11�2�2� Envases No Compatibles; 11�2�3� Envasado De Los Dispositivos Médicos; 11�3� Carga Del Esterilizador/Aireador Steri-Vac™ Serie Gs De 3M - 3M Steri‑Vac GS Serie Manual Del Operador

Esterilizador/Aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™ – Manual del operador
11�2�2� Envases no compatibles
Los siguientes envases no son compatibles y no se recomiendan para el uso en los procesos de esterilización con óxido de etileno (OE)�
No use envases cuyo único componente es alguno de los siguientes materiales:
• Lámina metálica
• Celofán
• Polivinilcloruro (PVC)
• Película de polipropileno impermeable
• Poliéster (película de poliéster fabricada con tereftalato de polietileno [PET] estirado)
• Poliamida (nailon)
• Cloruro de polivinilideno
11�2�3� Envasado de los dispositivos médicos
1� Coloque el dispositivo en el envase compatible con óxido de etileno (OE)�
2� Coloque uno o más indicadores químicos (chemical indicators, CI) de OE dentro de cada contenedor, bandeja envuelta o bolsa de esterilización (Capítulo 13: Monitorización del proceso,
liberación de la carga y calificación del esterilizador)�
3� Cuando esteriliza elementos embolsados, debe sellar la bolsa con una termoselladora fijada en el tiempo y la temperatura adecuados o sellar con la lengüeta autoadhesiva conforme a las
instrucciones de uso (instructions for use, IFU) del fabricante de las bolsas�
4� Envuelva las bandejas sin contenedor en un material de envoltura compatible con OE y ajuste con cinta indicadora de OE�
5� En el caso de elementos dentro de contenedores, compruebe que tengan un indicador químico externo de OE�
Nota: Cuando cargue dispositivos dentro de un contenedor o sobre una bandeja, deje espacio suficiente entre los instrumentos para que el agente esterilizador pueda circular� Los contenedores
que se usen deben prepararse y sellarse según los procedimientos recomendados por sus respectivos fabricantes�
11.3. Carga del esterilizador/aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™
Se recomienda usar cestas de carga para facilitar el procedimiento de carga en la cámara de esterilización� El diseño de las cestas de carga incluye patines para no rayar el piso de la cámara�
Use un carro de transporte para cargar, descargar y mover con facilidad las cestas de carga desde y hacia el esterilizador/aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™�
PELIGRO: Para reducir los riesgos vinculados con la exposición al óxido de etileno,
no cargue en exceso la cámara de esterilización� Respete las prácticas recomendadas al cargar la cámara del esterilizador/aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™�
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesión,
tenga en cuenta las normas de la ergonomía� No se debe cargar en exceso las cestas de modo que sea necesario tirar de ellas o empujarlas para colocarlas o extraerlas de la cámara del
esterilizador/aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™� Consulte las políticas y procedimientos del establecimiento respecto de las normas de ergonomía�
PRECAUCIÓN: Para reducir los riesgos a los pacientes asociados con la exposición a dispositivos que puedan no ser estériles o a procedimientos de esterilización
inadecuados:
Siempre use indicadores químicos y biológicos para controlar el rendimiento de los ciclos de esterilización como se describe en este manual del operador� Siempre use los indicadores
químicos y biológicos según las instrucciones de uso del fabricante del dispositivo�
No cargue en exceso la cámara de esterilización� Respete las prácticas recomendadas al cargar la cámara del esterilizador/aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™�
30