añadir refrigerante, ADVERTENCIA vierta la mezcla adecuada añada la mezcla adecuada de refrigerante DEX-COOL al tanque directamente en el radiador, pero Cuando el sistema de de recuperación del refrigerante.
  • Página 328 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 10-26 Cuidado del vehículo 2. Siga girando el tapón de presión, pero ahora empuje hacia abajo a medida que lo gira. Quite el tapón de presión. 4. Llene el tanque de recuperación 6.

  • Página 329: Sobrecalentamiento Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Cuidado del vehículo 10-27 8. Reinstale el tapón de presión. En el tablero de instrumentos del ambos ventiladores deben estar funcionando. De no ser así, no deje Si el refrigerante empieza a a vehículo hay un medidor de...
  • Página 330 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 10-28 Cuidado del vehículo Si sale vapor del Si no sale vapor del Si aparece la advertencia de sobrecalentamiento sin señales de compartimiento del motor compartimiento del motor vapor: Si aparece una advertencia de ADVERTENCIA 1.

  • Página 331: Ventilador Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Cuidado del vehículo 10-29 conducir el vehículo. Continúe Ventilador del motor debe confundirse con deslizamiento o cambios adicionales de la conduciendo el vehículo lentamente El vehículo tiene un ventilador de durante unos 10 minutos. Mantenga transmisión.

  • Página 332: Aceite De La Dirección Hidráulica

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 10-30 Cuidado del vehículo Aceite de la dirección inusual. Una pérdida de fluido en 3. Desatornille el tapón y limpie la este sistema podría ser indicación varilla de medición con un trapo hidráulica...

  • Página 333: Líquido De Lavado

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Cuidado del vehículo 10-31 No mezcle agua con líquidos Qué usar Cómo agregar líquido al listos para usarse. El agua lavaparabrisas Para determinar qué tipo de fluido puede provocar que la usar, vea Líquidos y lubricantes...
  • Página 334 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 10-32 Cuidado del vehículo Frenos Nota: Si se continúa Los revestimientos de los frenos siempre deben remplazarse como conduciendo el vehículo con Este vehículo cuenta con frenos de balatas de freno gastadas, juegos completos para cada eje.

  • Página 335: Líquido De Frenos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Cuidado del vehículo 10-33 Una fuga de líquido en el Remplazo de partes del Líquido de frenos sistema hidráulico de los frenos sistema de frenos también puede causar un nivel El sistema de frenos de un vehículo bajo de líquido.
  • Página 336 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 10-34 Cuidado del vehículo ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) Si se agrega demasiado líquido puede sufrir daños. Agregue de frenos, se puede derramar en líquido de frenos solamente el motor y/o las partes del...
  • Página 337 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Cuidado del vehículo 10-35 Qué agregar Nota Batería Use solamente líquido de frenos Usar el líquido incorrecto Cuando necesite una batería nueva, DOT 3 nuevo, de un envase puede dañar severamente las consulte el número de remplazo en...
  • Página 338 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 10-36 Cuidado del vehículo Almacenamiento del vehículo Tracción en las cuatro ruedas ADVERTENCIA Caja de transferencia Las baterías contienen ácido Cuándo revisar el lubricante que puede causarle quemaduras Consulte el Programa de y gas que puede explotar.

  • Página 339: Eje Delantero

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Cuidado del vehículo 10-37 Qué usar Cuando el diferencial esté frío, añada lubricante suficiente para Para determinar qué tipo de elevar el nivel a 10 mm (3/8 pulg) lubricante usar, vea Líquidos y por debajo del orificio del tapón de...

  • Página 340: Eje Trasero

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 10-38 Cuidado del vehículo Eje trasero Si su vehículo es de la serie 1500, Sistema de control el nivel apropiado es de 15 mm de ruido Cuándo revisar el lubricante (5/8 pulg) a 40 mm (1 5/8 pulg) por debajo de la parte inferior del La siguiente información es relativa...
  • Página 341 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Cuidado del vehículo 10-39 Los siguientes actos o la Aislamiento: Entrada de aire: provocación de los mismos está Desmontaje de los protectores Desmontaje del silenciador del prohibida por la ley federal: contra ruido o cualesquier depurador de aire.

  • Página 342: Revisión Del Interruptor Del Motor De Arranque

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 10-40 Cuidado del vehículo Revisión del interruptor 3. Trate de encender el 1. Antes de iniciar esta revisión, motor en cada una de las asegúrese que haya suficiente del motor de arranque velocidades.

  • Página 343: Revisión Del Bloqueo De La Transmisión Del Encendido

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Cuidado del vehículo 10-41 Para verificar la capacidad Revisión del bloqueo de Revisión del freno de detención del freno de la transmisión del y el mecanismo de estacionamiento: Con el motor...

  • Página 344: Cambio De La Pluma Limpiaparabrisas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 10-42 Cuidado del vehículo Cambio de la pluma 1. Levante el brazo del limpiador Reemplazo de focos para separarlo del parabrisas. limpiaparabrisas Consulte en Focos de repuesto en la página 10 48 el tipo adecuado de Las hojas de los limpiaparabrisas los focos de reemplazo.
  • Página 345 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Cuidado del vehículo 10-43 Faros Para quitar el ensamble del faro del 4. Gire el faro hacia delante y vehículo y acceder a las bombillas: hacia arriba para quitarlo de la Faro compuesto rejilla.
  • Página 346 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 10-44 Cuidado del vehículo 6. Gire la bombilla en sentido Faro de luz sellado contrario a las manecillas del reloj un cuarto de vuelta para quitarla del ensamble del faro. 7. Instale la nueva bombilla en el ensamble del faro y conecte el conector eléctrico.
  • Página 347 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Cuidado del vehículo 10-45 Luces indicadoras Para reemplazar la(s) bombilla(s) de 4. Para quitar la bombilla del toma la señal direccional delantera, la luz corriente, jale hacia arriba en laterales, de señal lateral y/o la luz de línea recta.

  • Página 348: Luces Traseras

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 10-46 Cuidado del vehículo Luces traseras 4. Quite la tercera tuerca (C) del lado exterior superior de la luz. Para reemplazar la bombilla de una 5. Quite el ensamble de la luz luz de señal direccional/trasera o de...

  • Página 349: Luz De Alto Centrada

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Cuidado del vehículo 10-47 7. Para quitar la bombilla, tire de Luz de alto centrada 3. Gire el receptáculo de la ella en línea recta. bombilla en sentido contrario montada en alto (CHMSL) a las manecillas del reloj un 8.

  • Página 350: Lámpara De La Placa

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 10-48 Cuidado del vehículo Lámpara de la placa 2. Gire el receptáculo de la Número Lámpara exterior bombilla (A) en sentido contrario de foco Para reemplazar uno de estos a las manecillas del reloj y tire...

  • Página 351: Sobrecarga Del Sistema Eléctrico

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Cuidado del vehículo 10-49 Sistema eléctrico Si ocurre un problema en el camino Aunque el circuito está protegido y es necesario reemplazar un contra sobrecarga eléctrica, la fusible, se puede tomar un fusible...

  • Página 352: Bloque De Fusibles Del Compartimiento Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 10-50 Cuidado del vehículo Bloque de fusibles del compartimiento del motor El bloque de fusibles se encuentra en el compartimiento del motor, en el lado del conductor del vehículo. Nota: Derramar líquidos sobre cualquier componente eléctrico...
  • Página 353 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Cuidado del vehículo 10-51 Es posible que el vehículo no Minifusible Minifusible cuente con todos los fusibles, los Módulo de control Refacción relevadores y las características de la carrocería 4 que se ilustran.
  • Página 354 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 10-52 Cuidado del vehículo Minifusible Minifusible Minifusible Encendido del Faro de luz alta Refacción módulo de control izquierdo Flujo de masa del motor/módulo Faro de luz alta de aire/Bote/ de bujía derecho ventilación...
  • Página 355 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Cuidado del vehículo 10-53 Minifusible Fusibles Relevador J-Case Módulo de control Run/Crank de la carrocería 6 Motor del sistema (marcha/corr de frenos conmutada) Encendedor/ antibloqueo (ABS) Conexión de Refacción enlace de datos Módulo ABS...

  • Página 356: Bloque De Fusibles Consola Piso

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 10-54 Cuidado del vehículo Bloque de fusibles consola piso El bloque de fusibles de la consola de piso se encuentra debajo del asiento del conductor.
  • Página 357 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Cuidado del vehículo 10-55 Es posible que el vehículo no Minifusible Minifusible cuente con todos los fusibles, los Luz de Calefacción, relevadores y las características estacionamiento ventilación y aire que se ilustran.
  • Página 358 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 10-56 Cuidado del vehículo Minifusible Minifusible Fusibles J-Case Interruptor de Seguro de puerta encendido/Sensor trasera Auxiliar especial 1 de encendido Desbloqueo de Vacío de lógica puerta de carga discreta (PK3) Auxiliar especial 2,...

  • Página 359: Ruedas Y Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Cuidado del vehículo 10-57 Ruedas y llantas Relevadores ADVERTENCIA (cont.) Auxiliar especial 2 Llantas La sobrecarga de las (Mini de alta llantas puede provocar corriente) Cada vehículo GM nuevo tiene sobrecalentamiento, como llantas de alta calidad hechas Desempañador...

  • Página 360: Etiquetado De Flanco De La Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 10-58 Cuidado del vehículo Etiquetado de flanco ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) de la llanta Es más probable que Las llanta reparadas de En el costado de la llanta hay las llantas infladas manera incorrecta pueden información útil sobre ella.
  • Página 361 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Cuidado del vehículo 10-59 (A) Tamaño de la llanta (C) Departamento de (E) Material de las capas de la El código de tamaño de la llanta Transporte (DOT) El código llanta Esto indica el tipo de es una combinación de letras y...
  • Página 362 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 10-60 Cuidado del vehículo (B) Especificación de los recomendada, vea Presión de criterios de desempeño de la las llantas en la página 10 67. llanta (TPC) Las llantas Límites de carga del vehículo en originales diseñadas conforme a...

  • Página 363: Designaciones De Las Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Cuidado del vehículo 10-61 El número TIN está en ambos Designaciones de las una llanta para vehículos de lados de la llanta, aunque la pasajeros diseñada de acuerdo llantas fecha de fabricación de la llanta con las normas establecidas por Tamaño de la llanta...
  • Página 364 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 10-62 Cuidado del vehículo (D) Código de construcción (C) Relación de dimensiones Para indicar el tipo de Es un número de dos dígitos construcción de las capas que indica la relación de la llanta se usa un código...

  • Página 365: Terminología Y Definiciones Relativas A Las Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (63,1) Cuidado del vehículo 10-63 (E) Diámetro del rin de la llanta las designaciones de Relación de dimensiones Diámetro del rin en pulgadas letras de los rangos de carga Se trata de la relación entre la máxima y de carga con doble...
  • Página 366 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (64,1) 10-64 Cuidado del vehículo Presión de llantas frías identificación de la llanta (TIN) y Costado diseñado para el Presión del aire contenido una clave alfanumérica que exterior Costado de una llanta en la llanta, medida en kPa también puede identificar al...
  • Página 367 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (65,1) Cuidado del vehículo 10-65 Clasificación de carga Costado exterior Costado de Presión de inflado máxima Clasificación de carga las llantas asimétricas, que recomendada Presión de de la llanta a la máxima presión...
  • Página 368 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (66,1) 10-66 Cuidado del vehículo Clasificación de velocidad Normas de Clasificación capacidad de carga designada. Código alfanumérico asignado a Uniforme de Calidad de la Vea Límites de carga del la llanta, que indica la velocidad...

  • Página 369: Presión De Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (67,1) Cuidado del vehículo 10-67 Presión de llantas Las llantas con un inflado Para información adicional excesivo, o las llantas que sobre cuánto peso puede Las llantas necesitan la presión tienen demasiado aire, transportar el vehículo y un...

  • Página 370: Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (68,1) 10-68 Cuidado del vehículo Cómo revisar recomendada. Si la presión de Cada una de las llantas, incluyendo la de refacción (si la hay), debe inflado es alta, presione el Use un calibrador de bolsillo de revisarse mensualmente en frío y...
  • Página 371 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (69,1) Cuidado del vehículo 10-69 En consecuencia, cuando se adecuadamente. El indicador de más llantas o ruedas del vehículo, falla del sistema TPMS está para asegurarse que las llantas y encienda el indicador de presión...

  • Página 372: Funcionamiento Del Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (70,1) 10-70 Cuidado del vehículo Funcionamiento del las llantas y el mensaje de advertencia del DIC se encienden sistema de monitoreo de cada vez que se enciende el motor, presión de las llantas hasta que las llantas se inflan a la presión de inflado correcta.
  • Página 373 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (71,1) Cuidado del vehículo 10-71 La etiqueta de Información sobre causado por un sellador para La luz de advertencia y el mensaje llantas incorrecto no está llantas y carga indica el tamaño de de advertencia del DIC se las llantas originales y la presión de...
  • Página 374 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (72,1) 10-72 Cuidado del vehículo El proceso de correspondencia Las llantas o ruedas de Proceso de correspondencia de los sensores del sistema reemplazo no son iguales a de los sensores del TPMS no se realizó o no se las llantas o ruedas originales.
  • Página 375 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (73,1) Cuidado del vehículo 10-73 llanta delantera del lado del 3. Oprima simultáneamente los recepción de datos y en la botones LOCK (cerrar) y pasajero, llanta trasera del lado pantalla del DIC aparece el...

  • Página 376: Inspección De Las Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (74,1) 10-74 Cuidado del vehículo 5. Coloque la herramienta de 8. Proceda con la llanta trasera del Inspección de las llantas aprendizaje contra el costado de lado del conductor y repita el...

  • Página 377: Rotación De Las Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (75,1) Cuidado del vehículo 10-75 La llanta tiene un golpe, llantas tan pronto como sea Si el vehículo cuenta con una una protuberancia o una posible y revise la alineación de llanta de refacción compacta, fisura.

  • Página 378: Rotación De Llantas Dobles

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (76,1) 10-76 Cuidado del vehículo Revise que todas las tuercas Después de cambiar una rueda refacción" más adelante en esta sección, bajo Si una llanta se de las ruedas estén apretadas o de hacer la rotación de las desinfla en la página 10 85.

  • Página 379: Cuándo Es Momento Para Nuevas Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (77,1) Cuidado del vehículo 10-77 reemplácelas cuando la profundidad ADVERTENCIA (cont.) del dibujo sea de 3.2 mm (1/8 pulg) para las llantas delanteras o de o incendiarse. Usted u otras 1.6 mm (1/16 pulg) para las personas pueden sufrir lesiones.

  • Página 380: Compra De Llantas Nuevas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (78,1) 10-78 Cuidado del vehículo Almacenamiento del vehículo Compra de llantas desplazamiento y manejo, control de tracción y desempeño del nuevas Las llantas envejecen cuando se monitoreo de la presión de las quedan montadas normalmente en llantas.
  • Página 381 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (79,1) Cuidado del vehículo 10-79 mayor información sobre la rotación ADVERTENCIA ADVERTENCIA adecuada de las llantas, vea Inspección de las llantas en la El uso de llantas de capas Mezclar llantas de diferentes página 10 74.

  • Página 382: Llantas Y Ruedas De Diferente Amaño

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (80,1) 10-80 Cuidado del vehículo Los vehículos que cuentan con Llantas y ruedas de ADVERTENCIA sistema de monitoreo de la presión diferente amaño de las llantas podrían dar una Si se usan ruedas de diferente advertencia inexacta de presión...

  • Página 383: Graduación De Calidad Uniforme De Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (81,1) Cuidado del vehículo 10-81 Graduación de calidad temperatura. Esto se aplica clasificaciones, también deben solamente a vehículos cumplir con los requisitos uniforme de llanta vendidos en los Estados federales de seguridad, además La clasificación de calidad...
  • Página 384 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (82,1) 10-82 Cuidado del vehículo Por ejemplo, una llanta con Tracción - AA, A, B, C Temperatura - A, B, C clasificación de 150, sufriría en Las clasificaciones de tracción, Las clasificaciones de...

  • Página 385: Alineación De Ruedas Y Balanceo De Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (83,1) Cuidado del vehículo 10-83 llantas para autos de pasajeros Alineación de ruedas y Cambio de ruedas deben cumplir, de acuerdo con balanceo de llantas Reemplace las ruedas que la Norma Federal de Seguridad estén dobladas, agrietadas o...

  • Página 386: Cadenas Para Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (84,1) 10-84 Cuidado del vehículo Sustituya las llantas, pernos, faros, la altura de las defensas, Cadenas para llantas birlos de llanta, o los sensores del la distancia del vehículo con Sistema de monitoreo de presión...

  • Página 387: Si Una Llanta Se Desinfla

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (85,1) Cuidado del vehículo 10-85 Nota: Use cadenas para llantas Para modelos seccionados con Si una llanta se desinfla llantas duales o sencillas de sólo en donde sea legal y cuando Es inusual que una llanta se sea necesario.
  • Página 388 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (86,1) 10-86 Cuidado del vehículo Al reventarse una llanta trasera, ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) particularmente en curva, actúa de manera similar a un derrape y llanta se reviente y una colisión necesaria. Si el vehículo cuenta puede requerir la misma corrección...
  • Página 389 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (87,1) Cuidado del vehículo 10-87 Cuando el vehículo tenga una llanta ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) desinflada (B), use el siguiente ejemplo como guía para la Cambiar una llanta puede resultar 3. Apague el motor y no lo colocación de los bloques en la...

  • Página 390: Cambio De Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (88,1) 10-88 Cuidado del vehículo Cambio de llantas El equipo necesario para un montaje de asientos para Cómo retirar la llanta de 15 pasajeros está asegurado en refacción y las herramientas el piso trasero del lado del pasajero del vehículo.
  • Página 391 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (89,1) Cuidado del vehículo 10-89 Use la extensión del elevador, las D. Ensamble del elevador 2. Asegúrese de que el extremo de extensiones de la manija del gato, y la extensión del elevador se E.
  • Página 392 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (90,1) 10-90 Cuidado del vehículo Cómo quitar la llanta desinflada e instalar la llanta de refacción Si el vehículo cuenta con tapones de plástico en las tuercas de las ruedas, aflójelos haciendo girar la llave para las ruedas en sentido contrario a las manecillas del reloj.
  • Página 393 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (91,1) Cuidado del vehículo 10-91 extensiones del elevador del gato (D), y la llave para las ruedas (E). Llanta trasera desinflada: Ensamble el gato (A) junto con la manija del gato (B), dos...
  • Página 394 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (92,1) 10-92 Cuidado del vehículo Si el sistema de escape ADVERTENCIA interfiere con la ubicación del gato en el eje trasero, como en Elevar el vehículo con el gato los vehículos de Diesel, coloque colocado en una posición...
  • Página 395 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (93,1) Cuidado del vehículo 10-93 ADVERTENCIA La presencia de óxido o suciedad en la rueda o en las partes a las que ésta se sujeta puede hacer que las tuercas de las ruedas se aflojen con el paso del tiempo.
  • Página 396 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (94,1) 10-94 Cuidado del vehículo ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) Las tuercas de la rueda que no remplace todos los pernos de la estén apretadas se pueden soltar. rueda. Si los orificios de las...
  • Página 397 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (95,1) Cuidado del vehículo 10-95 Para evitar costosas las manecillas del reloj y en ADVERTENCIA reparaciones de los frenos, secuencia cruzada, como se apriete las tuercas de las muestra. Si las tuercas de las ruedas se ruedas de manera uniforme, 12.
  • Página 398 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (96,1) 10-96 Cuidado del vehículo Almacenamiento de una llanta 5. Eleve la llanta completamente hasta que quede contra la desinflada o de refacción y las parte inferior del vehículo. herramientas Siga girando la llave para las ruedas hasta que la llanta esté...

  • Página 399: Sistema De Cerradura Secundaria

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (97,1) Cuidado del vehículo 10-97 6. Cerciórese de que la llanta Sistema de cerradura ADVERTENCIA quede guardada de manera secundaria segura. Empuje, tire de la Antes de empezar este llanta (A) y después trate de Este vehículo cuenta con ensamble...
  • Página 400 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (98,1) 10-98 Cuidado del vehículo 1. Revise debajo del vehículo, 2. Gire la extensión del elevador para ver si el extremo del cable en sentido contrario a las está visible. manecillas del reloj hasta...
  • Página 401 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (99,1) Cuidado del vehículo 10-99 5. Siga elevando el gato, hasta que Si la llanta de refacción cuelga 9. Si el cable está suspendido del cable, ensamble la llave para debajo del vehículo, gire la llave la llanta de refacción deje de...

  • Página 402: Llanta De Refacción

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (100,1) 10-100 Cuidado del vehículo Llanta de refacción Después de instalar la llanta de Arranque con cables refacción en el vehículo, debe pasacorrientes Cuando era nuevo, su vehículo tal detenerse tan pronto como sea vez tenía una llanta de refacción...
  • Página 403 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (101,1) Cuidado del vehículo 10-101 1. Revise el otro vehículo. Para evitar la posibilidad de ADVERTENCIA (cont.) que los vehículos se muevan, Debe tener una batería de 12 volts con un sistema de...
  • Página 404 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (102,1) 10-102 Cuidado del vehículo Nota: Si los accesorios quedan 4. Abra los cofres y localice la ADVERTENCIA (cont.) ubicación de las terminales encendidos o se conectan durante el procedimiento de positiva (+) y negativa (-) del tapas de relleno, asegúrese que...
  • Página 405 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (103,1) Cuidado del vehículo 10-103 A continuación encontrará ADVERTENCIA algunos aspectos básicos que usted debe conocer antes de Los ventiladores y otras partes conectar los cables. El polo móviles del motor pueden positivo (+) va a la terminal causarle lesiones graves.
  • Página 406 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (104,1) 10-104 Cuidado del vehículo 7. Ahora conecte el cable Nota: Su vehículo utiliza el negativo (-) negro a la soporte de antena de radio sin terminal negativa (-) de la pintar como terminal negativa (-) batería cargada.
  • Página 407 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (105,1) Cuidado del vehículo 10-105 10. Trate de arrancar el vehículo Para desconectar los cables de que tenía la batería paso de corriente de ambos descargada. Si no arranca vehículos, realice lo siguiente: después de varios intentos,...

  • Página 408: Cómo Remolcar El Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (106,1) 10-106 Cuidado del vehículo Remolque Para arrastrar el vehículo detrás de El arrastre con "dolly" consiste en otro con fines recreativos, como arrastrar el vehículo con dos ruedas Cómo remolcar el detrás de una casa rodante, vea...
  • Página 409 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (107,1) Cuidado del vehículo 10-107 ¿Piensa usar el equipo de Vehículos con tracción en dos Vehículos de tracción en las arrastre adecuado? Para ruedas cuatro ruedas obtener asesoramiento adicional Nota: Si el vehículo es arrastrado El vehículo no fue diseñado para...
  • Página 410 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (108,1) 10-108 Cuidado del vehículo Remolque con "dolly" 3. Aplique firmemente el freno de Remolque de la parte trasera (Ruedas traseras sin hacer estacionamiento. Para mayor Remolque desde atrás (Ruedas información, vea Freno de contacto con el suelo) - Vehículos...

  • Página 411: Cuidado De Apariencia

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (109,1) Cuidado del vehículo 10-109 Nota: Arrastrar un vehículo con Cuidado de precauciones de seguridad tracción en las cuatro ruedas con necesarias y la forma adecuada apariencia las cuatro ruedas en contacto de desechar cualquier producto con el suelo, o incluso con sólo...
  • Página 412 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (110,1) 10-110 Cuidado del vehículo Cuidado del acabado Nota: La aplicación de Limpieza de focos compuestos con máquina o el exteriores/lentes y emblemas La aplicación de materiales pulido agresivo de un acabado de selladores o ceras no se Use solamente agua tibia o fría, un...
  • Página 413 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (111,1) Cuidado del vehículo 10-111 Reemplace las plumas de los Ruedas y molduras - Aluminio diversas condiciones de los caminos, como hielo y polvo. limpiaparabrisas si están gastadas o cromadas o dañadas. Las condiciones...
  • Página 414 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (112,1) 10-112 Cuidado del vehículo Componentes de la dirección, Mantenimiento de los bajos de Daños en el acabado suspensión, y chasis la carrocería Repare rápidamente orificios y rayones menores con materiales Revise visualmente la suspensión...

  • Página 415: Cuidado Interior

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (113,1) Cuidado del vehículo 10-113 Nunca talle ninguna superficie Cuidado interior Para prevenir el exceso de rocío, agresivamente o con presión aplique todos los limpiadores Para evitar la abrasión de partículas excesiva.
  • Página 416 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (114,1) 10-114 Cuidado del vehículo Vidrio interior piso. Antes de limpiar, elimine 3. Empiece en el borde exterior de suavemente la mayor parte de la la mancha y suavemente frote Para limpiar, una tela de toalla mancha que sea posible, usando hacia el centro.
  • Página 417 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (115,1) Cuidado del vehículo 10-115 Después del proceso de limpieza, Los limpiadores que contienen Cuidado de los cinturones de se puede usar una toalla de papel estos solventes pueden cambiar seguridad para secar el exceso de humedad.
  • Página 418 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (116,1) 10-116 Cuidado del vehículo Tapetes Siga estas directrices para el uso adecuado de los tapetes. Los tapetes incluidos como ADVERTENCIA equipo original fueron diseñados Si un tapete es de tamaño para el vehículo. Si los tapetes...

  • Página 419: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Líquidos, lubricantes y partes Información general recomendadas mantenimiento Esta sección de mantenimiento se Líquido y lubricantes aplica a vehículos con un motor a recomendados ... . 11-10 gasolina.
  • Página 420 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 11-2 Servicio y mantenimiento Su concesionario cuenta con Nota: Los daños causados por Debido a las diversas formas en mantenimiento inadecuado que la gente usa los vehículos, las técnicos especializados que pueden realizar el mantenimiento podrían conllevar reparaciones...

  • Página 421: Programa De Mantenimiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Servicio y mantenimiento 11-3 Los servicios adicionales Programa de ADVERTENCIA requeridos - severos son para mantenimiento vehículos que: El realizar trabajos de Se manejan normalmente Revisiones y servicios del mantenimiento puede ser...
  • Página 422 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 11-4 Servicio y mantenimiento Inspeccione visualmente las Cambio de aceite del motor Rotación de las llantas y plumas del limpiaparabrisas servicios requeridos cada Cuando se muestra el mensaje en busca de desgaste,...
  • Página 423 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Servicio y mantenimiento 11-5 Inspeccione visualmente los Compruebe el interruptor de Compruebe el pedal del componentes de la dirección, ignición. Consulte Revisión acelerador para detectar daños, suspensión y chasis en busca...

  • Página 424: Servicios Para Aplicaciones Especiales

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 11-6 Servicio y mantenimiento Servicios para Mantenimiento y Batería La batería suministra energía para aplicaciones cuidados adicionales arrancar el motor y operar los especiales accesorios eléctricos adicionales. Su vehículo representa una inversión importante y cuidarlo de...
  • Página 425 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Servicio y mantenimiento 11-7 Frenos Consulte Líquidos y lubricantes Luces recomendados en la página 11 10 Los frenos detienen el vehículo, y Es importante que los faros, luces para conocer los líquidos aprobados son cruciales para una conducción...
  • Página 426 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 11-8 Servicio y mantenimiento Amortiguadores y suspensión Llantas Su concesionario también puede proveer servicios de Los amortiguadores y la suspensión Las llantas deben estar balanceo y llantas para asegurar ayudan a controlar el vehículo para debidamente infladas, rotadas y una operación adecuada del...
  • Página 427 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Servicio y mantenimiento 11-9 Alineación de las llantas Parabrisas Plumas limpiadoras La alineación de las llantas es Por seguridad, apariencia y para Las plumas limpiaparabrisas vital para asegurar que las llantas tener una mejor visión, mantenga el...

  • Página 428: Líquidos, Lubricantes Y Partes Recomendadas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 11-10 Servicio y mantenimiento Líquidos, lubricantes y partes recomendadas Líquido y lubricantes recomendados Esta sección de mantenimiento se aplica a vehículos con un motor a gasolina. Si el vehículo tiene un motor a diesel, vea la sección del programa de mantenimiento en el suplemento de diesel Duramax.
  • Página 429 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Servicio y mantenimiento 11-11 Líquido/lubricante Aceite de la dirección hidráulica GM (No. parte GM 89021184, Sistema de Dirección Hidráulica en Canadá 89021186). Transmisión automática DEXRON®-Líquido de transmisión automática VI. Lubricante multiusos, Superlube (No. parte GM 12346241, Cilindros de cerradura de llave en Canadá...
  • Página 430 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 11-12 Servicio y mantenimiento Líquido/lubricante Acanaladura de la horquilla de deslizamiento del eje propulsor de Lubricante de estría, lubricante especial (No. de parte de GM 12345879, una sola pieza, acanaladura de 10953511 en Canadá).

  • Página 431: Partes De Reemplazo De Mantenimiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Servicio y mantenimiento 11-13 Partes de reemplazo de mantenimiento Si el vehículo tiene el motor Diesel Duramax®, vea el suplemento de Diesel Duramax para obtener más información. Las partes de repuesto identificadas abajo por nombre, número de parte o especificación se pueden obtener con su distribuidor o concesionario.

  • Página 432: Registros De Mantenimiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 11-14 Servicio y mantenimiento Registros de mantenimiento Después de realizar los servicios programados, registre en los recuadros que se proporcionan, la fecha, la lectura del odómetro, quién realizó el servicio y el tipo de servicios realizados. Conserve todos los recibos por mantenimiento.
  • Página 433 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Servicio y mantenimiento 11-15 Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...
  • Página 434 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 11-16 Servicio y mantenimiento Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...

  • Página 435: Datos Técnicos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del Identificación Motor Vehículo El octavo carácter en el VIN corresponde al código del motor. Identificación del Vehículo El código identifica el motor del Número de identificación Número de identificación del...

  • Página 436: Datos Del Vehículo Capacidades/Especificaciones

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 12-2 Datos técnicos Datos del vehículo Capacidades/especificaciones Si el vehículo tiene un motor diesel, vea el suplemento de diesel Duramax para más información. Las siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades métricas y sus conversiones en unidades inglesas.
  • Página 437 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Datos técnicos 12-3 Capacidades Aplicación Unidades métricas Unidades inglesas Aceite del motor con filtro 4.3L V6 4.3 L 4.5 qt 4.8L V8, 5.3L V8, 6.0L V8 5.7 L 6.0 qt Tanque de combustible Seccionado (tanque opcional)* 215.7 L...

  • Página 438: Ruta Banda Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 12-4 Datos técnicos Especificaciones del motor Motor Código VIN Transmisión Calibración de la bujía 4.3L V6 Automática 1.52 mm (0.060 in) 4.8L V8 Automática 1.02 mm (0.040 in) 5.3L V8 Automática 1.02 mm (0.040 in)
  • Página 439 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Información a clientes 13-1 Información a Asistencia en el camino Grabación de datos y (EE.UU. y Canadá) ..13-9 privacidad del vehículo clientes Asistencia en el Camino Grabación de datos y...

  • Página 440: Información A Clientes Procedimiento De Satisfacción Al Cliente

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 13-2 Información a clientes Información a clientes Si su inquietud no ha sido resuelta En Canadá llame al Centro de atención al cliente de a su completa satisfacción, se deben seguir los siguientes pasos: General Motors en Canadá...
  • Página 441 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Información a clientes 13-3 Cuando contacte a Chevrolet, tenga El programa de BBB Auto Line, es Puede contactar al programa BBB Auto Line en el siguiente número en cuenta que lo más probable es...

  • Página 442: Procedimiento De Satisfacción Al Cliente (México)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 13-4 Información a clientes PASO TRES: propietarios de Creemos que nuestro programa Procedimiento de imparcial ofrece ventajas sobre los Canadá: Si siente que sus satisfacción al cliente inquietudes no han sido atendidas tribunales en la mayoría de las...
  • Página 443 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Información a clientes 13-5 Marca En una situación normal, cualquier PASO DOS problema con la transacción, Número de identificación del Si no está satisfecho, contacte al venta o uso del vehículo debe ser vehículo (VIN)
  • Página 444 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 13-6 Información a clientes Centro de Atencion a Desde Puerto Rico: En el extranjero Clientes (CAC) 1-800-496-9992 (inglés) Por favor contacte a la unidad de 1-800-496-9993 (español) negocios de General Motors local.

  • Página 445: Centro De Atencion A Clientes (Cac) (México)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Información a clientes 13-7 Centro de Atencion a Estados Unidos y Canadá Asistencia al cliente Clientes (CAC) (México) para usuarios de 1-866-466-8190 teléfono con texto (TTY) Para contactar el centro de atención Costa Rica (en EE.UU.

  • Página 446: Centro En Línea Del Propietario

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 13-8 Información a clientes My Dealers (Mis Centro en línea del Otros enlaces útiles Concesionarios): Guarde propietario Chevrolet: www.chevrolet.com detalles como dirección y número telefónico para cada Mercancía de Chevrolet: Centro de propietarios de uno de sus concesionarios www.chevymall.com...

  • Página 447: Programa De Reembolso De Movilidad De Gm

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Información a clientes 13-9 Programa de reembolso Para mayor información Llame para pedir asistencia sobre la oferta limitada visite de movilidad de GM Cuando llame a Asistencia en el www.gmmobility.com o llame al Camino, tenga a la mano la (EE.UU.
  • Página 448 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 13-10 Información a clientes Remolque de emergencia Cobertura Chevrolet y General Motors of desde una carretera o Canada Limited se reservan el Los servicios se proporcionan autopista: Remolque hasta el derecho a limitar los servicios o el hasta por 5 años o 160,000 km...
  • Página 449 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Información a clientes 13-11 Servicio de cerrajero: Servicio alternativo: Si no se Servicios que no se incluyen Se requiere la matriculación puede proporcionar asistencia en Asistencia en el Camino del vehículo.

  • Página 450: Asistencia En El Camino (México)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 13-12 Información a clientes Entrega de combustible de Asistencia en el Camino Este programa caduca dos años emergencia: Entrega de después de la fecha de facturación (México) suficiente combustible para que del vehículo, sin importar el millaje o...
  • Página 451 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Información a clientes 13-13 Grúa de emergencia: Si el vehículo no puede ser noche o más. Si esto sucede, Servicio de remolque hasta el recibido por la concesionaria además de los servicios concesionario más cercano si no...
  • Página 452 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 13-14 Información a clientes *Transporte de cortesía para Transporte de cortesía: Si Servicios que no se incluyen en recoger el vehículo: Transporte Asistencia en el Camino prefiere continuar su viaje hacia para recoger el vehículo...
  • Página 453 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Información a clientes 13-15 Actos de terrorismo, tumultos o Los costos de reparación de Para contactar la asistencia acciones de la policía y fuerzas rutina del vehículo no están en el camino por teléfono,...

  • Página 454: Programación De Citas De Servicio

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 13-16 Información a clientes Programación de Si su concesionario le pide que El programa de Transporte de lleve el vehículo a servicio, deberá cortesía ya no está disponible citas de servicio hacerlo lo más temprano posible...
  • Página 455 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Información a clientes 13-17 Opciones de transporte Transporte público o reembolso Vehículo rentado de cortesía de gasolina Su concesionario puede hacer los El servicio de garantía puede Si el vehículo requiere reparaciones...

  • Página 456: Reparación De Daño Por Accidentes

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 13-18 Información a clientes Información adicional del Reparación de daño puede ayudar a mantener su garantía limitada para vehículos programa por accidentes nuevos GM. Todas las opciones del programa, (EE.UU. y Canadá)
  • Página 457 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Información a clientes 13-19 por empresas diferentes a GM y Seguro del vehículo refacciones del fabricante de equipo original (OEM) GM pueden no haberse probado para su Proteja su inversión en su vehículo vehículo.
  • Página 458 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 13-20 Información a clientes Reuna la siguiente información: Si la bolsa de aire se infla, vea compañía de seguros puede ¿Qué verá después de que se infla inicialmente tasar la reparación Nombre del conductor, dirección...

  • Página 459: Información Sobre Pedido De Publicaciones De Servicio

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Información a clientes 13-21 Información sobre pedido Información del propietario Modelos actuales y anteriores de publicaciones de Las publicaciones del propietario se Los boletines de servicio técnico y escriben específicamente para los los manuales están disponibles...

  • Página 460: Elaboración De Informes Sobre Defectos De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 13-22 Información a clientes Elaboración de Si la NHTSA recibe quejas Puede obtener información similares, abrirá una adicional sobre la seguridad informes sobre investigación y si ésta de vehículos automotores defectos de seguridad encuentra que existe un defecto visitando la página...

  • Página 461: Motors

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Información a clientes 13-23 Cómo informar defectos Grabación de datos y Estos módulos pueden también retener las preferencias personales de seguridad a General privacidad del del propietario, como ajustes de Motors radio, posiciones de asiento y vehículo...
  • Página 462 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 13-24 Información a clientes El EDR en este vehículo está Importante: Los datos EDR se GM no accederá a estos datos ni los compartirá con otros a menos diseñado para registrar datos...

  • Página 463: Sistema De Navegación

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Información a clientes 13-25 OnStar® Consulte el manual de navegación Declaración de frecuencia para obtener mayor información de radio Si el vehículo está equipado sobre los datos almacenados y con un sistema activo OnStar, este sobre las instrucciones para Este vehículo tiene sistemas que...
  • Página 464 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 13-26 Información a clientes NOTAS...
  • Página 465 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) OnStar 14-1 OnStar Descripción general Presione o llame al 1-888-4-ONSTAR (1-888-466-7827) de OnStar para hablar con un asesor. Descripción general de OnStar Presione para: Descripción general de Hacer una llamada, terminar una OnStar .

  • Página 466: Servicios Onstar

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 14-2 OnStar Recibir diagnósticos bajo Servicios OnStar Seguridad demanda para comprobar los OnStar proporciona servicios como sistemas clave para la operación Emergencias asistencia para vehículos robados, del vehículo. bloqueo remoto de la ignición y Recibir asistencia en el camino.
  • Página 467 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) OnStar 14-3 desde Google Maps Utilice comandos de voz Repeat (Repetición) MapQuest.com. La base de durante una ruta planeada. 1. Presione EL sistema datos de mapas de OnStar se responde: "OnStar listo", y luego Cancelar ruta actualiza constantemente.

  • Página 468: Conexiones

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 14-4 OnStar Otros servicios de navegación Conexiones Obtener mi número disponibles en OnStar Las llamadas manos libres de 1. Presione El sistema responde OnStar eNav: Permite a los OnStar permiten hacer y recibir "OnStar listo".
  • Página 469 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) OnStar 14-5 4. Seleccione una etiqueta de Comprobación de minutos y Diagnósticos nombre. El sistema responde: caducidad El sistema de diagnósticos del "Se guardará <nombre>. vehículo OnStar realizará una Presione y diga "minutos" y a ¿Es correcto?"...

  • Página 470: Información Adicional De Onstar

    Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 14-6 OnStar Información adicional Cómo funciona el servicio Los servicios de OnStar requieren el sistema eléctrico del vehículo, OnStar de OnStar servicio inalámbrico y tecnologías La respuesta automática ante satelitales GPS para estar...
  • Página 471 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) OnStar 14-7 podría no funcionar si el equipo de Servicios para personas con Usuarios TTY OnStar no está instalado o no capacidades diferentes OnStar tiene la capacidad de se le ha dado el mantenimiento...
  • Página 472 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 14-8 OnStar Número de identificación Problemas potenciales debería funcionar para llamar a OnStar. Sin embargo, OnStar personal de OnStar (PIN) Algunos servicios OnStar se podría tener dificultades para desactivan después de cinco días.
  • Página 473 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) OnStar 14-9 Mensaje No es posible Equipo eléctrico añadido conectar con OnStar El sistema OnStar está integrado en la arquitectura eléctrica del Si la cobertura celular es limitada o vehículo. No añada ningún equipo la red celular ha alcanzado la eléctrico.
  • Página 474 Chevrolet Express Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 14-10 OnStar NOTAS...
  • Página 475 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (1,1) ÍNDICE Antirrobo Asistencia al cliente ... 13-7 Mensajes del sistema de Oficinas ....13-6, 13-7 Accesorios y modificaciones .
  • Página 476 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (2,1) ÍNDICE Bebés y niños pequeños, Caminos sistemas de retención Conducción, húmeda ..9-6 Cabeceras ..... . 3-2 infantil .
  • Página 477 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (3,1) ÍNDICE Claxon ......5-4 Conducción Control de velocidad Cofre .
  • Página 478 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (4,1) ÍNDICE Dirección ..... . . 9-4 Embarazo, uso de Espejos con calefacción ..2-17 Ajuste del volante .
  • Página 479 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (5,1) ÍNDICE Faros (cont.) Fuera de carretera Luz indicadora de luces al- Recuperación ....9-5 Hipnosis de carretera .
  • Página 480 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (6,1) ÍNDICE Información y entretenimiento . . 7-1 Líquido Llantas (cont.) Compra de llantas Inmovilizador ....2-14 Dirección asistida .
  • Página 481 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (7,1) ÍNDICE Llantas (cont.) Luces (cont.) Luces (cont.) Estado de las bolsas Sistema de Control de Sistema de monitoreo del inflado ..... 10-70 de aire .
  • Página 482 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (8,1) ÍNDICE Luz indicadora de luces Medidor del voltímetro ..5-18 Mensajes de seguro y llave ..5-44 altas encendidas ... . . 5-32 Mensajes Modo manual .
  • Página 483 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (9,1) ÍNDICE Motor (cont.) OnStar® Potencia Refrigerante ....10-22 Conexiones ....14-4 Aceite de la dirección .
  • Página 484 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (10,1) i-10 ÍNDICE Programa de Puerta (cont.) Recordatorio de apagado de Lado ......2-11 Asistencia, en el lámparas exteriores .
  • Página 485 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (11,1) ÍNDICE i-11 Reemplazo de partes del Remolque (cont.) Restricciones para niños Información general ..9-50 sistema del cinturón de Anclas inferiores y correas seguridad después de una...
  • Página 486 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (12,1) i-12 ÍNDICE Revisión del interruptor del Seguros (cont.) Servicio de la bolsa de aire ..3-40 Puerta automática ... . . 2-9 motor de arranque .
  • Página 487 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (13,1) ÍNDICE i-13 Sistema de bolsa de aire (cont.) Sistema de monitoreo, Sistemas de seguridad ¿Qué provoca que se infle presión de las llantas ..10-68 Dónde colocar .
  • Página 488 Manual de propietario Chevrolet Express - 2012 Black plate (14,1) i-14 ÍNDICE Transmisión Ventanas ..... . 2-18 Automática ... . . 9-27, 9-31 Manual .

Tabla de contenido