Chevrolet Express 2011 Manual De Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. Express 2011
  6. Manual de propietario
Chevrolet Express 2011 Manual De Propietario

Chevrolet Express 2011 Manual De Propietario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011
2011 Manual de Propietario Chevrolet Express
En breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2
Información de conducción
inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Características del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Rendimiento y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Llaves, puertas y
ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Llaves y seguros . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Seguridad del vehículo . . . . . . . 2-14
Espejos exteriores . . . . . . . . . . . . 2-16
Espejos interiores . . . . . . . . . . . . 2-18
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Asientos y restricciones . . . . . 3-1
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-2
Asientos Traseros . . . . . . . . . . . . . 3-5
Cinturones de seguridad . . . . . . . 3-9
Sistema de bolsa de aire . . . . . 3-25
Restricciones para niños . . . . . 3-46
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartimientos de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Instrumentos y controles . . . . 5-1
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Luces de advertencia,
marcadores e indicadores . . . 5-11
Pantallas de información . . . . . 5-29
Mensajes del vehículo . . . . . . . . 5-35
Personalización del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Black plate (1,1)
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . 6-6
Características de
iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Sistema de información . . . . . . 7-1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Reproductores de audio . . . . . . 7-14
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Contr climáticos . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Sistemas de control de
clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ventilas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet Express 2011

Resumen de contenidos para Chevrolet Express 2011

  • Página 1 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (1,1) 2011 Manual de Propietario Chevrolet Express En breve ..... . 1-1 Asientos y restricciones .
  • Página 2 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (2,1) 2011 Manual de Propietario Chevrolet Express Conducción y Cuidado del vehículo ..10-1 Datos técnicos ....12-1 funcionamiento .

  • Página 3: Propietarios Canadienses De Vehículos

    Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (3,1) Introducción Este manual describe funciones con Propietarios canadienses las que puede o no puede estar de vehículos equipado su vehículo específico bien sea porque se trate de equipos Propriétaires Canadiens...

  • Página 4: Uso De Este Manual

    Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (4,1) Introducción Uso de este manual Símbolos ADVERTENCIA Para localizar rápidamente El vehículo tiene componentes y Esto informa sobre una situación información sobre el vehículo, use etiquetas que usan símbolos en en la que puede lastimarse usted el índice en las últimas páginas del...
  • Página 5 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (5,1) Introducción Tabla de símbolos del vehículo : Control crucero : Arranque remoto del vehículo Ofrecemos aquí algunos símbolos : Temperatura de refrigerante : Avisos de cinturones de adicionales que pueden encontrarse...
  • Página 6 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (6,1) Introducción NOTAS...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) En breve En breve Sistema de sensores para la Rendimiento y mantenimiento bolsa de aire del pasajero . . . 1-9 Sistema StabiliTrak® ..1-20 Ajuste del espejo .

  • Página 8: Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) En breve Tablero de instrumentos...
  • Página 9 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) En breve A. Salidas de ventilación en la H. Infotainment Botón de modo remolque/ (Infoentretenimiento) en la transporte. Consulte "Modo página 8 7. página 7 1. de remolque/transporte" en B. Botones del centro de Equipo para remolcar en la información del conductor...

  • Página 10: Información De Conducción Inicial

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) En breve Información de Oprima para abrir sólo las puertas de carga. conducción inicial Presione para cerrar los seguros Esta sección proporciona una breve de todas las puertas. descripción general sobre algunas La respuesta de los seguros puede de las características importantes...

  • Página 11: Arranque Remoto Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) En breve Arranque remoto del Al arrancar el vehículo se Cancelación de un arranque encenderán las luces de remoto vehículo estacionamiento y permanecerán Para cancelar el arranque remoto: encendidas todo el tiempo que el Con esta característica el motor...

  • Página 12: Cierres Pta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) En breve CIERRES PTA Seguros eléctricos de puertas Ventanas Eléctricas En los vehículos con cierres de Bloqueo manual pta puertas eléctricos, los controles están en las puertas. : Oprima para abrir y cerrar las puertas.

  • Página 13: Ajuste Del Asiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) En breve Para elevar y bajar la parte Ajuste del asiento Vea Ajuste de los asientos en la frontal o trasera del cojín del página 3 2. asiento, mueva la palanca Asientos Manuales Asientos elécts...

  • Página 14: Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) En breve Cinturón de tres puntos en la 2. Mueva el respaldo a la posición Cinturones de seguridad página 3 18. deseada, y después libere la palanca para asegurar el Correas y anclas inferiores para respaldo en su lugar.

  • Página 15: Sistema De Sensores Para La Bolsa De Aire Del Pasajero

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) En breve Para operar el interruptor de Si el vehículo tiene un sistema de encendido-apagado de la bolsa de detección de pasajeros, el indicador aire, utilice la llave del vehículo. de estatus de la bolsa de aire del pasajero será...

  • Página 16: Ajuste Del Espejo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 1-10 En breve Ajuste del espejo Mantenga el selector en la posición central cuando no esté ajustando Espejos exteriores ninguno de los espejos exteriores. En los vehículos con espejos manuales externos, para ajustarlos...

  • Página 17: Ajuste Del Volante

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) En breve 1-11 Doble manualmente los espejos Ajuste del volante Para ajustar el volante de la hacia adentro para evitar daños dirección: cuando pase por un lavado de 1. Jale la palanca para mover el autos automático.

  • Página 18: Iluminación Interior

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 1-12 En breve Iluminación interior del techo permanecen encendidas Para mayor información acerca de estando una puerta abierta o la iluminación interior, consulte: Luz domo cerrada. Control de iluminación del Las luces del techo se encienden al...

  • Página 19: Limpia/Lavaparabrisas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) En breve 1-13 Limpia/lavaparabrisas : Gire un poco el control hacia : Enciende los faros delanteros, esta posición para apagar los faros las luces de estacionamiento, las automáticos y las luces diurnas luces traseras, las luces del tablero (DRL), o para volver a encenderlas.

  • Página 20: Contr Climáticos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 1-14 En breve Contr climáticos : Movimientos lentos. : Movimientos rápidos. La calefacción, enfriamiento y ventilación del vehículo se pueden controlar utilizando estos sistemas. : Úselo para apagar los limpiaparabrisas. : Empuje la paleta de la parte superior de la palanca multifunciones para rociar líquido de...

  • Página 21: Transmisión

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) En breve 1-15 Transmisión Modalidad de selección de rango El vehículo puede tener una Vehículos con aire acondicionado Modalidad de selección de rango La Modalidad de selección de rango A. Control del ventilador Vea Sistemas de climatización en la...

  • Página 22: Características Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 1-16 En breve Para utilizar esta característica, Características del vehículo haga lo siguiente: Radios 1. Mueva la palanca de cambios a M (modo manual). 2. Presione los botones más/ menos, ubicados en la palanca de cambios de la columna de la dirección, para seleccionar el...
  • Página 23 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) En breve 1-17 Guardar una estación favorita Configuración reloj : Busca o escanea las estaciones. Dependiendo del radio que el Para establecer la hora y la fecha vehículo tenga, las estaciones de...

  • Página 24: Radio Satelital

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 1-18 En breve Radio satelital Dispositivos de audio Bluetooth® portátiles XM es un servicio de radio satelital En los vehículos con sistema con base en los 48 estados Bluetooth, éste permite a los Este vehículo puede tener una...

  • Página 25: Controles Del Volante

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) En breve 1-19 Controles del volante Control crucero : Presiónelo para silenciar las bocinas del vehículo únicamente. Presiónelo de nuevo para volver a encender el sonido. Presiónelo y sosténgalo más de dos segundos para interactuar con los sistemas OnStar®...

  • Página 26: Tomacorrientes

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 1-20 En breve SET-: Presione el botón para Tomacorrientes Rendimiento y establecer la velocidad y activar el mantenimiento Las tomas de corriente para control de crucero, o presione y accesorios se pueden utilizar mantenga oprimido para hacer que para conectar equipo eléctrico,...

  • Página 27: Mon Presión Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) En breve 1-21 Para mayor información, vea llantas y carga. Vea Límites Sistema de duración del Sistema StabiliTrak® en la de carga del vehículo en la aceite del motor página 9 41.

  • Página 28: Combustible E85

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 1-22 En breve Cuando las condiciones del Vea Sistema de control de vida Conducción para un camino y del clima sean útil del aceite de motor en la mayor ahorro de adecuadas, utilice el control página 10 13.

  • Página 29: Programa Asist Vial

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) En breve 1-23 Programa asist vial Asistencia en el camino y OnStar OnStar® (Estados Unidos y Canadá) EE.UU.: 1-800-243-8872 Si cuenta con una suscripción Usuarios TTY (U.S.): activa a OnStar, presione el 1-888-889-2438 botón...
  • Página 30 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 1-24 En breve Cómo funciona el servicio llamadas con manos libres están El servicio OnStar requiere el disponibles en la mayoría de los uso de redes de comunicación OnStar vehículos. No todos los servicios inalámbricas y la red satelital del...
  • Página 31 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) En breve 1-25 El servicio OnStar podría no Vea Sintonización de la radio Su responsabilidad frecuencia en la página 13 20 para funcionar si el equipo OnStar no Aumente el volumen de la radio si está...
  • Página 32 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 1-26 En breve NOTAS...
  • Página 33 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves, puertas y Puertas Espejos interiores Puerta lateral (de apertura Espejo retrovisor manual ..2-18 ventanas hacia afuera 60/40) ..2-11 Ventanas Puerta corrediza .

  • Página 34: Llaves, Puertas Y Ventanas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves y seguros Aviso: Si deja las llaves encerradas en el vehículo, podría ser necesario dañarlo para poder Llaves sacarlas. Siempre lleve consigo una llave de repuesto.

  • Página 35: Funcionamiento Del Sistema De Entrada Sin Llave A Control Remoto (Rke)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Llaves, puertas y ventanas Si disminuye el rango de operación Funcionamiento del del RKE: sistema de entrada sin Verifique la distancia. llave a control El transmisor podría estar muy remoto (RKE) alejado del vehículo.
  • Página 36 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Llaves, puertas y ventanas La bocina puede sonar El interruptor de ignición debe estar (arranque remoto del en LOCK/OFF (bloquear/apagar) brevemente cuando se vehículo): Para vehículos con para que funcione la alarma de oprime nuevamente antes de esta función, oprima...

  • Página 37: Arranque Remoto Del

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Llaves, puertas y ventanas Gire la herramienta Reemplazo de la batería hasta que se separe el Cambie la batería si aparece el transmisor. mensaje CAMBIE LA BATERÍA 2. Retire la batería vieja. No utilice DE LA LLAVE REMOTA aparece en un objeto metálico.
  • Página 38 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Llaves, puertas y ventanas Las leyes en algunas comunidades Consulte Luz de estado de las (arranque remoto del locales puede restringir el uso de bolsas de aire en la página 5 18 vehículo): Si cuenta con arranque...
  • Página 39 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Llaves, puertas y ventanas El número máximo de arranques Para apagar en forma manual el La característica de arranque motor después de un arranque remotos entre ciclos de encendido remoto del vehículo no con llave es de dos.

  • Página 40: Cierres Pta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Llaves, puertas y ventanas CIERRES PTA ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA Los niños pequeños que se suben a un vehículo que no Las puertas sin seguro pueden tiene las puertas cerradas ser peligrosas con seguro podrían ser...

  • Página 41: Seguros Eléctricos De

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Llaves, puertas y ventanas Seguros eléctricos de Bloqueo retardado Esta función se puede programar usando el Centro de información puertas Al cerrar las puertas con el del conductor (DIC) Consulte interruptor de seguros eléctricos y "Retraso a seguro de puertas"...

  • Página 42: Bloqueos De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 2-10 Llaves, puertas y ventanas Si presiona el interruptor de los Para regresar los seguros de las seguros eléctricos cuando esté puertas a la operación normal, abierta la puerta del conductor, del mueva el botón a la izquierda para...

  • Página 43: Puertas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Llaves, puertas y ventanas 2-11 Puertas Puerta lateral (de apertura hacia afuera 60/40) Para abrir la porción frontal de una Para abrir la porción trasera de una puerta 60/40 desde el interior, jale...

  • Página 44: Puerta Corrediza

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 2-12 Llaves, puertas y ventanas Para cerrar las puertas Puerta corrediza laterales 60/40, cierre la puerta trasera primero. Después cierre la puerta frontal. Asegúrese de que ambas puertas estén completamente cerradas.

  • Página 45: Ptas Tras

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Llaves, puertas y ventanas 2-13 Ptas tras Para abrir las puertas traseras ADVERTENCIA (cont.) desde el exterior, jale la manija hacia usted para abrir primero la ADVERTENCIA Los niños pequeños que se puerta trasera del lado del pasajero.

  • Página 46: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 2-14 Llaves, puertas y ventanas Seguridad del Funcionamiento del Cuando el sistema PASS-Key III+ detecta que alguien está usando inmovilizador vehículo la llave incorrecta, desconecta los sistemas de arranque y de Este vehículo está...
  • Página 47 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Llaves, puertas y ventanas 2-15 En este momento tal vez también Consulte a su concesionario o a un 4. Inserte la llave que se va a cerrajero, los cuales pueden prestar quiera verificar el fusible PASS KEY programar y gírela a la posición...

  • Página 48: Espejos Exteriores

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 2-16 Llaves, puertas y ventanas Espejos exteriores Espejos manuales Espejos de transporte-remolque Para ajustar los espejos, presione el Espejos convexos espejo hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o a la izquierda.

  • Página 49: Espejos Eléctricos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Llaves, puertas y ventanas 2-17 Los espejos se pueden doblar hacia Para seleccionar cada espejo, gire Espejos con calefacción dentro o hacia fuera en forma la perilla en sentido a favor de las Para vehículos con espejos con...

  • Página 50: Espejos Interiores Espejo Retrovisor Manual

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 2-18 Llaves, puertas y ventanas Espejos interiores Ventanas Espejo retrovisor manual ADVERTENCIA Sostenga el espejo retrovisor Es peligroso dejar a los niños, interior por el centro para moverlo y adultos minusválidos o mascotas obtener una vista más clara detrás...

  • Página 51: Ventanas Eléctricas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Llaves, puertas y ventanas 2-19 Ventanas Eléctricas Oprima el interruptor para bajar la ventana. Tire del borde delantero del ADVERTENCIA interrupor para subir la ventana. Dejar a menores de edad en Descenso rápido...

  • Página 52: Ventanas Oscilantes

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 2-20 Llaves, puertas y ventanas Ventanas oscilantes Vidrio de tecnología mejorada El vehículo puede estar equipado con Vidrio de tecnología mejorada (ETG). Esta tecnología es parte del sistema general de protección de ocupantes en las vans de pasajeros.

  • Página 53: Visores

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Llaves, puertas y ventanas 2-21 La siguiente tabla muestra la ubicación del vidrio laminado, con base en el modelo y las opciones del vehículo. Configuración del vehículo Ubicaciones del ETG Vans de pasajeros con ocho...
  • Página 54 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 2-22 Llaves, puertas y ventanas NOTAS...
  • Página 55 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Asientos y restricciones Asientos y Revisión del sistema de Agregar equipo a vehículos seguridad ....3-24...

  • Página 56: Asientos Y Restricciones

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Asientos y restricciones Sujeción del asiento de Apoyacabezas Asientos delanteros seguridad para niños En vehículos con asientos (Posición del asiento Ajuste del asiento instalados de fábrica, los asientos trasero) ..... 3-63 frontales tienen apoya cabezas Sujeción del asiento de...

  • Página 57: Ajuste Del Asiento Eléctrico

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Asientos y restricciones Mueva la palanca derecha o Ajuste del asiento izquierda hacia arriba o hacia eléctrico abajo para subir o bajar la parte frontal o trasera del cojín del asiento.
  • Página 58 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Asientos y restricciones Para regresar el respaldo a la ADVERTENCIA posición vertical: 1. Levante completamente la Si cualquiera de los respaldos no palanca sin aplicar presión al está trabado, se podría mover respaldo y el éste regresará...

  • Página 59: Asientos Traseros

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Asientos y restricciones Asientos Traseros ADVERTENCIA (cont.) Cómo quitar el asiento trasero El cinturón de la cintura tampoco Desconecte las placas de mini puede hacer su trabajo. En un cerrojo para poder quitar los choque, el cinturón podría subir...
  • Página 60 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Asientos y restricciones 2. Localice los pernos. 3. Jale la manija del perno para desengancharlo del broche de En un asiento de tres pasajeros retención y después jale el hay tres pernos en los lados perno para sacarlo.
  • Página 61 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Asientos y restricciones cerrojo del cinturón de seguridad 2. Localice el hoyo en el carril para ADVERTENCIA instalar los pernos de bloqueo al revestimiento justo en el interior de la puerta lateral.
  • Página 62 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Asientos y restricciones 6. Si el vehículo tiene tapete, empuje la aleta de vuelta a su posición original. 7. Repita este procedimiento para la otra base del asiento. 8. Para conectar las placas de mini...

  • Página 63: Cinturones De Seguridad Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Asientos y restricciones Cinturones de ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) seguridad accidente, puede salvarse, personas en el vehículo estén en Esta sección del manual describe si tiene el cinturón de seguridad. un asiento y utilicen el cinturón de cómo usar los cinturones de...
  • Página 64 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 3-10 Asientos y restricciones Unos cuantos choques son suaves, Por qué funcionan los y algunos choques pueden ser cinturones de seguridad tan serios que aún con el cinturón Cuando viaja dentro o sobre algo, de seguridad, una persona no usted va tan rápido como el...
  • Página 65 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Asientos y restricciones 3-11 Empújelo a cierta velocidad. La persona continúa hasta que se o el tablero de instrumentos... Después detenga el vehículo. detiene con algo. En un vehículo El ocupante no se detiene.
  • Página 66 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 3-12 Asientos y restricciones Con los cinturones de seguridad, Q: Si mi vehículo tiene bolsas de Q: Si soy un buen conductor, y nunca conduzco lejos de usted desacelera conforme lo hace aire, ¿por qué...

  • Página 67: Cómo Usar Correctamente Los Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Asientos y restricciones 3-13 Cómo usar Los ocupantes que no usan el sobre el regazo se debe usar en la cinturón pueden ser expulsados parte baja y ajustada sobre las correctamente los del vehículo durante un choque.
  • Página 68 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 3-14 Asientos y restricciones Q: ¿Qué está mal con esto? Q: ¿Qué está mal con esto? ADVERTENCIA Se puede lastimar seriamente si su cinturón de hombro está demasiado holgado. En un choque, usted se movería...
  • Página 69 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Asientos y restricciones 3-15 Q: ¿Qué está mal con esto? ADVERTENCIA ADVERTENCIA Se puede lastimar seriamente si Se puede lastimar seriamente si su cinturón de regazo está el cinturón se abrocha en el lugar demasiado holgado.
  • Página 70 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 3-16 Asientos y restricciones Q: ¿Qué está mal con esto? Q: ¿Qué está mal con esto? ADVERTENCIA Se puede lastimar seriamente si el cinturón pasa sobre un apoyabrazos de esta manera.
  • Página 71 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Asientos y restricciones 3-17 Q: ¿Qué está mal con esto? ADVERTENCIA ADVERTENCIA Usted se puede lesionar Usted se puede lesionar seriamente si utiliza el cinturón seriamente al no utilizar el del hombro bajo su brazo. En un cinturón de regazo-hombro...

  • Página 72: Cinturón De Hombro-Regazo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 3-18 Asientos y restricciones Q: ¿Qué está mal con esto? acerca de cómo conectar de nuevo ADVERTENCIA el cinturón de seguridad al mini broche. Usted se puede lesionar Las siguientes instrucciones seriamente debido a un cinturón...
  • Página 73 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Asientos y restricciones 3-19 Si la porción del hombro del Jale hacia arriba la placa de cinturón del pasajero se jala por cerrojo para asegurarse que completo, se puede activar la esté...
  • Página 74 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 3-20 Asientos y restricciones Asegúrese que el cinturón de durante un choque. Vea Cómo seguridad esté fuera del camino usar los cinturones de seguridad antes de cerrar una puerta. Si la adecuadamente en la página 3 13.
  • Página 75 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Asientos y restricciones 3-21 Una vez que el ajustador se para la activación del pretensor. algunos adultos. Cuando se instala Si el vehículo tiene bolsas de aire coloque en la posición deseada, y ajusta adecuadamente, la guía...
  • Página 76 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 3-22 Asientos y restricciones ADVERTENCIA (cont.) El cinturón de hombro debe ir sobre el hombro y cruzado sobre el pecho. Estas partes del cuerpo son mejores para absorber las fuerzas de restricción.

  • Página 77: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Asientos y restricciones 3-23 de éste. El cinturón debe estar Extensor de Cinturón de cerca, pero no en contacto con, Seguridad del cuello. Si el cinturón de seguridad del Para retirar y almacenar la guía vehículo alcanza a rodearla y...

  • Página 78: Revisión Del Sistema De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 3-24 Asientos y restricciones Revisión del sistema de Mantenga los cinturones de Reemplazo de partes del seguridad limpios y secos. Vea seguridad sistema del cinturón de Cuidado del cinturón de seguridad seguridad después de...

  • Página 79: Sistema De Bolsa De Aire Sistema De Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Asientos y restricciones 3-25 El reemplazo de los cinturones de Sistema de bolsa también tendrá una bolsa de seguridad puede no ser necesario aire del carril de techo separada de aire después de un choque menor.
  • Página 80 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 3-26 Asientos y restricciones Todas las bolsas de aire en el A continuación se muestran los ADVERTENCIA (cont.) vehículo tendrán la palabra AIRBAG aspectos más importantes que se (bolsa de aire) grabada en el deben conocer respecto al sistema objetos dentro del vehículo o ser...
  • Página 81 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Asientos y restricciones 3-27 ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA estuviera sentado en el borde de Los niños que estén recargados su asiento o inclinándose hacia contra, o muy cerca de, cualquier delante. Los cinturones de...

  • Página 82: En Dónde Están Las Bolsas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 3-28 Asientos y restricciones ¿En dónde están las bolsas de aire? Se muestra el lado del conductor. Si el vehículo cuenta con una, la El lado del pasajero es similar. bolsa de aire del pasajero delantero derecho debe estar en el tablero de Si el vehículo es una van de carga...

  • Página 83: De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Asientos y restricciones 3-29 techo individual para los vehículos ADVERTENCIA (cont.) con una puerta con bisagras o deslizable. cubo del volante o sobre o cerca Para las vans de pasajeros con una...
  • Página 84 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 3-30 Asientos y restricciones Si el vehículo golpea un objeto Sin embargo, sólo están diseñadas Comparación entre bolsas de aire que se deforma, las bolsas de de una y de dos etapas para inflarse si el impacto aire podrían inflarse a una...

  • Página 85: Qué Provoca Que Se Infle Una Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Asientos y restricciones 3-31 Las bolsas de aire de etapa dual del sistema. El nivel de umbral ¿Qué provoca que se puede variar con el diseño ajustan la restricción de acuerdo infle una bolsa de aire? con la severidad del choque.

  • Página 86: Cómo Se Activa Una Bolsa

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 3-32 Asientos y restricciones ¿Cómo se activa una Las bolsas de aire de riel de techo ¿Qué observará después habilitadas para volcaduras están bolsa de aire? de que se ingle una bolsa diseñadas para ayudar a contener...
  • Página 87 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Asientos y restricciones 3-33 conductor vea hacia fuera del El vehículo tiene una función ADVERTENCIA (cont.) parabrisas o sea capaz de conducir que puede desbloquear el vehículo, ni previene que las automáticamente las puertas (si...

  • Página 88: Interruptor De Encendido-Apagado De La Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 3-34 Asientos y restricciones El sistema nuevo incluirá Interruptor de módulos de bolsa de aire y encendido-apagado de la posiblemente otras partes. bolsa de aire El manual de servicio para el vehículo cubre la necesidad de...
  • Página 89 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (35,1) Asientos y restricciones 3-35 El bebé tiene un problema El niño tiene un problema Si el vehículo no posee un médico que, según el médico médico que, según el médico interruptor de activación-...
  • Página 90 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (36,1) 3-36 Asientos y restricciones Para desactivar la bolsa de aire ADVERTENCIA del pasajero delantero derecho, inserte la llave de encendido en el Si se desactiva la bolsa de aire interruptor, empújela hacia dentro...

  • Página 91: Sistema Sensib Pasajero

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (37,1) Asientos y restricciones 3-37 Para activar de nuevo la bolsa ADVERTENCIA de aire del pasajero del asiento delantero derecho, inserte la llave Si la luz de mantenimiento de la de ignición en el interruptor, bolsa de aire se enciende y oprímala y mueva el interruptor...
  • Página 92 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (38,1) 3-38 Asientos y restricciones Vea Interruptor de activación o sistema. Si está usando un Los sensores están diseñados para detectar la presencia de un desactivación de las bolsas de aire sistema de arranque remoto, si está...
  • Página 93 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (39,1) Asientos y restricciones 3-39 Una etiqueta en su visera dice, Si el vehículo no tiene un asiento ADVERTENCIA (cont.) trasero que tenga capacidad para "Nunca ponga un asiento de niños que vea hacia atrás en el frente".
  • Página 94 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (40,1) 3-40 Asientos y restricciones El asiento delantero derecho del de tamaño adulto se siente ADVERTENCIA pasajero está ocupado por una adecuadamente en el asiento del persona pequeña, como un niño pasajero delantero derecho.
  • Página 95 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (41,1) Asientos y restricciones 3-41 Si el Indicador de Encendido pasajeros del asiento delantero) 6. Vuelva a arrancar el vehículo. en la página 3 69. Sujeción del está Iluminado para un asiento Si el indicador de encendido asiento de seguridad para niños...
  • Página 96 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (42,1) 3-42 Asientos y restricciones Si el Indicador de Apagado se el sistema detecte a esa persona y Esto permite al sistema detectar a esa persona y después habilitar la active la bolsa de aire frontal del...

  • Página 97: Dar Servicio A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (43,1) Asientos y restricciones 3-43 Una capa gruesa de material ADVERTENCIA ADVERTENCIA adicional, tal como una manta o cojín, o equipo post-venta tal como Guardar artículos debajo del Una bolsa de aire se puede inflar...

  • Página 98: Agregar Equipo A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (44,1) 3-44 Asientos y restricciones Agregar equipo a del sensor de volcaduras adecuado de la(s) bolsa(s) de o el cableado de la bolsa aire del pasajero o prevenir vehículos equipados con de aire pueden afectar el que el sistema de detección...

  • Página 99: Revisión Del Sistema De Las Bolsas De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (45,1) Asientos y restricciones 3-45 Si el vehículo tiene bolsas de Además, su concesionario y el Aviso: Si la cubierta de una bolsa manual de servicio tienen aire de riel de techo para de aire está...

  • Página 100: Reemplazo De Partes Del Sistema De Bolsa De Aire Después De Una Colisión

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (46,1) 3-46 Asientos y restricciones Reemplazo de partes del Si una bolsa de aire se infla, Restricciones para necesitará reemplazar las partes del sistema de bolsa de aire niños sistema de bolsa de aire. Vea a su después de una colisión...
  • Página 101 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (47,1) Asientos y restricciones 3-47 ¿El cinturón del regazo se ajusta un asiento elevado con el cinturón se debe usar sobre el abdomen, bajo y firme sobre las caderas, ya que puede causar lesiones de seguridad de tres puntos tocando los muslos? Si es así,...
  • Página 102 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (48,1) 3-48 Asientos y restricciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) Nunca haga esto. delante, lo que incrementa la posibilidad de lesiones de cabeza Nunca permita que dos niños y cuello. El niño también podría usen el mismo cinturón de...

  • Página 103: Bebés Y Niños Pequeños

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (49,1) Asientos y restricciones 3-49 Bebés y niños pequeños Las bolsas de aire, además de los ADVERTENCIA (cont.) cinturones de regazo-hombro ¡Todas las personas dentro del ofrecen protección para adultos y el choque. Por ejemplo, vehículo necesitan protección! Esto...
  • Página 104 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (50,1) 3-50 Asientos y restricciones Existen muchos modelos ADVERTENCIA diferentes disponibles para la mayoría de los tipos básicos de Nunca haga esto. asientos de seguridad para niños. Cuando compre un Los niños que estén recargados asiento de seguridad para niños,...

  • Página 105: Sistemas De Restricción Para Ni Os

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (51,1) Asientos y restricciones 3-51 Sistemas de Restricción ADVERTENCIA ADVERTENCIA para Ni os Para reducir el riesgo de lesiones Los huesos de la cadera de en el cuello y la cabeza durante un niño pequeño todavía son...
  • Página 106 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (52,1) 3-52 Asientos y restricciones Aseguramiento de restricción adicional para niños en el vehículo ADVERTENCIA Un niño se puede lastimar seriamente o morir durante un choque si el asiento de seguridad para niños no está asegurado adecuadamente en el vehículo.

  • Página 107: Dónde Poner El Sistema De Retención Infantil

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (53,1) Asientos y restricciones 3-53 cintura o la porción del cinturón Tenga en mente que un asiento Aseguramiento del niño dentro de seguridad para niños sin del regazo del cinturón del del asiento de seguridad para...
  • Página 108 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (54,1) 3-54 Asientos y restricciones Recomendamos que los niños y los página 3 65. Sujeción del asiento ADVERTENCIA (cont.) de seguridad para niños (interruptor asientos de seguridad para niños estén asegurados en el asiento de activación/desactivación de la...

  • Página 109: Anclajes Inferiores Y Sujetadores Para Niños (Sistema De Cierre)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (55,1) Asientos y restricciones 3-55 Dependiendo de dónde coloque Tenga en mente que un asiento ADVERTENCIA (cont.) el asiento de seguridad para de seguridad para niños sin niños y el tamaño del mismo, es asegurar se puede mover en asiento de seguridad para niños...
  • Página 110 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (56,1) 3-56 Asientos y restricciones Asegúrese que un asiento de seguridad para niños y sus asiento LATCH que acomodarán un sujetadores. Lo siguiente explica seguridad para niños compatible asiento de seguridad para niños con con LATCH esté...
  • Página 111 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (57,1) Asientos y restricciones 3-57 Su asiento de seguridad para Ubicaciones de anclaje inferior No instale tres asientos de niños puede tener una atadura seguridad para niños en la misma y anclaje de atadura superior sencilla (A) o atadura dual (C).
  • Página 112 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (58,1) 3-58 Asientos y restricciones La segunda, tercera y cuarta filas del lado del conductor, use el punto asiento delantero) en la página 3 69. Sujeción del asiento con asientos de tres pasajeros de anclaje (A).
  • Página 113 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (59,1) Asientos y restricciones 3-59 No asegure el asiento de seguridad Cómo asegurar restricción ADVERTENCIA para niños en una posición sin el niños diseñada para sistema anclaje de atadura superior si la ley LATCH No sujete más de un asiento...

  • Página 114: Encuentre Los Anclajes

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (60,1) 3-60 Asientos y restricciones Aviso: No permita que los tiene anclajes inferiores, ADVERTENCIA asegure el asiento de seguridad sujetadores LATCH rocen los cinturones de seguridad del para niños con la atadura Los niños se pueden lastimar...
  • Página 115 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (61,1) Asientos y restricciones 3-61 2. Si el fabricante del asiento dos correas superiores utilizando el mismo tipo de de seguridad para niños recomienda que se sujete la anclaje. atadura superior, sujete y 2.3.

  • Página 116: Reemplazo De Las Partes Del Sistema Latch Después De Una Colisión

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (62,1) 3-62 Asientos y restricciones se debe mover más de 2.5 cm (1 pulg.) para que su instalación sea adecuada. Reemplazo de las partes del sistema LATCH después de una colisión ADVERTENCIA Un choque puede dañar el...
  • Página 117 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (63,1) Asientos y restricciones 3-63 Si el vehículo tiene un sistema de seguridad para niños utilizando Si el asiento de seguridad para niños no tiene el sistema LATCH, LATCH y estaba en uso durante un el sistema de CERROJO.
  • Página 118 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (64,1) 3-64 Asientos y restricciones 3. Empuje la placa de cerrojo 4. Jale el cinturón de hombro 5. Para apretar el cinturón, empuje dentro del broche hasta que completamente fuera del hacia abajo el asiento de escuche un sonido de clic.

  • Página 119: De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (65,1) Asientos y restricciones 3-65 Intente jalar el cinturón fuera del instalado adecuadamente, no En vehículos con un sistema de debe haber más de 2.5 cm retractor para asegurarse que el detección de pasajeros, el sistema retractor esté...
  • Página 120 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (66,1) 3-66 Asientos y restricciones Si el vehículo no tiene un asiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) trasero que tenga capacidad para acomodar un asiento de seguridad Un niño en un asiento de se desplegará bajo algunas de niños que miren hacia atrás, no...
  • Página 121 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (67,1) Asientos y restricciones 3-67 No asegure el asiento para niños Cuando el sistema de detección de pasajeros desactiva la bolsa en una posición sin el anclaje de atadura superior si la ley nacional...
  • Página 122 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (68,1) 3-68 Asientos y restricciones Intente jalar el cinturón fuera del retractor para asegurarse que el retractor esté asegurado. Si el retractor no está asegurado, repita los Pasos 5 y 6. 7. Si el vehículo no tiene asiento trasero y el asiento de seguridad para niños tiene una atadura...
  • Página 123 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (69,1) Asientos y restricciones 3-69 8. Antes de colocar un niño en el Si se instaló un asiento de Sujeción del asiento de asiento de seguridad para niños, seguridad para niños y el indicador seguridad para niños...

  • Página 124: Sistema De Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (70,1) 3-70 Asientos y restricciones Una etiqueta en su visera dice, ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA "Nunca ponga un asiento de niños que vea hacia atrás en el frente". Incluso si el interruptor de la...
  • Página 125 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (71,1) Asientos y restricciones 3-71 Si el vehículo no tiene un asiento atadura superior, o si las Cuando el interruptor de instrucciones incluidas con el inactividad de bolsa de aire trasero que tenga capacidad para acomodar un asiento de seguridad asiento de seguridad para niños...
  • Página 126 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (72,1) 3-72 Asientos y restricciones 4. Empuje la placa de cerrojo 5. Jale el cinturón de hombro 6. Para apretar el cinturón, empuje dentro del broche hasta que completamente fuera del hacia abajo el asiento de escuche un sonido de clic.
  • Página 127 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (73,1) Asientos y restricciones 3-73 Intente jalar el cinturón fuera del 8. Antes de colocar un niño en el Si la atadura superior está sujeta al anclaje de atadura superior, retractor para asegurarse que el asiento de seguridad para niños,...
  • Página 128 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (74,1) 3-74 Asientos y restricciones NOTAS...

  • Página 129: Almacenamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Almacenamiento Almacenamiento Compartimientos de También puede haber compartimentos de almacenamiento almacenamiento en el interior de cada una de las puertas delanteras. Compartimientos de Almacenamiento almacenamiento delantero Almacenamiento delantero ..4-1 Este vehículo puede tener un...
  • Página 130 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Almacenamiento NOTAS...
  • Página 131 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Instrumentos y controles Instrumentos y Indicador de temperatura del Luz de seguridad ... . 5-29 refrigerante del motor ..5-16...
  • Página 132 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Instrumentos y controles Mensajes del sistema de Controles No ajuste el volante mientras está control de marcha ..5-41 conduciendo. Mensajes del sistema de...
  • Página 133 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Instrumentos y controles Cómo seleccionar pistas en un (Next / Previous) 3. Presione y suelte iPod o dispositivo USB (Siguiente / Anterior): Presione para subir o bajar por la lista. para seleccionar las estaciones 1.

  • Página 134: Claxon

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Instrumentos y controles Cuando escuche un CD, oprima sin Gire la banda con el (End) (Final): Presione para rechazar una llamada entrante, soltar para avanzar por las pistas símbolo para seleccionar o para terminar una llamada actual.

  • Página 135: Brújula

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Instrumentos y controles Si conduce durante el día y los La variación de brújula es la ADVERTENCIA limpiadores están activados, las diferencia entre el norte magnético luces principales se encenderán de la tierra y el norte geográfico En tiempo muy frío no utilice el...
  • Página 136 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Instrumentos y controles 5. Si es necesaria calibración, celulares, una luz de emergencia magnética, un sujetador de libretas calibre la brújula. Vea el siguiente "Procedimiento de magnético, o cualquier otro artículo calibración de la brújula".

  • Página 137: Reloj

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Instrumentos y controles Reloj 2. Mientras parpadeen las horas o 2. Presione hasta que los minutos, gire la perilla aparezca PRESS Radio AM/FM con reproductor que se encuentra en la parte...
  • Página 138 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Instrumentos y controles Radio MP3 con reproductor de 3. Para decrementar, presione 2. Presione la tecla programable ubicada debajo de la opción un solo CD la flecha SEEK (buscar) deseada. izquierda o el botón Si el vehículo tiene una radio...

  • Página 139: Tomacorrientes

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Instrumentos y controles 2. Presione la tecla programable Cómo cambiar los ajustes de Tomacorrientes ubicada debajo de una de las fábrica de fecha y hora Las tomas de corriente para pestañas que desee cambiar.

  • Página 140: Encendedor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 5-10 Instrumentos y controles Cuando agregue equipo No utilice el encendedor para ADVERTENCIA eléctrico, asegúrese de seguir enchufar dispositivos de accesorio. las instrucciones de instalación Use las tomas de corriente que se Las salidas siempre están...

  • Página 141: Ceniceros

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Instrumentos y controles 5-11 Ceniceros Luces de advertencia, Los medidores pueden indicar cuando puede haber un problema marcadores e En vehículos con un cenizero, éste con una función del vehículo. Con...

  • Página 142: Grupo De Instrumentos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 5-12 Instrumentos y controles Grupo de instrumentos Se muestra la versión en inglés de 4 velocidades, las versiones métrica y de 6 velocidades son similares...

  • Página 143: Velocímetro

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Instrumentos y controles 5-13 Si el vehículo tiene motor diesel, Si el vehículo necesita que se le Presione en el interruptor del vea el complemento diesel Duramax instale un odómetro nuevo, se le Centro de información del conductor...

  • Página 144: Indicador De Combustible

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 5-14 Instrumentos y controles Se requiere un poco más o Indicador de combustible Cuando el interruptor de encendido un poco menos de combstible está en la posición ON (encendido), para llenar el tanque de lo...

  • Página 145: Indicador De Presión De Aceite Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Instrumentos y controles 5-15 Indicador de presión de Una lectura en la zona baja de presión puede ser provocada por un aceite del motor nivel de aceite peligrosamente bajo o por algunos otros problemas que provoquen presión baja del aceite.

  • Página 146: Indicador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 5-16 Instrumentos y controles Indicador de temperatura (260°F), indica que el sistema de enfriamiento está trabajando sobre del refrigerante del motor su capacidad. Vea Sobrecalentamiento del motor en la página 10 27.

  • Página 147: Recordatorios Del Cinturón De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Instrumentos y controles 5-17 Cuando el motor está andando, el El vehículo sólo se puede conducir por un periodo corto si la lectura medidor muestra la condición del sistema de carga. Las lecturas entre está...

  • Página 148: Luz De Disponibilidad De Airbag (Bolsa De Aire)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 5-18 Instrumentos y controles Luz de recordatorio del después se queda prendida hasta Luz de disponibilidad de que se abrocha el cinturón. Este cinturón de seguridad del airbag (bolsa de aire)

  • Página 149: Luz De Encendidoapagado De La Bolsa De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Instrumentos y controles 5-19 En vehículos con un arranque Luz de encendido- ADVERTENCIA remoto, la luz de estado de las apagado de la bolsa bolsas de aire permanecerá Si la luz permanece encendida...
  • Página 150 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 5-20 Instrumentos y controles ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si la bolsa de aire del pasajero Si la luz de estado de las bolsas delantero derecho se desactiva de aire llega a encenderse y...

  • Página 151: Indicador De Estado De La Bolsa De Aire Del Pasajero

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Instrumentos y controles 5-21 Si se enciende la palabra ON desde alguna distancia, puede que (Activo) o el símbolo de activo no vea esta revisión al sistema. en el indicador, significa que la Entonces, después de varios...

  • Página 152: Luz Del Sistema De Carga

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 5-22 Instrumentos y controles Si, después de varios segundos, Luz del sistema de carga conductor (DIC). Vea Mensajes de ambos indicadores de estado voltaje y carga de la batería en la permanecen encendidos, o si no se página 5 36 para obtener más...
  • Página 153 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Instrumentos y controles 5-23 Aviso: Si el vehículo se conduce prueba de Inspección de con la luz encendida de forma emisiones/Mantenimiento. Vea continua, después de un tiempo, Accesorios y modificaciones en es posible que los controles de la página 10 3.
  • Página 154 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 5-24 Instrumentos y controles Si la luz sigue parpadeando, suelto o que no esté colocado Estas condiciones pueden detenga el vehículo cuando sea hace que la gasolina se evapore desaparecer una vez que el seguro hacerlo.

  • Página 155: Luz Advertencia Sistema Frenos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Instrumentos y controles 5-25 Inspección de emisiones y Es posible que el vehículo no Luz advertencia sistema supere la inspección si: Programas de mantenimiento frenos La luz indicadora de falla está...

  • Página 156: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 5-26 Instrumentos y controles Si no se enciende, haga que la Luz de advertencia del ADVERTENCIA reparen de modo que esté lista para sistema de frenos advertir si hay un problema.

  • Página 157: Luz Modo Remolque/ Transporte

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Instrumentos y controles 5-27 vuelve a encender mientras Para obtener más información, Sonarán tres campanillas si la luz conduce, el vehículo necesita vea Modo de remolque en la se enciende y una campanilla si la servicio.

  • Página 158: Luz De La Presión De Aceite Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 5-28 Instrumentos y controles Cuando la luz se enciende y monitor de presión de las llantas en Aviso: La falta de mantenimiento permanece fija la página 10 69 para obtener más adecuado al aceite del motor información.

  • Página 159: Luz De Seguridad

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Instrumentos y controles 5-29 Luz de seguridad Vea Cambiador de luces altas/bajas Pantallas de de los faros en la página 6 3 para información obtener más información. Luz control crucero Centro de información del conductor (DIC) Este vehículo tiene un Centro de...
  • Página 160 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 5-30 Instrumentos y controles Si el vehículo tiene estas Operación y pantallas DIC (Viaje/Combustible): características, el DIC también Presione este botón para mostrar El DIC tiene distintas pantallas a desplegará la dirección de la brújula el odómetro, los odómetros de...
  • Página 161 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Instrumentos y controles 5-31 Vea Personalización del vehículo en desde el último reinicio de cada Para usar la característica de la página 5 46 para obtener más odómetro de viaje. Se pueden reinicio retroactivo, oprima sin soltar información.
  • Página 162 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 5-32 Instrumentos y controles Fuel Range (Alcance de Esto se debe a que las diferentes de L/100 km (mpg) registrada desde combustible) condiciones de conducción la última vez que se reinició este producen diferentes economías...
  • Página 163 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Instrumentos y controles 5-33 Temporizador Para restablecer el temporizador Pantalla en blanco a cero, oprima sin soltar el Esta pantalla no muestra Presione hasta que aparezca botón cuando se muestre el información.
  • Página 164 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 5-34 Instrumentos y controles Cuando la vida del aceite restante Se podrá restablecer con precisión Presione hasta que la pantalla hasta el próximo cambio de aceite. sea baja, el mensaje CHANGE...

  • Página 165: Mensajes Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (35,1) Instrumentos y controles 5-35 Horas del motor Cambio de zona de la brújula Mensajes del vehículo El vehículo puede tener esta Presione hasta que aparezca el Los mensajes que se muestran característica.

  • Página 166: Mensajes De Carga Y Voltaje

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (36,1) 5-36 Instrumentos y controles Mensajes de carga y Mensajes del sistema de Mensajes de la brújula voltaje de la batería frenos CALIBRATING: DRIVE IN CIRCLES (Calibrando: SERVICE BATTERY SERVICE BRAKE SYSTEM conduzca en círculos)

  • Página 167: Mensajes De Puerta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (37,1) Instrumentos y controles 5-37 Mensajes de puerta LEFT REAR DOOR OPEN RIGHT REAR DOOR OPEN (Puerta trasera izquierda (Puerta derecha trasera entreabierta abierta) abierta) CARGO DOOR OPEN (Puerta En algunos vehículos, este mensaje En algunos vehículos, este mensaje...

  • Página 168: Mensajes De Aceite Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (38,1) 5-38 Instrumentos y controles El compresor del aire acondicionado Este mensaje se muestra cuando la vehículo lo más pronto posible para se apaga automáticamente para temperatura del refrigerante del evitar daño severo. Este mensaje no añadir más presión al motor...

  • Página 169: Mensajes De Potencia Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (39,1) Instrumentos y controles 5-39 ENGINE OIL LOW ADD OIL si no se ha corregido la causa de motor. Vea Sobrecalentamiento del la presión baja del aceite. Vea motor en la página 10 27 para (Aceite del motor bajo.

  • Página 170: Combustible

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (40,1) 5-40 Instrumentos y controles Mensajes del sistema de Vea Llenado del tanque en la Mensajes de luz página 9 52. El sistema de combustible AUTOMATIC LIGHT CONTROL diagnósticos puede determinar si el tapón del combustible no se colocó...

  • Página 171: Mensajes Del Sistema De Control De Marcha

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (41,1) Instrumentos y controles 5-41 TURN SIGNAL ON (Señal de El vehículo todavía es seguro para y exceder de 32 km/h (20 mph) conducir, pero no tendrá el beneficio durante 30 segundos. El sistema giro encendida) de StabiliTrak, así...

  • Página 172: Mensajes Del Sistema De Alarma Antirrobo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (42,1) 5-42 Instrumentos y controles Para encender o apagar el sistema El mensaje se apaga cuando si el sistema tiene problemas. Vea StabiliTrak, vea Sistema desaparecen las condiciones que Luz de estado de las bolsas de aire StabiliTrak®...

  • Página 173: Mensajes De Dar Servicio Al

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (43,1) Instrumentos y controles 5-43 WAIT TO START (Espere para nota una baja en la eficiencia Este mensaje sólo aparece mientras de la calefacción o del aire el interruptor de encendido está en arrancar) acondicionado.
  • Página 174 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (44,1) 5-44 Instrumentos y controles Puede que reciba más de un SERVICE TIRE MONITOR TIRE LEARNING ACTIVE mensaje a un tiempo sobre de SYSTEM (Dar servicio al (Programación de neumáticos presión de las llantas. Para leer los...

  • Página 175: Mensajes De La Transmisión

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (45,1) Instrumentos y controles 5-45 Mensajes de la puede que se dañe la Mensajes de recordatorio transmisión. Esto puede generar transmisión del vehículo reparaciones costosas que la garantía del vehículo podría no...

  • Página 176: Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (46,1) 5-46 Instrumentos y controles Personalización del Las preferencias de personalización Elementos del menú de se recuerdan de forma automática. configuración de funciones vehículo Para cambiar las preferencias de Las siguientes son funciones de personalización, utilice el siguiente...
  • Página 177 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (47,1) Instrumentos y controles 5-47 LANGUAGE (Idioma) Para seleccionar una configuración, AT VEHICLE SPEED (A la velocidad del vehículo): presione mientras aparece la Esta función le permite seleccionar Las puertas se bloquearán configuración deseada en el DIC.
  • Página 178 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (48,1) 5-48 Instrumentos y controles ALL AT KEY OUT (Todas cuando Vea Operación del sistema de Presione hasta que aparezca se saque la llave): Todas las Entrada remota sin llave (RKE) en el mensaje AUTO DOOR UNLOCK puertas se desbloquearán cuando...
  • Página 179 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (49,1) Instrumentos y controles 5-49 HORN & LIGHTS (Claxon y luces) de Entrada remota sin llave (RKE) Para seleccionar una configuración, (predeterminado): Las luces en la página 2 3 para obtener más...
  • Página 180 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (50,1) 5-50 Instrumentos y controles DURACIÓN DESPUÉS DE SALIR 1 MINUTO: Las luces exteriores Presione hasta que aparezca el DEL VEHÍCULO permanecerán encendidas por un mensaje DELAY DOOR LOCK minuto. (Cierre retrasado de puertas) en la Esta función le permite seleccionar...
  • Página 181 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (51,1) Instrumentos y controles 5-51 NO CHANGE (Sin cambios): No NO CHANGE (Sin cambios): No Presione hasta que aparezca el se realizarán cambios en esta se realizarán cambios en esta mensaje APPROACH LIGHTING función.
  • Página 182 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (52,1) 5-52 Instrumentos y controles EXIT FEATURE SETTINGS (Salir Salir del Menú de Presione hasta que aparezca el de ajustes de funciones) configuración de funciones mensaje FACTORY SETTINGS (Ajustes de fábrica) en la pantalla Esta función le permite salir del...

  • Página 183: Iluminación

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Iluminación Lámparas iluminadoras de placa Iluminación Iluminación exterior Lámparas de tablero de instrumentos Controles de luz exterior Iluminación exterior El control de luces exteriores tiene Controles de luz exterior ..6-1...

  • Página 184: Recordatorio De Luces Exteriores Apagadas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Iluminación Si se encienden los faro mientras Recordatorio de luces (Lámparas de el vehículo está encendido, se estacionamiento): Enciende las exteriores apagadas apagarán de manera automática lámparas de estacionamiento junto 10 minutos después de girar el Si una puerta está...

  • Página 185: Cambiador De Luz Alta/ Baja De Faro

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Iluminación La palanca de cambios no está Cambiador de luz alta/ Si los faros están apagados o en en P (Estacionamiento). la posición de luces bajas, jale la baja de faro...

  • Página 186: Sistema Faros Automáticos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Iluminación Sistema faros El sistema también puede encender Durante la espera, el tablero de los faros cuando se maneje en un instrumentos puede no ser tan automáticos estacionamiento techado o en un brillante como usualmente lo es.

  • Página 187: Señales De Giro Y Cambio De Carril

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Iluminación Señales de giro y cambio Al sostener la palanca direccional Toque de señal direccional durante más de un segundo, las encendida de carril luces direccionales parpadearán Si la direccional se deja encendida en forma continua hasta soltar la durante más de 1.2 Km (3/4 mi), se...

  • Página 188: Iluminación Interior

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Iluminación Iluminación interior manecillas del reloj para aumentar Anulación luz domo o disminuir la intensidad de las El botón DOME OFF (Luces domo luces del tablero de instrumentos Control de iluminación...

  • Página 189: Luces Lectura

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Iluminación Características de Cuando el estado de carga de DOME OFF (Luces domo la batería es bajo, el voltaje se inactiv): Presione este botón y iluminación eleva ligeramente para recuperar las luces domo permanecerán rápidamente la carga.

  • Página 190: Protección De Energía De La Batería

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Iluminación Una carga eléctrica alta ocurre Normalmente, estas acciones Protección de energía de ocurren en pasos o niveles sin que cuando varios de los siguientes la batería elementos están encendidos: faros, se note.

  • Página 191: Sistema De Información

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Sistema de información Sistema de Introducción ADVERTENCIA información Información Desviar la vista del camino durante periodos largos puede Entretenimiento ser causa de un choque, cuyas Introducción Si el vehículo no cuenta con radio, consecuencias podrían ser...
  • Página 192 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Sistema de información Para desviar lo menos posible su Aviso: Contacte a su Asegúrese de que la sustitución o el equipo adicional es vista del camino mientras conduce, concesionario antes de agregar haga lo siguiente mientras el cualquier equipo.

  • Página 193: Antirrobo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Sistema de información Característica del sistema Operación antirrobo La función TheftLock® está diseñada para disuadir el robo de la radio de su vehículo. Esta función opera automáticamente al detectar una parte del Número de Identificación del Vehículo (VIN).
  • Página 194 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Sistema de información frecuencia de la estación de radio y la hora. Cuando la ignición está en la posición de apagado, presione este botón para mostrar la hora. Presione para mostrar información de texto adicional relacionada con la estación FM-RDS o canción...
  • Página 195 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Sistema de información Para activar SCV: Configurar el tono (Bajo/ el EQ (ecualizador) a las configuraciones manuales de Agudo) (Radio AM-FM y Radio 1. Ajuste el volumen del radio al dichos sonidos.
  • Página 196 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Sistema de información 3. Ajuste la configuración haciendo Para ajustar rápidamente todos Ajuste de las bocinas una de estas cosas: los controles de los tonos y de (Balance/Fade) (Radio AM-FM las bocinas a la posición media,...
  • Página 197 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Sistema de información Ajuste de las bocinas 3. Ajuste la configuración haciendo Mensajes de radio una de estas cosas: (Balance/Fade) (Todos excepto Calibration Error (Error de radio AM-FM y radio con CD) calibración): El sistema de audio...

  • Página 198: Radio Am-Fm

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Sistema de información Radio Cómo encontrar una estación La radio solamente busca y explora estaciones que tengan una señal BAND (Banda): Presione para fuerte y se encuentren en la banda Radio AM-FM alternar entre FM1, FM2, AM y XM.
  • Página 199 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Sistema de información Configuración de estaciones Almacenar una estación de disponibles por página. Cada página de favoritas puede preconfiguradas radio como favorita contener cualquier combinación Si la radio no tiene un botón FAV Se recomienda a los conductores de estaciones AM y FM.

  • Página 200: Radio Satelital

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 7-10 Sistema de información El número de páginas de favoritas Radio satelital Para explorar emisoras, oprima sin se puede configurar usando el soltar cualquiera de las flechas Buscar una categoría (CAT) de botón MENÚ.
  • Página 201 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Sistema de información 7-11 presente y después va a la 4. Oprima sin soltar una de las seis FAV (Favoritas): Si el vehículo siguiente emisora almacenada teclas programables numeradas tiene un botón FAV (favoritas), se preseleccionada.

  • Página 202: Recepción De Radio

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 7-12 Sistema de información Para almacenar una estación como 3. Seleccione el número Si hay interferencia o estática, deseado de páginas favoritas favorita: desconecte el equipo del presionando la tecla suave tomacorriente de accesorios.

  • Página 203: Antena De Mástil Fijo (Multi-Banda)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Sistema de información 7-13 FM Estéreo Antena de mástil fijo Antena de mástil fijo (multi-banda) (cuidado) FM estéreo proporciona el mejor sonido, pero las señales de FM La antena multibanda se encuentra La antena de mástil fijo puede...

  • Página 204: Reproductores De Audio

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 7-14 Sistema de información Reproductores de Aviso: Si se coloca una etiqueta Cuidado de los discos a un disco compacto, o si compactos audio se inserta más de un disco Si se está reproduciendo un CD-R,...
  • Página 205 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Sistema de información 7-15 Si la superficie del CD está sucia, Reproducción de un disco CD/AUX (CD/Auxiliar): Precione para alternar entre CD o auxiliar límpiela con un trapo suave sin compacto pelusa o humedezca un trapo cuando escuche el radio.
  • Página 206 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 7-16 Sistema de información Archivos MP3 soportados (Tune) (Sintonizar): Gire para FWD (Avance Rápido): seleccionar las pistas del CD que Presione y sostenga para avanzar Los equipos de radio con CD (MP3) se está...
  • Página 207 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Sistema de información 7-17 Discos de audio comprimido o de Directorio raíz Las pistas se reproducen en el modo mezclado siguiente orden: El directorio raíz se trata como El radio puede reproducir discos una carpeta.
  • Página 208 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 7-18 Sistema de información Sistema de archivos y asignación como carpetas especiales que Reproducción de MP3 de nombres contienen archivos de canciones de (Información): Presione para audio comprimido. El nombre de la canción que se mostrar texto de información...
  • Página 209 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Sistema de información 7-19 El reproductor escanea el disco REV (retroceso rápido): (Next Folder) (Siguiente para clasificar los archivos por Oprima sin soltar para retroceder carpeta): Presione la tecla información de etiqueta ID3 de la reproducción rápidamente.
  • Página 210 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 7-20 Sistema de información El CD está sucio, rayado, Para escuchar los archivos de otro El nombre del álbum se muestra en mojado o al revés. la segunda línea entre las flechas,...

  • Página 211: Dispositivos Auxiliares

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Sistema de información 7-21 Dispositivos auxiliares esté conectado un dispositivo, CD/AUX (CD/Auxiliar): Presione presione el botón CD/AUX para para reproducir un disco compacto Uso de la conexión de entrada comenzar a reproducir audio del cuando esté...
  • Página 212 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 7-22 Sistema de información iPod nano Soporte de USB Archivos que soporta un USB y estructura de las carpetas iPod touch El radio soporta: iPod classic Hasta 700 carpetas No todas las iPod y memorias USB son compatibles con el puerto USB.
  • Página 213 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Sistema de información 7-23 Para conectar un dispositivo de el iPod se apaga automáticamente Oprima sin soltar u oprima varias y no se cargará ni tomará corriente almacenamiento USB, conecte el veces para seguir moviéndose...
  • Página 214 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 7-24 Sistema de información (Información): Oprima para ver (Pausa): Presione la tecla virtual 3. Presione para seleccionar información adicional sobre la pista la carpeta deseada. Si hay debajo de para poner la pista en seleccionada.
  • Página 215 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Sistema de información 7-25 Cuarta tecla virtual, 10% de la Cuarta tecla virtual, 10% de la 3. Oprima para seleccionar el lista cada vez que se oprime la lista cada vez que se oprime la menú...

  • Página 216: Bluetooth

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 7-26 Sistema de información Función de Mezclar Teléfono (Shuffle All Songs/Shuffle Songs) (Mezclar todas las Para usar Mezclar: canciones / Mezclar canciones): Bluetooth Oprima la tecla virtual debajo Presione la tecla virtual debajo para Los vehículos equipados con...
  • Página 217 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Sistema de información 7-27 Reconocimiento de voz Sistema de audio (Push to Talk): Presione para contestar llamadas entrantes, El sistema Bluetooth usa Cuando se usa el sistema Bluetooth confirmar la información del sistema reconocimiento de voz para integrado en el vehículo, el sonido...
  • Página 218 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 7-28 Sistema de información Información sobre acoplamiento "Conectar con un Teléfono 5. Localice el dispositivo llamado Diferente" más adelante en esta "Your Vehicle" ("Su Vehículo") Se pueden acoplar hasta cinco sección.
  • Página 219 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Sistema de información 7-29 Enumeración de todos los 3. Diga "Delete" ("Eliminar"). 3. Diga "Change phone" ("Cambiar teléfonos acoplados y conectados El sistema le pregunta cuál teléfono"). teléfono eliminar. El sistema puede hacer una lista Si se encuentra otro de todos los teléfonos celulares...
  • Página 220 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 7-30 Sistema de información Store (Guardar): Esta orden Uso de la orden "Store" (Guardar) Para escuchar todos los números guarda un número telefónico, o un reconocidos por el sistema, diga 1. Presione y sostenga grupo de números como etiqueta de...
  • Página 221 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Sistema de información 7-31 Uso de la orden "Delete" Listar números guardados Re-dial (Re-marcar): Esta orden ("Eliminar") se usa para marcar el último El comando Listar enumerará todos número usado en el teléfono celular.
  • Página 222 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 7-32 Sistema de información Si el sistema reconoce un número Uso de la orden "Re-dial" Llamada en espera (Re-marcar) no deseado, diga "Clear" ("Borrar") La función llamada en espera debe en cualquier momento para borrar el ser admitida por el teléfono celular...
  • Página 223 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Sistema de información 7-33 Llamada tripartita Silenciar una llamada Transferencia de audio desde el sistema Bluetooth a un teléfono La función llamada tripartita debe Durante una llamada, todos los celular ser admitida por el teléfono celular sonidos del interior del vehículo...
  • Página 224 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 7-34 Sistema de información Paso de voz Tonos de frecuencia múltiple Limpieza del sistema de tono doble (DTMF) Paso de voz permite el acceso a las A menos que la información se órdenes por reconocimiento de voz...

  • Página 225: Contr Climáticos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Contr climáticos Contr climáticos Sistemas de control de clima El calentamiento, enfriamiento y ventilación para el vehículo se pueden controlar con este sistema. Sistemas de control de clima Sistemas de control de clima .
  • Página 226 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Contr climáticos Control temperatura: Gire la (Binivel): El aire se divide (Descongelar): Este modo perilla en sentido a favor o en entre las salidas del tablero de despeja el parabrisas de niebla o contra de las manecillas del reloj instrumentos y del piso;...
  • Página 227 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Contr climáticos Desempañador del medallón En los vehículos con desempañador trasero, se usa una rejilla calefactora para eliminar la neblina o la escarcha de la ventana trasera. Solamente trabaja cuando el encendido está...

  • Página 228: Sistema De Calefacción Trasera

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Contr climáticos No conduzca el vehículo a menos Sistema de calefacción que todas las ventanillas estén trasera nítidas. En vehículos con un sistema de Aviso: No use una navaja o un calefacción trasera, este sistema le...
  • Página 229 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Contr climáticos Sistema control clima tras (Alto): Esta posición suministra la mayor cantidad de calor al área En los vehículos con un sistema de calefacción y aire acondicionado de los asientos traseros.
  • Página 230 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Contr climáticos : Apaga el sistema. (Control del ventilador): Gire en sentido a favor o en contra de las manecillas del reloj para aumentar o disminuir la velocidad del ventilador en el área de los asientos traseros.

  • Página 231: Ventilas De Aire

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Contr climáticos Control del modo de distribución Asegúrese de mantener el área Ventilas de aire de aire: Gire en sentido a favor o bajo los asientos delanteros libre de Use las salidas ubicadas cerca del...
  • Página 232 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Contr climáticos NOTAS...

  • Página 233: Conducción Y Funcionamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Conducción y funcionamiento Conducción y Arranque y funcionamiento Sistemas de transmisión Asentar el vehículo nuevo . . . 9-18 Tracción en las cuatro funcionamiento Posiciones del encendido ..9-18 ruedas .

  • Página 234: Información De Conducción

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Conducción y funcionamiento Aditivos del combustible ..9-49 Información de ADVERTENCIA (cont.) Combustible E85 conducción (85% etanol) ....9-50 Las distracciones del conductor Llenado del tanque .

  • Página 235: Control De Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Conducción y funcionamiento asociado con el uso de alcohol, con Control de vehículo ADVERTENCIA (cont.) alrededor de 250,000 personas Los siguientes tres sistemas lesionadas. conductor que haya tomado. ayudan a controlar el vehículo Para los menores de 21 años es...

  • Página 236: Dirección

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Conducción y funcionamiento El tiempo de reacción promedio es Evite frenados bruscos Una vez que se haya consumido innecesarios. Algunas personas la asistencia de frenado, podría de 3/4 de segundo. Pero es sólo un promedio.
  • Página 237 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Conducción y funcionamiento Consejos de dirección Dirección en emergencias el problema utilizando el volante, hacia la derecha o la izquierda Es importante tomar las curvas a Hay ocasiones en las que el dependiendo del espacio disponible.

  • Página 238: Recuperación En Todo Terreno

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Conducción y funcionamiento Pero debe actuar con rapidez: virar Pérd d/control rápidamente y enderezar el volante Revisemos lo que dicen los con la misma rapidez una vez que expertos en manejo acerca de ha evitado el objeto.

  • Página 239: Conducción En Caminos Mojados

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Conducción y funcionamiento Los tres tipos de derrape Por supuesto, la tracción se reduce Recuerde: Los frenos antibloqueo con la presencia de agua, nieve, ayudan a evitar el derrape por corresponden a los tres sistemas de control del vehículo.

  • Página 240: Hipnosis Carret

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Conducción y funcionamiento Mantenga el equipo Hidroplaneación ADVERTENCIA (cont.) limpiaparabrisas en buen La hidroplaneación es peligrosa. estado. El agua puede acumularse bajo las Después de manejar a través Mantenga lleno el depósito de llantas del vehículo haciendo que...

  • Página 241: Cuestas Y Caminos Montañosos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Conducción y funcionamiento Mantenga sus ojos en ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) movimiento: mire hacia el frente y los lados del camino. Si no cambia a una velocidad inadecuado o incluso quedar sin Vea el espejo retrovisor y los menor, los frenos podrían...

  • Página 242: Cond Invier

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 9-10 Conducción y funcionamiento Cond invier Intente no romper la poca tracción Apague el control de velocidad crucero, si está instalado, en las existente. Si acelera demasiado Manejo sobre nieve o hielo rápido, las llantas con tracción...
  • Página 243 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Conducción y funcionamiento 9-11 ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) "Calentador operado por más alta. Consulte Sistema La nieve podría atrapar los gases combustible (FOH)" en el de control del clima en el del escape debajo del vehículo.

  • Página 244: Si El Vehículo Se Atasca

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 9-12 Conducción y funcionamiento Para ahorrar combustible, encienda Si el vehículo se atasca ADVERTENCIA (cont.) el motor sólo por periodos cortos Gire las llantas con cuidado para según lo necesite para calentar motor u otros daños.

  • Página 245: Límites De Carga Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Conducción y funcionamiento 9-13 pedal acelerador al cambiar, y vehículo que indican la cantidad Etiqueta de información sobre las llantas y carga. presiónelo ligeramente cuando la de peso para el cual fue transmisión se encuentre en alguna...
  • Página 246 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 9-14 Conducción y funcionamiento La etiqueta de información También hay información Reste el peso total del sobre las llantas y la carga importante acerca de la carga conductor y los pasajeros de muestra el número de asientos...
  • Página 247 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Conducción y funcionamiento 9-15 Si si vehículo jalará un remolque, la carga del remolque se transferirá a su vehículo. Consulte este manual para determinar la forma en que esto reduce la carga disponible y la capacidad de carga de equipaje de su vehículo.
  • Página 248 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 9-16 Conducción y funcionamiento vehículo y los asientos presiones de inflado necesarias disponibles. El peso combinado para obtener la capacidad de del conductor, los pasajeros y la peso bruto del vehículo. Esto se carga nunca deberá...
  • Página 249 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Conducción y funcionamiento 9-17 Nunca exceda la GVWR del ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) vehículo, ni la GAWR para ninguno de los ejes, delantero o Las cosas en el interior del Cuando cargue algo trasero.

  • Página 250: Arranque Y Funcionamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 9-18 Conducción y funcionamiento Evite efectuar paradas Arranque y Posiciones del encendido bruscas durante los funcionamiento primeros 322 km (200 millas) más o menos. Durante este tiempo las balatas de frenos Asentar el vehículo...
  • Página 251 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Conducción y funcionamiento 9-19 A (APAGAR EL MOTOR/LOCK/ frenado, aumentando la fuerza ADVERTENCIA requerida para presionar el OFF (bloquear/apagar)): Cuando el vehículo esté detenido, gire el pedal del freno. Apagar el vehículo en movimiento interruptor de ignición a LOCK/OFF...

  • Página 252: Arranque Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 9-20 Conducción y funcionamiento B (ACC/ACCESSORY) (acc/ D (START) (arranque): Esta es Para colocar la transmisión en la la posición que arranca el motor. accesorio): Ésta es la posición en velocidad adecuada: la que puede operar cosas como la Cuando el motor esté...
  • Página 253 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Conducción y funcionamiento 9-21 El vehículo cuenta con un El arranque del motor puede la marcha podría sobrecalentar detenerse al girar el interruptor y dañar el motor de marcha y sistema de marcha controlado por computadora.

  • Página 254: Sistema De Ralentí Rápido

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 9-22 Conducción y funcionamiento No revolucione el motor Sistema de ralentí rápido Para controlar el ralentí rápido: inmediatamente después de Para habilitar el Sistema de Si este vehículo cuenta con esta arrancarlo.

  • Página 255: Calefactor Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Conducción y funcionamiento 9-23 Presionando el acelerador más Una de las siguientes acciones Los vehículos con un calentador de un cuarto de su recorrido de desactiva el ralentí rápido: de refrigerante del motor se deben descenso.

  • Página 256: Cambio A Park (Estacionamiento)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 9-24 Conducción y funcionamiento 3. Conéctelo a una toma de pared El tiempo que el calentador debe Cambio a PARK permanecer conectado depende de 110 volts (CA) aterrizada. (estacionamiento) de varios factores. Pida a un distribuidor en el área donde...
  • Página 257 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Conducción y funcionamiento 9-25 1. Mantenga presionado el pedal Dejar el vehículo con el motor Si tiene que dejar el vehículo con el de freno y aplique el freno de motor funcionando, asegúrese de funcionando estacionamiento.

  • Página 258: Cambio Fuera De Park (Estacionamiento)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 9-26 Conducción y funcionamiento Bloqueo de par Si se presenta el bloqueo de par, El sistema de control de bloqueo de puede ser necesario que otro cambios está diseñado para hacer Si se encuentra estacionado vehículo empuje el suyo un poco...

  • Página 259: Estacionarse Sobre Algo Que Queme

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Conducción y funcionamiento 9-27 Si la batería del vehículo está Si aún no puede cambiar fuera Estacionarse sobre algo descargada o cuenta con poco de P (estacionamiento): que queme voltaje, intente cargarla o pasarle 1.

  • Página 260: Emisiones Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 9-28 Conducción y funcionamiento Emisiones del motor ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) El sistema de escape tiene Nunca estacione el vehículo con ADVERTENCIA alguna fuga debido a el motor encendido en áreas corrosión o daños.

  • Página 261: Transmisión Automática

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Conducción y funcionamiento 9-29 Transmisión ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) automática es inoloro e incoloro. Puede hacerlo. Si dejó el motor causar pérdida de consciencia e encendido, el vehículo podría Transmisión automática incluso la muerte.
  • Página 262 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 9-30 Conducción y funcionamiento P (estacionamiento): Esta Aviso: El cambiar a R (reversa) ADVERTENCIA (cont.) mientras el vehículo esté posición bloquea las llantas traseras. Es la mejor posición moviéndose hacia adelante No deje el vehículo con el...
  • Página 263 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Conducción y funcionamiento 9-31 D (conducir): Esta posición es podría derrapar. Consulte "Derrape" ADVERTENCIA para el manejo normal. Brinda el en Pérdida de control en la mayor ahorro de combustible. página 9 6.
  • Página 264 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 9-32 Conducción y funcionamiento La transmisión utiliza controles La calidad de los cambios de un 3 (Tercera): Esta posición también se utiliza para la conducción de cambio adaptables. Los nuevo vehículo tal vez no sea ideal...

  • Página 265: Transmisión Automática (Cuatro Velocidades)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Conducción y funcionamiento 9-33 Si selecciona manualmente medida que la velocidad del Transmisión automática 2 (Segunda) en una transmisión vehículo aminora, bajando (cuatro velocidades) automática, la transmisión arrancará eventualmente hasta el 1 (Primer) en segunda velocidad.
  • Página 266 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 9-34 Conducción y funcionamiento Después mueva la palanca de ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) cambios a otra velocidad. Consulte Cambio fuera de Estacionamiento Es peligroso salir del remolque, consulte en la página 9 26.
  • Página 267 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (35,1) Conducción y funcionamiento 9-35 N (neutral): En esta posición el Aviso: El cambiar a una Al hacer un cambio a una velocidad motor no engancha con las ruedas. velocidad diferente a...

  • Página 268: Modo Manual

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (36,1) 9-36 Conducción y funcionamiento 2 (segunda): Esta posición Aviso: El girar las llantas o maneja pendiente abajo o al jalar un mantener el vehículo en su lugar disminuye la velocidad del vehículo remolque al permitirle seleccionar el aún más de la 3 (Tercera) sin tener...

  • Página 269: Modo Remolcar/Jalar

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (37,1) Conducción y funcionamiento 9-37 ese número. Al seleccionar la Al detenerse en una pendiente La Modalidad de remolque/arrastre utilice los frenos para mantener velocidad 5 (Quinta), el vehículo ajusta el patrón de cambio de la cambia en forma automática las...
  • Página 270 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (38,1) 9-38 Conducción y funcionamiento Frenado en pendientes Vea "Modalidad de remolque/ Crucero de frenado en arrastre" listada anteriormente y (transmisión automática de pendientes (transmisión Modalidad manual en la página 9 36 seis velocidades) automática de seis...

  • Página 271: Sistemas De Transmisión

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (39,1) Conducción y funcionamiento 9-39 Sistemas de Frenos transmisión Sistema de frenos antibloqueo (ABS) Tracción en las cuatro ruedas Este vehículo cuenta con sistema Si hay un problema con el sistema anti-bloqueo de frenos (ABS), un Si el vehículo cuenta con esta...

  • Página 272: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (40,1) 9-40 Conducción y funcionamiento El sistema ABS puede cambiar la Uso del sistema ABS Freno de estacionamiento presión de los frenos sobre cada No bombee los frenos. Sólo llanta, según se requiera, más mantenga el pedal del freno rápido de lo que podría hacerlo...

  • Página 273: Sistemas De Control De Recorrido

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (41,1) Conducción y funcionamiento 9-41 Para quitar el freno de Aviso: El manejar con el freno de Sistemas de control estacionamiento, mantenga estacionamiento activado podría de recorrido presionado el pedal del freno sobrecalentar el sistema de regular.
  • Página 274 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (42,1) 9-42 Conducción y funcionamiento Cuando se enciende el vehículo y instrumentos durante más de cinco Por su seguridad, el sistema sólo empieza a moverse, el sistema segundos para desactivar los se puede deshabilitar cuando la realiza varias verificaciones de sistemas StabiliTrak y TCS.
  • Página 275 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (43,1) Conducción y funcionamiento 9-43 Se recomienda dejar el sistema con el control direccional del Si el sistema de control de tracción encendido durante las condiciones vehículo. Si está utilizando el del freno se activa en forma normales de conducción, pero...

  • Página 276: Control Crucero

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (44,1) 9-44 Conducción y funcionamiento El agregar accesorios no Control crucero Para vehículos con control de velocidad de crucero, se puede autorizados por el concesionario puede afectar el desempeño del mantener una velocidad de 40 km/h ADVERTENCIA vehículo.
  • Página 277 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (45,1) Conducción y funcionamiento 9-45 SET- (establecer) - Set/Coast La luz del control de velocidad (Establecer/Desacelerar): Oprima crucero en el tablero de para establecer la velocidad y instrumentos se enciende después activar el control de crucero, u de establecer la velocidad deseada oprima sin soltar para desacelerar.
  • Página 278 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (46,1) 9-46 Conducción y funcionamiento Una vez que la velocidad del Reducir la velocidad usando el Rebasar utilizando el control de control de velocidad crucero velocidad crucero vehículo alcanza alrededor de 40 km/h (25 mph) o más, presione...
  • Página 279 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (47,1) Conducción y funcionamiento 9-47 Terminar el control de velocidad Combustible crucero Para vehículos con motor Diesel, Hay tres formas de terminar el vea "Combustible para motores control de velocidad de crucero: Diesel"...

  • Página 280: Combustible Recomendado

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (48,1) 9-48 Conducción y funcionamiento Combustible elevador de octanaje llamado rendimiento del sistema de control Tricarbonil -Metilciclopentadienil de emisiones podría resultar recomendado de Manganeso (MMT). afectado. La luz indicadora de falla Recomendamos no utilizar podría encenderse y el vehículo...

  • Página 281: Aditivos Del Combustible

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (49,1) Conducción y funcionamiento 9-49 Para comprobar la disponibilidad o si el vehículo está presentando Es posible que en su área estén disponibles algunas gasolinas que de combustible, solicite información problemas debido a suciedad en los a un club de automovilistas o inyectores o válvulas, busque...
  • Página 282 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (50,1) 9-50 Conducción y funcionamiento Algunas gasolinas que no están Combustible E85 Muchas gasolineras no tendrán reformuladas para emisiones bajas una bomba de combustible (85% etanol) pueden contener algún aditivo etanol 85% (E85) disponible.
  • Página 283 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (51,1) Conducción y funcionamiento 9-51 Para asegurar un arranque cambiar combustibles, se Aviso: Algunos aditivos no son compatibles con el combustible rápido durante el invierno, el recomienda que agregue la combustible E85 debe estar mayor cantidad de combustible E85 y pueden dañar el sistema...

  • Página 284: Llenado Del Tanque

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (52,1) 9-52 Conducción y funcionamiento Llenado del tanque Si el vehículo es apto para ADVERTENCIA (cont.) combustible E85, la tapa de combustible será amarilla e ADVERTENCIA Mantenga a los niños alejados indicará que puede usar E85 o de la bomba de gasolina;...
  • Página 285 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (53,1) Conducción y funcionamiento 9-53 Al volver a poner el tapón de Aviso: Si necesita un tapón de ADVERTENCIA (cont.) combustible, gírelo en el sentido de combustible nuevo, asegúrese las manecillas del reloj hasta que de conseguir el tipo correcto.

  • Página 286: Cómo Llenar Un Contenedor Portátil Combustible

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (54,1) 9-54 Conducción y funcionamiento Cómo llenar un Remolque ADVERTENCIA (cont.) contenedor portátil Información general No rellene un contenedor combustible mientras está dentro de un sobre remolque vehículo, en la cajuela de un ADVERTENCIA Sólo utilice equipo de remolque...

  • Página 287: Características De Manejo Y Sugerencias De Remolque

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (55,1) Conducción y funcionamiento 9-55 Los vehículos con transmisiones Para información acerca de buena fuente de información automáticas pueden remolcar cómo remolcar un vehículo puede ser la policía estatal o en D (conducir). Cambie la descompuesto, consulte Remolque provincial.
  • Página 288 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (56,1) 9-56 Conducción y funcionamiento Manejo con un remolque siempre presente que el vehículo ADVERTENCIA (cont.) que está conduciendo es ahora más largo y no responde tan bien como ADVERTENCIA Nunca maneje con la puerta lo hace el vehículo sin el remolque.
  • Página 289 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (57,1) Conducción y funcionamiento 9-57 Distancia delantera Vueltas Direccionales al jalar un remolque Manténgase al menos al doble de la Aviso: El dar vueltas muy distancia normal del vehículo de cerradas jalando un remolque Las flechas en el tablero de enfrente.
  • Página 290 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (58,1) 9-58 Conducción y funcionamiento Conducción en pendientes el motor siga encendido estando ya Si estaciona el conjunto en una estacionado, de preferencia sobre pendiente: Reduzca la velocidad y cambie a terreno plano, con la transmisión 1.

  • Página 291: Remolque Transporte

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (59,1) Conducción y funcionamiento 9-59 Volver a avanzar después de las bandas, el sistema de ADVERTENCIA (cont.) enfriamiento y el sistema de estacionarse en una pendiente frenado son de vital importancia 1. Aplique y mantenga presionado simplemente no funcionar.
  • Página 292 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (60,1) 9-60 Conducción y funcionamiento Para identificar la capacidad de La siguiente información cuenta con Puede depender de cualquier remolque del vehículo, lea la muchas sugerencias y reglas de equipo especial en el vehículo y la información en "Peso del remolque"...
  • Página 293 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (61,1) Conducción y funcionamiento 9-61 Proporción Peso máximo del Vehículo GCWR* del eje remolque Van de carga G1500 2WD 4.3L V6 3.42 1,950 kg (4,300 lbs) 4,309 kg (9,500 lb) 3.42 5.3L V8...
  • Página 294 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (62,1) 9-62 Conducción y funcionamiento Proporción Peso máximo del Vehículo GCWR* del eje remolque Van de pasajeros G2500 2WD, chasis corto 4.8L V8 3.42 3,039 kg (6,700 lb) 5,897 kg (13,000 lb) 6.0L V8...
  • Página 295 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (63,1) Conducción y funcionamiento 9-63 Consulte a su concesionario para que también estará cargando ese remolque cargado (B), hasta un obtener información o consejos peso. Consulte Límites de carga del máximo de 454 kg (1,000 lbs) con sobre el remolque, o escríbanos a...

  • Página 296: Equipo De Remolque

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (64,1) 9-64 Conducción y funcionamiento El peso de la lengüeta no puede el borde trasero de la puerta del Enganches de distribución ocasionar que el vehículo exceda conductor, o vea Límites de carga de peso y enganches de la GVWR (Clasificación de peso...
  • Página 297 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (65,1) Conducción y funcionamiento 9-65 Si se va a usar un enganche de Si utiliza los cables suministrados vuelta. Nunca permita que las con el paquete de remolque remolque tipo defensa, la defensa cadenas de seguridad se arrastren se puede dañar durante las vueltas...
  • Página 298 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (66,1) 9-66 Conducción y funcionamiento Cinta roja con negro: Si el vehículo no tiene un enganche Sin embargo, el conector de Alimentación de la batería de remolque, el ensamble de arnés iluminación de la parte seccionada (fusible de 30A) de siete cables con conector estará...
  • Página 299 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (67,1) Conducción y funcionamiento 9-67 Cuando se jala un remolque Al oprimir este botón se activa La modalidad de remolque está pesado o una carga grande o y desactiva la modalidad de diseñada para ser más eficaz...

  • Página 300: Conversiones Y Adiciones

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (68,1) 9-68 Conducción y funcionamiento Conversiones y El equipo agregado puede descargar la batería de 12 volts adiciones del vehículo, incluso cuando éste no esté en operación. Equipo eléctrico El vehículo cuenta con un sistema incorporado de bolsas de aire.

  • Página 301: Cuidado Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del Líquido de la transmisión Revisión del bloqueo de la automática (Transmisión de transmisión del vehículo 6 velocidades) ... . 10-17 encendido .
  • Página 302 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) 10-2 Cuidado del vehículo Sistema eléctrico Sistema de monitoreo de la Cadenas llantas ... . 10-84 presión de las llantas ..10-68 Si se poncha una llanta .

  • Página 303: Información General

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Cuidado del vehículo 10-3 Información general Advertencia de la con perclorato. Puede requerirse manejo especial. Para mayor propuesta de Si necesita servicio o partes, visite información, visite www.dtsc.ca.gov/ California 65 a su concesionario. Usted recibirá...

  • Página 304: Cómo Forzar Con Sistema Control Ruido Prohibido

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) 10-4 Cuidado del vehículo Los daños a los componentes del Cómo forzar con sistema Los siguientes actos o la vehículo que sean resultado de la provocación de los mismos está control ruido prohibido instalación o el uso de partes no...
  • Página 305 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Cuidado del vehículo 10-5 Aislamiento: Ventilador y transmisión Escape: Desmontaje de los protectores Desmontaje del embrague Desmontaje del silenciador y/o contra ruido o cualesquier del ventilador, si el vehículo el resonador.

  • Página 306: Revisiones Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) 10-6 Cuidado del vehículo Revisiones del Lleve un registro de todos los ADVERTENCIA (cont.) recibos de partes y anote el vehículo kilometraje y la fecha de todas las fácil confundir los sujetadores tareas de servicio realizadas.
  • Página 307 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Cuidado del vehículo 10-7 Antes de cerrar el cofre, asegúrese de que todos los tapones de los depósitos estén colocados correctamente. Después levante el cofre para aliviar la presión ejercida sobre el soporte del cofre. Retire el soporte del cofre de la ranura del cofre y devuélvalo a su retén.
  • Página 308 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) 10-8 Cuidado del vehículo Info gral s/compartim motor Se ilustra el motor 4.3 L V6 (los motores 4.8 L V8, 5.3 L V8 y 6.0 L V8 son similares)

  • Página 309: Aceite Mot

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Cuidado del vehículo 10-9 A. Batería en la página 10 35. Varilla de medición del aceite Aceite mot del motor. Vea "Revisión del B. Tapón de presión del radiador. Para vehículos con motor diesel, aceite del motor", en Aceite del...
  • Página 310 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 10-10 Cuidado del vehículo Cambie el aceite del motor a Es indispensable obtener una Cuándo añadir aceite de motor los intervalos adecuados. Vea lectura exacta del nivel del aceite: Sistema de duración del aceite 1.
  • Página 311 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Cuidado del vehículo 10-11 Aviso: No agregue demasiado Añada suficiente aceite para ajustar el nivel dentro de los límites aceite. Los niveles de aceite por arriba o por debajo del rango de funcionamiento adecuados.
  • Página 312 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 10-12 Cuidado del vehículo Uso de otros aceites para motor temperaturas por debajo de si no hay disponible un aceite los -29 °C (-20 °F), se debe utilizar aprobado por dexos : En caso de aceite SAE 0W-30.
  • Página 313 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Cuidado del vehículo 10-13 No se recomiendan los enjuagues Nunca deseche el aceite echándolo Cuando el sistema calcula que la del sistema de aceite del motor, ya a la basura ni vertiéndolo en el vida del aceite se ha reducido, que podrían ocasionar daños al...

  • Página 314: Líquido De La Transmisión Automática (Transmisión De 4 Velocidades)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 10-14 Cuidado del vehículo Si el sistema se llega a reinicializar Si el mensaje CHANGE ENGINE líquido de transmisión indicado por accidente, hay que cambiar OIL SOON (cambiar aceite motor en Líquidos y lubricantes...
  • Página 315 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Cuidado del vehículo 10-15 Espere por lo menos 30 minutos Se puede hacer una revisión del Revisión del nivel de líquido antes de revisar el nivel del líquido líquido frío después de que el Prepare el vehículo de esta manera:...
  • Página 316 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 10-16 Cuidado del vehículo Después, sin apagar el motor, siga Cómo añadir líquido de la estos pasos: transmisión automática Para determinar qué tipo de líquido para transmisión usar, vea Líquidos y lubricantes recomendados en la página 11 8.

  • Página 317: Líquido De La Transmisión Automática (Transmisión De 6 Velocidades)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Cuidado del vehículo 10-17 Aviso: El uso de un líquido Líquido de la transmisión Cambie el líquido y el filtro de transmisión automática a los intervalos señalados en automática (Transmisión incorrecto puede dañar el...
  • Página 318 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 10-18 Cuidado del vehículo Cuando el vehículo está muy Si decide revisar el nivel del líquido, Si la temperatura exterior es menor cargado. asegúrese de seguir todas las a 15°C (60°F) o mayor a 32°C instrucciones que se dan aquí, o...
  • Página 319 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Cuidado del vehículo 10-19 Revisión del nivel de líquido Después, sin apagar el motor: Prepare el vehículo de esta manera: 1. Estacione el vehículo en un sitio nivelado. Mantenga el motor en funcionamiento.
  • Página 320 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 10-20 Cuidado del vehículo Asegúrese de mantener la varilla Use un embudo para añadir líquido Aviso: El uso de un líquido de medición hacia abajo para por el tubo de la varilla de medición de transmisión automática...

  • Página 321: Limpiad/Filtro Aire Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Cuidado del vehículo 10-21 Limpiad/filtro aire motor Cuándo revisar el limpiador/ Para revisar o cambiar el limpiador/ filtro de aire del motor: filtro de aire del motor Si el vehículo tiene el motor 1.

  • Página 322: Sistema De Enfriamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 10-22 Cuidado del vehículo Sistema de enfriamiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si el vehículo tiene un motor de Hacer funcionar el motor sin el Los ventiladores eléctricos de Diesel, vea "Modelos de vans" bajo...

  • Página 323: Refrig Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Cuidado del vehículo 10-23 Refrig motor ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) El sistema de enfriamiento del fuego en el motor y usted podría que la mezcla adecuada de vehículo contiene refrigerante sufrir quemaduras. Haga que refrigerante.
  • Página 324 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 10-24 Cuidado del vehículo Da protección contra ebullición Para mayor información, Si se alcanza a ver refrigerante pero hasta 129°C (265°F) de vea Líquidos y lubricantes el nivel no está en la marca temperatura del motor.
  • Página 325 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Cuidado del vehículo 10-25 Si el nivel de refrigerante está Cómo añadir refrigerante al ADVERTENCIA bajo, añada refrigerante o lleve el radiador vehículo con su concesionario para Usted puede sufrir quemaduras Si el vehículo tiene un motor...
  • Página 326 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 10-26 Cuidado del vehículo Si es necesario añadir refrigerante, 2. Siga girando el tapón de ADVERTENCIA vierta la mezcla adecuada presión, pero ahora empuje directamente en el radiador, pero hacia abajo a medida que lo Cuando el sistema de antes de hacerlo asegúrese de que...

  • Página 327: Sobrecalentamiento Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Cuidado del vehículo 10-27 8. Reinstale el tapón de presión. Si el refrigerante empieza a a salir por el cuello de llenado en cualquier momento durante este procedimiento, coloque de nuevo el tapón de presión.
  • Página 328 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 10-28 Cuidado del vehículo En el tablero de instrumentos que el motor siga funcionando y Si sale vapor del haga que el vehículo reciba del vehículo hay un medidor de compartimiento del motor temperatura del refrigerante del servicio.
  • Página 329 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Cuidado del vehículo 10-29 Si no sale vapor del Si aparece la advertencia de Continúe conduciendo el vehículo lentamente durante unos sobrecalentamiento sin señales de compartimiento del motor vapor: 10 minutos. Mantenga una distancia Si aparece una advertencia de segura con respecto al vehículo que...

  • Página 330: Ventilador Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 10-30 Cuidado del vehículo Ventilador del motor enfriamiento adicional y se Cuándo revisar el fluido de la desenganche parcialmente el dirección hidráulica El vehículo tiene un ventilador embrague. No es necesario revisar...

  • Página 331: Líquido Del Lavaparabrisas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Cuidado del vehículo 10-31 4. Coloque de nuevo el tapón y Líquido del compartimiento del motor en la apriételo completamente. página 10 8 la ubicación del lavaparabrisas depósito. 5. Entonces retire nuevamente el Qué...
  • Página 332 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 10-32 Cuidado del vehículo No use refrigerante para Es necesario que las tuercas de ADVERTENCIA motor (anticongelante) en el las ruedas estén apretadas con el lavaparabrisas. Eso puede torque, para ayudar a evitar la El sonido de advertencia de dañar el sistema del lavador...

  • Página 333: Líquido Frenos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Cuidado del vehículo 10-33 Ajuste de los frenos Por ejemplo, si en el vehículo se Solamente existen dos razones por instalan las balatas de los frenos las que puede descender el nivel...
  • Página 334 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 10-34 Cuidado del vehículo No agregue fluido para frenos ADVERTENCIA (cont.) hasta el tope. La fuga no se corrige agregando fluido. Si motor está muy caliente. Usted se agrega fluido cuando los u otras personas pueden sufrir revestimientos están gastados,...
  • Página 335 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (35,1) Cuidado del vehículo 10-35 Qué agregar Aviso: Batería Use solamente fluido para frenos Usar el fluido incorrecto Cuando necesite una batería DOT 3 nuevo, de un envase puede dañar severamente las nueva, consulte el número de...
  • Página 336 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (36,1) 10-36 Cuidado del vehículo Almacenamiento del vehículo Tracción en las cuatro ruedas ADVERTENCIA Caja Transferencia Las baterías contienen ácido que Cuándo revisar el lubricante puede causarle quemaduras y Consulte el Programa de gas que puede explotar.

  • Página 337: Eje Delantero

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (37,1) Cuidado del vehículo 10-37 Qué usar Cuando el diferencial esté a temperatura de operación (caliente), Para determinar qué tipo de añada líquido suficiente para elevar lubricante usar, vea Líquidos y el nivel hasta la parte inferior del lubricantes recomendados en la orificio del tapón de llenado.

  • Página 338: Sistema De Control De Ruido

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (38,1) 10-38 Cuidado del vehículo Cómo revisar el lubricante llenado. Añada solamente líquido Estas normas se aplican solamente suficiente para alcanzar el nivel a vehículos vendidos en los adecuado. Estados Unidos. Los siguientes actos o la Qué...

  • Página 339: Revisión Del Interruptor De Arranque

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (39,1) Cuidado del vehículo 10-39 Aislamiento: Entrada de aire: Revisión del Interruptor de Arranque Desmontaje de los protectores Desmontaje del silenciador del contra ruido o cualesquier depurador de aire. elementos de aislamiento que ADVERTENCIA Modificación del depurador...

  • Página 340: Revisión De La Función De Control Del Bloqueo De Cambio De La Transmisión Automática

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (40,1) 10-40 Cuidado del vehículo 3. Trate de encender el 1. Antes de iniciar esta revisión, Revisión del bloqueo motor en cada una de las asegúrese que haya suficiente de la transmisión del velocidades.

  • Página 341: Revisión Del Freno Y El Mecanismo De Estacionamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (41,1) Cuidado del vehículo 10-41 Revisión del freno Estacione el vehículo en una Cambio de la pluma pendiente moderadamente y el mecanismo de limpiaparabrisas inclinada, con el frente del vehículo estacionamiento hacia abajo. Manteniendo el pie...

  • Página 342: Reempiazo De Focos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (42,1) 10-42 Cuidado del vehículo 4. Para instalar el nuevo inserto Reempiazo de focos del limpiador, deslice el inserto Consulte en Bombillas de repuesto empezando por el extremo en la página 10 47 el tipo adecuado opuesto al de las muescas, de los focos de remplazo.
  • Página 343 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (43,1) Cuidado del vehículo 10-43 Faros A. Faro de luz alta 2. Retire los dos tornillos del 5. Desconecte el conector B. Faro de luz baja ensamble del faro. eléctrico. Para quitar el ensamble del faro del 3.

  • Página 344: Luces Indicadoras Laterales, De Señal De Giro Delantera Y De Estacionamiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (44,1) 10-44 Cuidado del vehículo 8. Invierta los pasos para volver a Para reemplazar la(s) bombilla(s) 3. Gire el receptáculo de la instalar el ensamble del faro. de la señal direccional delantera,...

  • Página 345: Luces Cola

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (45,1) Cuidado del vehículo 10-45 Luces cola 4. Quite la tercera tuerca (C) del lado exterior superior de la luz. Para reemplazar la bombilla de una 5. Quite el ensamble de la luz luz de señal direccional/trasera o de...

  • Página 346: Luz De Alto Centrada Montada En Alto (Chmsl)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (46,1) 10-46 Cuidado del vehículo 8. Empuje la nueva bombilla en el Para reemplazar una bombilla: 3. Gire el receptáculo de la receptáculo. bombilla en sentido contrario a las manecillas del reloj un 9.

  • Página 347: Luz De Matrícula

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (47,1) Cuidado del vehículo 10-47 Luz de matrícula 2. Gire el receptáculo de la Número Lámpara exterior bombilla (A) en sentido contrario de foco Para remplazar uno de estos focos: a las manecillas del reloj y tire Luz de estaciona- de ella en línea recta para...

  • Página 348: Sobrecarga Del Sistema Eléctrico

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (48,1) 10-48 Cuidado del vehículo Sistema eléctrico Los fusibles y disyuntores de Cableado de faro circuito protegen los siguientes Una sobrecarga eléctrica puede elementos del vehículo: Sobrecarga del sistema provocar que las luces se...

  • Página 349: Fusibles E Interruptores De Circuito

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (49,1) Cuidado del vehículo 10-49 Aunque el circuito está protegido Fusibles e interruptores Bloque de fusibles contra sobrecarga eléctrica, la de circuito compartimiento de motor sobrecarga debida a nieve o hielo abundantes puede dañar...
  • Página 350 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (50,1) 10-50 Cuidado del vehículo Es posible que el vehículo no cuente con todos los fusibles, los relevadores y las características que se ilustran. Minifusible Alto derecho/ direccional derecha del remolque Refacción Refacción...
  • Página 351 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (51,1) Cuidado del vehículo 10-51 Minifusible Minifusible Minifusible Tablero de Alto izquierdo/ Encendido instrumentos direccional del módulo de izquierda del control del motor/ Cables del remolque módulo de bujía remolque incandescente Refacción Refacción...
  • Página 352 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (52,1) 10-52 Cuidado del vehículo Minifusible Minifusible Minifusible Batería del módulo Módulo de control Refacción de control del de la carrocería 1 Refacción sistema de Refacción Calefactor de combustible Sensor de combustible Faro de luz alta oxígeno 2 (Post),...

  • Página 353: Bloque De Fusibles Consola Piso

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (53,1) Cuidado del vehículo 10-53 Fusibles Fusibles Relevador J-Case J-Case ARRAN Motor del sistema Batería del módulo Compresor del aire de frenos de control del acondicionado antibloqueo (ABS) sistema de combustible Ventilador Alta Módulo ABS...
  • Página 354 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (54,1) 10-54 Cuidado del vehículo Es posible que el vehículo no cuente con todos los fusibles, los relevadores y las características que se ilustran. Minifusible Vacío Sensor del volante Luces de estacionamiento auxiliares (vehículo...
  • Página 355 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (55,1) Cuidado del vehículo 10-55 Minifusible Minifusible Minifusible Luz de Calentador del Control de estacionamiento espejo retrovisor calefacción, trasera izquierda exterior trasero ventilación y aire acondicionado Interruptor del Desempañante del espejo retrovisor medallón...

  • Página 356: Ruedas Y Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (56,1) 10-56 Cuidado del vehículo Ruedas y llantas Minifusible Relevadores Desbloqueo de Luces de Llantas puerta del estacionamiento conductor (Micro de alta Este vehículo nuevo cuenta corriente) con llantas de alta calidad Vacío...
  • Página 357 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (57,1) Cuidado del vehículo 10-57 ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) Las llantas que no presión recomendada. La Las llanta reparadas de han recibido buen presión de las llantas debe manera incorrecta pueden mantenimiento o que se revisarse con las llantas frías.

  • Página 358: Etiqueta De Pared Lateral De La Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (58,1) 10-58 Cuidado del vehículo Etiqueta de pared lateral números que definen el (C) Departamento de ancho, la altura, la relación Transporte (DOT) El código de la llanta de dimensiones, el tipo de...
  • Página 359 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (59,1) Cuidado del vehículo 10-59 (E) Material de las capas de la (B) Especificación de los llanta Esto indica el tipo de criterios de desempeño de la cuerdas y el número de capas...
  • Página 360 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (60,1) 10-60 Cuidado del vehículo (C) Carga máxima con llantas (E) Número de identificación (F) Material de las capas de la duales Carga máxima que de la llanta (TIN) Las letras y...

  • Página 361: Designaciones De Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (61,1) Cuidado del vehículo 10-61 Designaciones de llanta con las normas establecidas (D) Código de construcción por la Tire and Rim Association Para indicar el tipo de Tamaño de la llanta de EE. UU.
  • Página 362 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (62,1) 10-62 Cuidado del vehículo (C) Relación de dimensiones (F) Rango de carga Rango de Es un número de dos carga. dígitos que indica la relación (G) Descripción de servicio altura-ancho de la llanta. Por La descripción de servicio...

  • Página 363: Terminología Y Definiciones De Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (63,1) Cuidado del vehículo 10-63 Terminología y Cinturón Capa de cuerdas Peso en vacío Peso de cubierta de hule que se un vehículo de motor con definiciones de llanta encuentra entre las capas y el equipo estándar y opcional,...
  • Página 364 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (64,1) 10-64 Cuidado del vehículo Clasificación de peso bruto Kilopascal (kPa) Unidad de Peso máximo de vehículo del vehículo (GVWR) presión de aire del sistema cargado Suma del peso útil, Clasificación de peso bruto del métrico.
  • Página 365 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (65,1) Cuidado del vehículo 10-65 Costado de la llanta que tiene Llanta de capas radiales Indicadores de desgaste cara blanca, caracteres en color Llanta en la que las cuerdas Bandas angostas, en ocasiones...

  • Página 366: Presión De Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (66,1) 10-66 Cuidado del vehículo Mal manejo. Las clasificaciones están originales y la presión de inflado moldeadas en el costado de recomendada. Vea "Etiqueta Menor rendimiento de la llanta. Vea Graduación de de información sobre llantas y...
  • Página 367 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (67,1) Cuidado del vehículo 10-67 para llantas frías, indicada en la Cuándo revisar en movimiento por lo menos etiqueta, es la presión de aire durante tres horas o que Revise las llantas por lo menos mínima necesaria para soportar...

  • Página 368: Sistema De Monitoreo De La Presión De Las Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (68,1) 10-68 Cuidado del vehículo Asegúrese de volver a colocar llantas. (Si su vehículo tiene llantas y la vida del dibujo de la llanta y puede afectar el manejo y la de tamaño distinto al indicado en la el tapón de la válvula sobre el...
  • Página 369 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (69,1) Cuidado del vehículo 10-69 continuará cuando el vehículo se Comisión Federal de Los sensores del sistema TPMS arranque subsecuentemente, monitorean la presión del aire de las Comunicaciones (FCC) mientras persista la falla.
  • Página 370 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (70,1) 10-70 Cuidado del vehículo Al mismo tiempo, en la pantalla del La etiqueta de Información sobre Aviso: No todos los materiales llantas y carga, adherida al para sellar llantas son iguales.
  • Página 371 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (71,1) Cuidado del vehículo 10-71 El proceso de correspondencia permanece encendida durante el Vea "Proceso de de los sensores del sistema resto del ciclo de encendido. correspondencia de los TPMS quedó inconcluso o no se También aparece un mensaje de...
  • Página 372 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (72,1) 10-72 Cuidado del vehículo La operación de aparatos de la llanta/rueda. La Usted cuenta con dos minutos para electrónicos o la cercanía a hacer corresponder la primera correspondencia de los sensores...

  • Página 373: Inspección De Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (73,1) Cuidado del vehículo 10-73 3. Oprima al mismo tiempo los 6. Proceda con la llanta delantera 10. Infle las cuatro llantas a la del lado del pasajero y repita el presión de aire recomendada...

  • Página 374: Rotación De La Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (74,1) 10-74 Cuidado del vehículo Se pueden ver cuerdas o El objetivo de la rotación lona a través del hule de la periódica de las llantas es lograr llanta. un desgaste uniforme de todas las llantas del vehículo.

  • Página 375: Rotación De Llantas Dobles

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (75,1) Cuidado del vehículo 10-75 Después de hacer la rotación de la rueda, para prevenir la ADVERTENCIA las llantas, ajuste la presión de corrosión o el óxido. No aplique inflado de las llantas delanteras grasa en la superficie plana de La presencia de óxido o suciedad...

  • Página 376: Cuándo Se Deben Reemplazar Las Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (76,1) 10-76 Cuidado del vehículo Por lo general, en la configuración Cuándo se deben ADVERTENCIA de llantas duales, la llanta exterior reemplazar las llantas se gasta más rápido que la llanta Si conduce el vehículo con una interior.

  • Página 377: Compra De Llantas Nuevas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (77,1) Cuidado del vehículo 10-77 cuando en las llantas solamente mantenimiento de la presión de durante un mes, quite las llantas o inflado. Por lo general, será quedan 1.6 mm (1/16 pulg) de levante el vehículo, para reducir la...
  • Página 378 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (78,1) 10-78 Cuidado del vehículo El sistema de especificación TPC, nuevas. El remplazo de una parte ADVERTENCIA del juego de llantas puede afectar exclusivo de GM, considera más de doce especificaciones de el desempeño de frenado y...

  • Página 379: Diferentes Tamaños De Llantas Y Ruedas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (79,1) Cuidado del vehículo 10-79 Si necesita remplazar las llantas del Las llantas originales del vehículo ADVERTENCIA (cont.) están indicadas en la etiqueta de vehículo con llantas que no tienen número de Especificación TPC, Información sobre llantas y carga.

  • Página 380: Uniformar Graduación Calidad Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (80,1) 10-80 Cuidado del vehículo Uniformar graduación las llantas para autos de ADVERTENCIA pasajeros. El sistema de calidad llanta Clasificación Uniforme de Si instala ruedas de diferente La clasificación de calidad Calidad de la Llanta (UTQG) no tamaño, el vehículo puede no...
  • Página 381 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (81,1) Cuidado del vehículo 10-81 Además de cumplir con estas manera considerable con aceleración, viraje en curvas, clasificaciones, todas las llantas respecto a la norma, debido a acuaplaneo ni características de autos de pasajeros deben variaciones en los hábitos de...

  • Página 382: Alineac Ruedas Y Balanceo Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (82,1) 10-82 Cuidado del vehículo La clasificación C corresponde Alineac ruedas y Cambio ruedas a un nivel de desempeño balanceo llantas Remplace las ruedas que estén que todas las llantas para dobladas, agrietadas o muy Las llantas y las ruedas del vehículo...
  • Página 383 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (83,1) Cuidado del vehículo 10-83 Si necesita remplazar las ruedas, Ruedas de remplazo usadas ADVERTENCIA (cont.) los pernos o las tuercas de las ruedas o los sensores del Sistema ADVERTENCIA Use siempre la rueda, los de monitoreo de la presión de...

  • Página 384: Cadenas Llantas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (84,1) 10-84 Cuidado del vehículo Cadenas llantas Apriételas tanto como sea posible Si el vehículo tiene llantas traseras y una los extremos de manera duales, no utilice cadenas de llantas segura. Conduzca lentamente individuales.
  • Página 385 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (85,1) Cuidado del vehículo 10-85 Si se revienta una llanta trasera, ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) particularmente en curva, actúa de manera similar a un derrape y llanta se reviente y una colisión llantas ponchadas.
  • Página 386 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (86,1) 10-86 Cuidado del vehículo ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) 3. Apague el motor y no lo Cambiar una llanta puede resultar encienda de nuevo mientras peligroso. El vehículo puede el vehículo esté levantado.

  • Página 387: Cambio De Llanta

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (87,1) Cuidado del vehículo 10-87 Cambio de llanta Si tiene una van con asientos para 15 pasajeros, el equipo que Desinstalación de llanta de necesitará está asegurado en el refacción y herramientas piso trasero del lado del pasajero del vehículo.
  • Página 388 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (88,1) 10-88 Cuidado del vehículo Utilizará la extensión del elevador, Manija del gato y extensiones 3. Haga girar la llave para las las extensiones de la manija del del elevador ruedas en sentido inverso al de...
  • Página 389 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (89,1) Cuidado del vehículo 10-89 La llanta de refacción es de Si la rueda tiene una pieza central tamaño completo, al igual que lisa, coloque el extremo cincelado las demás llantas en el vehículo.
  • Página 390 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (90,1) 10-90 Cuidado del vehículo 3. Ensamble el gato y las herramientas: Posición delantera Posición trasera Llanta delantera desinflada: Ensamble el gato (A) junto con la manija del gato (B), una o dos...
  • Página 391 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (91,1) Cuidado del vehículo 10-91 4. Coloque el gato debajo del ADVERTENCIA vehículo, como se ilustra. El punto para colocar el gato en Elevar el vehículo con el gato la posición delantera está en el colocado en una posición...
  • Página 392 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (92,1) 10-92 Cuidado del vehículo ADVERTENCIA La presencia de óxido o suciedad en la rueda o en las partes a las que ésta se sujeta puede hacer que las tuercas de las ruedas se aflojen con el paso del tiempo.
  • Página 393 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (93,1) Cuidado del vehículo 10-93 ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA Las tuercas de la rueda que no remplace todos los pernos de Si las tuercas de las ruedas se estén apretadas se pueden soltar.
  • Página 394 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (94,1) 10-94 Cuidado del vehículo Aviso: Si las tuercas de 12. Coloque de nuevo la cubierta las ruedas no se aprietan de la rueda o el tapón central y correctamente, pueden ocurrir los tapones de plástico de las...
  • Página 395 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (95,1) Cuidado del vehículo 10-95 Almacenamiento de llanta Siga girando la llave para las ruedas hasta que la llanta esté desinflada o de refacción y asegurada y el cable esté herramientas apretado. No es posible apretar...

  • Página 396: Sistema De Cerradura Secundaria

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (96,1) 10-96 Cuidado del vehículo Escuchará dos chasquidos Vea "Almacenamiento de llanta Para liberar la llanta de refacción cuando la llanta esté desinflada o de refacción y del cerrojo secundario: posicionada correctamente.
  • Página 397 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (97,1) Cuidado del vehículo 10-97 llanta de refacción y gire la manija en sentido de las manecillas del reloj para levantar el gato hasta que levante el resorte del cerrojo secundario. 5. Siga elevando el gato, hasta que 3.
  • Página 398 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (98,1) 10-98 Cuidado del vehículo 7. Desacople la manija del gato y Aviso: Si conduce antes de Llanta de refacción volver a instalar la llanta de con cuidado retire el gato. Con...

  • Página 399: Adelanto Arranque

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (99,1) Cuidado del vehículo 10-99 Después de instalar la llanta de Adelanto arranque ADVERTENCIA (cont.) refacción en el vehículo, debe Para mayor información sobre la detenerse tan pronto como sea Contienen suficiente carga batería del vehículo, vea Batería en...
  • Página 400 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (100,1) 10-100 Cuidado del vehículo Aviso: Sólo utilice vehículos trata de una transmisión 4. Abra los cofres y localice la manual, colóquela en N (neutral) ubicación de las terminales que cuentan con un sistema de...
  • Página 401 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (101,1) Cuidado del vehículo 10-101 5. Revise que el aislamiento de No conecte el polo positivo (+) ADVERTENCIA (cont.) al polo negativo (-). Si lo hace, los cables de paso de corriente no esté...
  • Página 402 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (102,1) 10-102 Cuidado del vehículo No permita que el otro extremo Aviso: Su vehículo utiliza el toque ninguna superficie soporte de antena de radio sin metálica. Conéctelo a la terminal pintar como terminal negativa (-) positiva (+) de la batería...
  • Página 403 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (103,1) Cuidado del vehículo 10-103 Aviso: Si los cables de paso Para desconectar los cables de de corriente se conectan o paso de corriente de ambos desconectan en el orden vehículos, realice lo siguiente: incorrecto, pueden ocurrir 1.

  • Página 404: Remolque Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (104,1) 10-104 Cuidado del vehículo Remolque Remolcar vehículo de leer las recomendaciones del fabricante del vehículo que recreativo realizará el arrastre. Remolque del vehículo Arrastre recreativo del vehículo ¿Qué distancia piensa recorrer? significa arrastrar el vehículo detrás...
  • Página 405 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (105,1) Cuidado del vehículo 10-105 Arrastre en remolque Los vehículos con tracción en dos Aviso: Arrastrar un vehículo con tracción en las cuatro ruedas con ruedas no deben remolcarse con las cuatro ruedas en contacto con las cuatro ruedas en contacto el suelo.
  • Página 406 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (106,1) 10-106 Cuidado del vehículo Remolque con "dolly" 3. Aplique firmemente el freno de Remolque de la parte trasera (Ruedas traseras sin hacer estacionamiento. Para mayor Remolque desde atrás (Ruedas información, vea Freno de contacto con el suelo) - Vehículos...

  • Página 407: Cuidado Apariencia

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (107,1) Cuidado del vehículo 10-107 Aviso: Arrastrar un vehículo con Cuidado Apariencia Aviso: Ciertos limpiadores tracción en las cuatro ruedas con contienen productos químicos las cuatro ruedas en contacto que pueden dañar los emblemas Cuidado exterior con el suelo, o incluso con sólo...
  • Página 408 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (108,1) 10-108 Cuidado del vehículo Enjuague bien el vehículo, antes Limpieza de luces/lentes Aviso: La aplicación de y después de lavarlo, para compuestos con máquina o el exteriores eliminar por completo los agentes pulido agresivo de un acabado de Use solamente agua tibia o fría, un...
  • Página 409 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (109,1) Cuidado del vehículo 10-109 Las superficies pintadas exteriores Tenga especial cuidado con las Los insectos, la suciedad del están sujetas al envejecimiento, la molduras de aluminio. Para evitar camino, la savia y la acumulación intemperie y residuos químicos que...
  • Página 410 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (110,1) 10-110 Cuidado del vehículo Ruedas Aluminio La superficie de estas llantas es Aviso: El uso de productos similar a las superficies pintadas del con base de petróleo para Aviso: El uso de jabones fuertes, vehículo.
  • Página 411 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (111,1) Cuidado del vehículo 10-111 Daño acabado de piso y el sistema de escape, aun Al menos cada primavera, limpie cuando tengan protección contra estos materiales de los bajos de Todas las desportilladuras corrosión.

  • Página 412: Cuidado Interior

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (112,1) 10-112 Cuidado del vehículo Aunque esto no se debe a ningún niveles extremos de calor, lo cual Aviso: El uso de limpiadores abrasivos para limpiar las defecto de pintura, repararemos, podría provocar que las manchas sin costo para el propietario, las se fijen rápidamente.
  • Página 413 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (113,1) Cuidado del vehículo 10-113 Los limpiadores que contienen Para manchas sólidas secas: Para limpiar el vehículo no use: solventes pueden dañar el elimine la mayor cantidad Cuchillos ni ningún otro objeto interior.
  • Página 414 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (114,1) 10-114 Cuidado del vehículo Si persiste algo de la mancha, Tablero de instrumentos, Algunos productos comerciales pueden aumentar el brillo del puede ser necesario usar un superficies de vinilo y otros limpiador de telas o un eliminador tablero de instrumentos.

  • Página 415: Floor Mats

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (115,1) Cuidado del vehículo 10-115 Use los tapetes con el lado Floor Mats Siga estas directrices para el uso correcto hacia arriba. No los adecuado de los tapetes. voltee. Los tapetes incluidos como...
  • Página 416 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (116,1) 10-116 Cuidado del vehículo NOTAS...

  • Página 417: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Información general vehículo en buenas condiciones de operación, mejora la economía de mantenimiento Esta sección de mantenimiento se combustible y reduce las emisiones aplica a vehículos con un motor a para una mejor calidad del aire.

  • Página 418: Mantenimiento Programado

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) 11-2 Servicio y mantenimiento Usan el combustible Su distribuidor o concesionario Mantenimiento recomendado. Consulte cuenta con técnicos de servicio programado Combustible recomendado en la especialmente capacitados, utiliza página 9 48. refacciones genuinas, así como Cuando aparezca en la las herramientas y equipos más...
  • Página 419 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Servicio y mantenimiento 11-3 Inspección del desgaste de las de servicio que realizarán este tuberías, conexiones, llantas. Consulte Inspección de trabajo y reiniciará el sistema. Si el abrazaderas y cambios que llantas en la página 10 73.
  • Página 420 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) 11-4 Servicio y mantenimiento Lubrique la suspensión Verificación del componente Servicios requeridos delantera, los cojinetes del del sistema de restricción. adicionales pivote, el varillaje de la dirección Consulte Revisión del sistema y las acanaladuras centrales del de seguridad en la página 3 24.
  • Página 421 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Servicio y mantenimiento 11-5 Servicio del Cofre/Tapa/Puerta Al recargar combustible Una vez al año trasera/Soporte de la ventana Verifique el nivel de aceite del Consulte Revisión del interruptor trasera/soporte para gas: motor.
  • Página 422 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) 11-6 Servicio y mantenimiento Cambio de líquido de la Sólo tracción en las cuatro Inspección del sistema de transmisión automática (servicio ruedas: Cambio de líquido de la control de evaporación pesado) para vehículos que se...
  • Página 423 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Servicio y mantenimiento 11-7 Primer Cambio de Aceite de Motor basura. Durante cualquier Primer cambio de aceite de motor Después de Cada 160,000 km después de cada 240,000 km mantenimiento, si se usa un...

  • Página 424: Líquidos, Lubricantes Y Partes Recomendadas

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) 11-8 Servicio y mantenimiento Líquidos, lubricantes y partes recomendadas Líquido y lubricantes recomendados Esta sección de mantenimiento se aplica a vehículos con un motor a gasolina. Si el vehículo tiene un motor a diesel, vea la sección del programa de mantenimiento en el suplemento de diesel Duramax.
  • Página 425 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Servicio y mantenimiento 11-9 Líquido/lubricante Líquido de dirección asistida GM (No. parte GM 89021184, Sistema de Dirección Hidráulica en Canadá 89021186). Transmisión automática DEXRON®-Líquido de transmisión automática VI. Lubricante multiusos, Superlube (No. parte GM 12346241, Cilindros de cerradura de llave en Canadá...
  • Página 426 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 11-10 Servicio y mantenimiento Líquido/lubricante Acanaladura de la horquilla de deslizamiento del eje propulsor de Lubricante de estría, lubricante especial (No. de parte de GM 12345879, una sola pieza, acanaladura de 10953511 en Canadá).

  • Página 427: Partes De Reemplazo De Mantenimiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Servicio y mantenimiento 11-11 Partes de reemplazo de mantenimiento Si el vehículo tiene el motor Diesel Duramax®, vea el suplemento de Diesel Duramax para obtener más información. Las partes de repuesto identificadas abajo por nombre, número de parte o especificación se pueden obtener con su distribuidor o concesionario.

  • Página 428: Registros De Mantenimiento

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 11-12 Servicio y mantenimiento Registros de mantenimiento Después de realizar los servicios programados, registre en los recuadros que se proporcionan, la fecha, la lectura del odómetro, quién realizó el servicio y el tipo de servicios realizados. Conserve todos los recibos por mantenimiento.
  • Página 429 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Servicio y mantenimiento 11-13 Registro mant (cont'd) Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...
  • Página 430 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 11-14 Servicio y mantenimiento Registro mant (cont'd) Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...

  • Página 431: Datos Técnicos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del Identificación Motor Vehículo El octavo carácter en el VIN corresponde al código del motor. Identificación del Vehículo Este código identifica el motor del Número de identificación Número de identificación del...

  • Página 432: Datos Del Vehículo

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) 12-2 Datos técnicos Datos del vehículo Capacidades/especificaciones Si el vehículo tiene un motor diesel, vea el suplemento de diesel Duramax para más información. Las siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades métricas y sus conversiones en unidades inglesas.
  • Página 433 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Datos técnicos 12-3 Capacidades Aplicación Unidades métricas Unidades inglesas Aceite del motor con filtro 4.3L V6 4.3 L 4.5 qt 4.8L V8, 5.3L V8, 6.0L V8 5.7 L 6.0 qt Tanque de combustible Seccionado (tanque opcional)* 215.7 L...

  • Página 434: Ruta Banda Del Motor

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) 12-4 Datos técnicos Especificaciones del motor Motor Código VIN Transmisión Calibración de la bujía 4.3L V6 Automática 1.52 mm (0.060 in) 4.8L V8 Automática 1.02 mm (0.040 in) 5.3L V8 Automática 1.02 mm (0.040 in)
  • Página 435 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Información del cliente 13-1 Información del Centro en línea del Elaboración de informes sobre propietario ....13-7...

  • Página 436: Información Del Cliente

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) 13-2 Información del cliente Información del de ventas, de servicio o de o de la placa en la parte refacciones ya está al tanto del superior izquierda del panel cliente asunto, contacte al propietario del de instrumentos que puede concesionario o al gerente general.
  • Página 437 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Información del cliente 13-3 descrito en los pasos uno y dos, Puede contactar al programa BBB descrito en los pasos uno y dos, Auto Line en el siguiente número General Motors of Canada Limited puede acudir a BBB Auto Line®,...

  • Página 438: Procedimiento De Satisfacción Del Cliente (México)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) 13-4 Información del cliente automotores), llame al número Procedimiento de En una situación normal, cualquier gratuito 1-800-207-0685, o llame al problema con la transacción, satisfacción del cliente Centro de comunicación para venta o uso del vehículo debe ser...

  • Página 439: Oficinas De Asistencia Al Cliente (Eeuu Y Canadá)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Información del cliente 13-5 Marca PASO DOS Oficinas de asistencia al Número ident vehículo (VIN) cliente (EEUU y Canadá) Si no está satisfecho, contacte al gerente general o al propietario de...

  • Página 440: Oficinas De Asistencia Al Cliente (México)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) 13-6 Información del cliente Desde Puerto Rico: México, Centroamérica, islas y Si tiene preguntas, puede enviar correos electrónicos al centro de países del Caribe (excepto 1-800-496-9992 (inglés) asistencia a clientes (CAC) a Puerto Rico e Islas Vírgenes)

  • Página 441: Asistencia Al Cliente Para

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Información del cliente 13-7 República Dominicana Centro en línea del Otros enlaces útiles propietario Chevrolet: www.chevrolet.com 1-888-751-5301 Mercancía de Chevrolet: El Salvador Centro de propietarios www.chevymall.com de Chevrolet (EE. UU.): 800-6273 Centro de ayuda: www.chevyownercenter.com...

  • Página 442: Programa De Reembolso De Movilidad De Gm

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) 13-8 Información del cliente My Dealers (Mis Programa de reembolso Para mayor información Concesionarios): Guarde sobre la oferta limitada visite de movilidad de GM detalles como dirección y www.gmmobility.com o llame al (EE.UU.
  • Página 443 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Información del cliente 13-9 Llame para pedir asistencia En los Estados Unidos, cualquiera Servicios que se ofrecen que maneje el vehículo está Cuando llame a Asistencia en Entrega de combustible de cubierto.
  • Página 444 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 13-10 Información del cliente Cambio de llantas ponchadas: Remolque o servicios para También hay información Servicio para cambiar una llanta vehículos manejados en una adicional de viaje. La entrega ponchada con una llanta de...

  • Página 445: México

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Información del cliente 13-11 Usted recibirá un pago de Para contactar la asistencia en Si el vehículo no puede hasta $100 después de enviar el el camino por teléfono, use programarse inmediatamente en el recibo original a Asistencia en el los números que se listan a...

  • Página 446: Programa De Transporte De Cortesía

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 13-12 Información del cliente Programa de transporte separado titulado "Garantía e dentro de parámetros razonables de información sobre asistencia para el tiempo y distancia en el área del de cortesía (EE.UU. y propietario"...

  • Página 447: Reparación De Daño Por

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Información del cliente 13-13 Vehículo rentado de cortesía Información adicional del Reparación de daño por programa accidentes (EE.UU. y Su concesionario puede hacer los arreglos para proporcionarle un Todas las opciones del programa, Canadá)
  • Página 448 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 13-14 Información del cliente El uso de refacciones GM genuinas por empresas diferentes a GM y Seguro del vehículo pueden no haberse probado para su puede ayudar a mantener su Proteja su inversión en su vehículo garantía limitada para vehículos...
  • Página 449 Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Información del cliente 13-15 Si su vehículo está arrendado, la Para obtener más información sobre Elija un taller acreditado que use compañía de arrendamiento podría el remolque de emergencia, vea refacciones de reemplazo de...

  • Página 450: Info Orde Public Servicio

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 13-16 Información del cliente El seguro pagará la factura de la de reparación y refacciones en Información del propietario tanto el costo se mantenga dentro reparación pero será usted quien Las publicaciones del propietario se deba lidiar con ella.

  • Página 451: Elaboración De Informes Sobre Defectos De Seguridad Reporta Defectos De Seguridad Al Gobierno De

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Información del cliente 13-17 Modelos actuales y anteriores Elaboración de retirada y de remedio. Sin embargo, NHTSA no puede Los boletines de servicio técnico y informes sobre involucrarse en problemas los manuales están disponibles...

  • Página 452: Reporta Defectos De Seguridad Al Gobierno De Canadá

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 13-18 Información del cliente Reporta defectos de Llame al 1-800-222-1020, o escriba: Grabación de datos y seguridad al gobierno de División motores de Chevrolet privacidad del Centro de asistencia al cliente Canadá...

  • Página 453: Grabadoras De Datos Eventos

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Información del cliente 13-19 Estos módulos pueden almacenar vehículo. El EDR está diseñado Importante: Los datos EDR se datos para ayudar al técnico a para registrar los datos relacionados registran solamente si ocurre una dar servicio al vehículo.

  • Página 454: Radio (Rfid)

    Chevrolet Express Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 13-20 Información del cliente GM no accederá a estos datos ni Los Términos y condiciones de Declaración de frecuencia los compartirá con otros a menos OnStar proporcionan información de radio que sea con el consentimiento del sobre recolección y uso de datos...
  • Página 455 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (1,1) ÍNDICE Anclas inferiores y correas Asistencia al cliente ... 13-7 para niños (SISTEMA DE Oficinas ....13-5, 13-6 Accesorios y modificaciones .
  • Página 456 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (2,1) ÍNDICE Bolsas de aire California Cinturones de seguridad ..3-9 Añadir equipos al vehículo ..3-44 Advertencia ....10-3 Avisos .
  • Página 457 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (3,1) ÍNDICE Combustible (cont.) Conducción (cont.) Límites de carga del Mensajes del sistema ..5-40 Depurador/Filtro de aire, Recomendado ....9-48 vehículo .
  • Página 458 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (4,1) ÍNDICE Elaboración de informes sobre Estac Filtro defectos de seguridad Cambio a .....9-24 Depurador de aire del General Motors .
  • Página 459 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (5,1) ÍNDICE Información general Llanta doble Cuidado del vehículo ..10-3 Rotación ....10-75 Gasolina Remolque .
  • Página 460 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (6,1) ÍNDICE Llantas (cont.) Luces (cont.) Luces laterales Indicador de falla ... . .5-22 Sistema de monitoreo de Reempiazo de focos ..10-44 inflación .
  • Página 461 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (7,1) ÍNDICE Manómetro (cont.) Mensajes (cont.) Motor (cont.) Transmisión ....5-45 Indicador de presión de Temperatura de refrigerante del motor .
  • Página 462 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (8,1) ÍNDICE Potencia (cont.) Programa de reembolso, retenida para los movilidad GM ....13-8 Odómetro ..... . 5-13 accesorios (RAP) .
  • Página 463 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (9,1) ÍNDICE Reemplazo de las partes Remolque (cont.) Información general ..9-54 del sistema LATCH Radio AM-FM ....7-8 después de una colisión .
  • Página 464 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (10,1) i-10 ÍNDICE Restricciones para niños Revisión del Interruptor de Seguros (cont.) Puerta eléctrica ....2-9 Anclas inferiores y correas Arranque .
  • Página 465 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (11,1) ÍNDICE i-11 Sistema Sistema de calefacción Sistema eléctrico Control de ruido ... . 10-38 trasera ......8-4 Bloque de fusibles Información Entretenimiento .
  • Página 466 Manual de Propietario Chevrolet Express - 2011 Black plate (12,1) i-12 ÍNDICE Vehículo (cont.) Propietarios canadienses ..iii Teléfono Uniformar graduación Remolque ....10-104 Bluetooth .

Tabla de contenido