Peligros Y Primeros Auxilios; 4�1� Peligros - 3M Steri‑Vac GS Serie Manual Del Operador

Esterilizador/Aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™ – Manual del operador
4� Peligros y primeros auxilios
PELIGRO: Posibles efectos contra la salud del óxido de etileno.
Los usuarios en EE� UU� deben cumplir con los requisitos del Estándar de Exposición Ocupacional de los Estados Unidos según la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational
Safety and Health Administration, OSHA) sobre el óxido de etileno (29 CFR 1910�1047)� El óxido de etileno (OE) al 100 %, con número de registro CAS 75‑21‑8, es un gas incoloro en
condiciones ambientales� No se fíe del olfato para detectar el óxido de etileno�El OE tiene un umbral olfativo alto y solo puede detectarse por el olfato cuando supera las 500 a 750 partes por
millón (PPM)� El OE tiene un olor característico similar al éter; es decir, un olor a solvente dulce e irritante�
4.1. Peligros
PELIGRO: Para reducir los riesgos vinculados con la exposición al óxido de etileno:
Asegúrese de que la habitación donde se instale el esterilizador/aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™ tenga un mínimo de diez (10) cambios de aire por hora (air changes per hour, ACH)�
Inspeccione la pantalla de visualización y los informes del ciclo en busca de códigos de error, y escuche las notificaciones sonoras (si están activadas)� Siempre tome medidas frente a los
códigos de error según las instrucciones de este manual�
Siempre siga las instrucciones de uso del fabricante del dispositivo, incluidos los procedimientos de limpieza, secado, envasado, esterilización y aireación�
No cargue en exceso la cámara de esterilización� Siga las prácticas recomendadas para cargar la cámara del esterilizador�
Nunca ejerza la fuerza para acceder al interior de la cámara de esterilización�
Revise siempre el tiempo de aireación transcurrido en la pantalla del esterilizador/aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™ antes de abrir la puerta del esterilizador�
Controle siempre los informes de ciclo (impresos o electrónicos) para asegurarse de que el tiempo total de aireación coincida con las instrucciones de uso del fabricante del dispositivo�
No use el esterilizador/aireador Steri‑Vac™ Serie GS de 3M™ fuera de las condiciones ambientales especificadas en este manual�
Use únicamente cartuchos de gas de OE Steri‑Gas™ de 3M™, como se indica en este manual� No use otras marcas o tipos de cartuchos esterilizadores�
No fuerce la entrada del cartucho de gas de OE Steri‑Gas™ de 3M™ en el soporte, puesto que la fuerza excesiva podría dañar el cartucho y ocasionar una fuga�
No use cartuchos de gas de OE Steri‑Gas™ de 3M™ dañados�
Si un solo cartucho de gas de OE Steri‑Gas™ de 3M™ se cae, se lo debe usar inmediatamente o desechar del modo indicado en la sección de eliminación de cartuchos de este manual�
Solo debe esterilizar los dispositivos médicos fabricados con materiales compatibles con los procesos de esterilización con óxido de etileno (OE)� No esterilice cuero, líquidos ni materiales
reactivos al OE�
Asegúrese de que el suministro de aire comprimido sea limpio (con un tamaño máximo permitido de partículas de polvo de 0,5 micrones) y no contenga aceite� Asegúrese de que los filtros de
aire del suministro de aire comprimido incluyan un colector de agua, que se limpien diariamente (si corresponde) y que reciban el mantenimiento adecuado�
Comuníquese de inmediato con el personal de servicio de 3M Health Care o con el personal de servicio autorizado de 3M si hay una falla en la pantalla o en la retroiluminación y el
esterilizador sigue funcionando�
La dirección del establecimiento al que pertenece el usuario es responsable de garantizar que todo el personal que trabaje con sustancias químicas, gases y vapores tóxicos reciba
instrucciones comprensibles de uso� Este manual incluye información relevante sobre los peligros para la salud, las normas nacionales y los métodos de uso seguro y detección de fugas del
agente�
La dirección del establecimiento al que pertenece el usuario es responsable de garantizar que la capacitación de todo el personal encargado de la operación y el mantenimiento del equipo sea
periódica, y que se abarquen procedimientos de emergencia ante la liberación al ambiente de materiales tóxicos, inflamables o explosivos; también es responsable de mantener registros de
asistencia y de documentar pruebas que demuestren la comprensión de las sesiones de capacitación�
6