Johnson & Johnson Ethicon Circular CDH23P Manual De Instrucciones página 10

Catalogue Number
Référence du produit
Best.-Nr.
Numero di catalogo
Número do catálogo
Número del catálogo
Catalogusnummer
Katalognummer
Tuotenumero
Αριθμός καταλόγου
Katalognummer
Numer katalogowy
Katalógusszám
Katalogové číslo
Katalógové číslo
Katalognummer
Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a licensed healthcare practitioner.
Attention : La loi fédérale (États-Unis d'Amérique) n'autorise la vente de ce dispositif que par un professionnel de
santé agréé ou sur sa prescription.
Achtung: Laut Gesetz darf dieses Instrument in den USA nur an einen lizenzierten Arzt oder eine in seinem Auftrag
handelnde Person verkauft werden.
Attenzione: La legge federale statunitense limita la vendita del presente dispositivo ai medici autorizzati oppure
dietro prescrizione medica.
Atenção: A lei federal (EUA) só permite a venda deste dispositivo a profissionais de saúde devidamente autorizados
ou por receita destes.
Atención: La ley federal estadounidense impone que este dispositivo solo puede ser vendido por un profesional de
atención sanitaria con licencia.
Let op: De federale wetgeving in de VS eist dat dit apparaat uitsluitend wordt verkocht door of in opdracht van een
bevoegde zorgverlener.
Forsigtig! I henhold til gældende amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af eller på ordination af en
praktiserende læge.
Varoitus: Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä ainoastaan lisensoitu terveydenhoidon
ammattilainen tai lisensoidun terveydenhoidon ammattilaisen määräyksestä.
Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνον από
εξουσιοδοτημένο επαγγελματία περίθαλψης ή κατόπιν εντολής εξουσιοδοτημένου επαγγελματία περίθαλψης.
Viktigt! Enligt amerikansk lag får denna produkt endast säljas av läkare eller på anmodan av legitimerad hälso- och
sjukvårdspersonal.
Przestroga: Prawo federalne (USA) dopuszcza sprzedaż niniejszego urządzenia jedynie przez uprawnionego
pracownika służby zdrowia lub na jego zlecenie.
Figyelmeztetés: Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag megfelelő
engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember által vagy annak megrendelésére értékesíthető.
Upozornění: Federální zákony (USA) omezují prodej tohoto zařízení pouze lékařům nebo na lékařský předpis.
Upozornenie: Federálne zákony (USA) obmedzujú predaj tohto zariadenia lekárom alebo na lekársky predpis.
Viktig: Ifølge amerikansk føderal lovgivning skal denne enheten kun selges av eller etter bestilling fra medisinsk
fagpersonell.
Dikkat: Federal yasalar (ABD) gereği bu cihaz yalnızca lisanslı bir sağlık çalışanı tarafından ya da lisanlı sağlık
çalışanının isteği ile satılabilir.
Внимание! Федеральным законом США продажа этого устройства разрешена только лицензированному
практикующему медработнику или по его заказу.
Atenţie: Conform legislaţiei federale (SUA), acest dispozitiv poate fi comercializat numai de către sau la
recomandarea personalului medical autorizat.
Perhatian: Hukum Federal (AS) melarang penjualan alat ini oleh atau atas perintah praktisi kesehatan berizin.
Thận trọng: Đạo luật Liên bang (Hoa Kỳ) hạn chế thiết bị này chỉ được bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ chăm sóc
sức khỏe được cấp phép.
Ettevaatust: Ameerika Ühendriikide föderaalseadus lubab seda seadet müüa litsentsitud tervishoiuspetsialistil või
litsentsitud tervishoiuspetsialisti tellimusel.
Uzmanību! Saskaņā ar federālo (ASV) likumdošanu šo ierīci drīkst pārdot tikai licencētam veselības aprūpes
darbiniekam vai pēc licencēta veselības aprūpes darbinieka rīkojuma.
Perspėjimas. Pagal federalinius (JAV) įstatymus šį įtaisą leidžiama parduoti tik licencijuotam sveikatos priežiūros
specialistui arba jo užsakymu.
Внимание: Федералният закон на САЩ ограничава продажбата на този уред до от или по предписание на
лицензиран професионалист по здравни грижи.
Oprez: savezni (SAD) zakon ograničava prodaju ovog uređaja jedino licenciranim zdravstvenim djelatnicima ili po
njihovu nalogu.
Pozor: V skladu z zveznimi zakoni (ZDA) je prodaja te naprave omejena samo na zdravnike z licenco ali po naročilu
zdravnika z licenco.
Внимание: Сојузните закони (САД) поставуваат ограничување овој уред да се продава само од или по налог
на лиценциран лекар.
Опрез: Савезни (САД) закон дозвољава продају овог уређаја тако да се врши од стране или по налогу
лиценцираног здравственог радника.
Опрез: Федерални закон у САД-у ограничава продају овог уређаја само од стране љекара или по налогу
лиценцираног здравственог радника.
小心： 美国联邦法律要求该装置仅可由持证医疗从业人员销售或遵医嘱销售。
Katalog Numarası
Номер по каталогу
Număr de catalog
Nomor Katalog
Số catalogue
Katalooginumber
Kataloga numurs
Numeris kataloge
Каталожен номер
Kataloški broj
Kataloška številka
Каталошки број
Каталошки број
Број у каталогу
目录编号
Refer to instructions manual/booklet for information related to safety.
Se référer au manuel/livret d'utilisation pour les informations concernant la sécurité.
Sicherheitsinformationen sind der Bedienungsanleitung/Broschüre zu entnehmen.
Per informazioni relative alla sicurezza, fare riferimento al manuale/libretto d'istruzioni.
Consulte o folheto/manual de instruções para informações relacionadas com a segurança.
Consulte las instrucciones de uso para obtener más información sobre seguridad.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing/het instructieboekje voor informatie over veiligheid.
Se instruktionsbogen/manualen for at få oplysninger om sikkerhed.
Katso turvallisuutta koskevat tiedot käyttöoppaasta/-ohjeesta.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο/ φυλλάδιο οδηγιών για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.
Se användarhandboken/broschyren för information om säkerhet.
W celu uzyskania informacji dotyczących bezpieczeństwa, zapoznać się z instrukcją/broszurą użytkowania.
A biztonságosságra vonatkozó utasításokat lásd a felhasználói kézikönyvben/füzetben.
Viz pokyny k použití/informační brožurku, kde najdete informace související s bezpečností.
Informácie týkajúce sa bezpečnosti nájdete v návode/príručke na použite.
Se instruksjonshåndboken/-heftet for informasjon angående sikkerhet.
Güvenlikle ilgili bilgiler için talimatlar kılavuzuna/kitapçığına başvurun.
См. руководство/буклет с инструкцией для получения информации о безопасности.
Consultaţi manualul/broşura de instrucţiuni pentru informaţii referitoare la siguranţă.
Baca petunjuk manual/buklet untuk informasi yang berkaitan dengan keselamatan.
Tham khảo tài liệu hướng dẫn/sách hướng dẫn để biết thông tin liên quan đến an toàn.
Vaadake ohutusalase teabega tutvumiseks kasutusjuhendit/brošüüri.
Ar drošību saistītu informāciju skatiet instrukciju rokasgrāmatā/bukletā.
Informacijos apie saugą ieškokite instrukcijų vadove ar brošiūroje.
Прочетете брошурата с инструкции за експлоатация за информацията, свързана с безопасността.
Pogledajte priručnik/knjižicu uputa za informacije o sigurnosti.
Za informacije o varnosti glejte navodila/priročnik za uporabo.
Прочитајте во прирачникот со упатства/брошурата за информации поврзани со безбедноста.
Погледајте приручник са упутствима/брошуру са упутствима у погледу безбедности.
Погледајте референтни приручник/брошуру са упутствима за информације које се односе на сигурност.
请参阅使用说明书/手册以获取安全相关信息。
Do not use if the product sterile barrier is compromised.
Ne pas utiliser si l'emballage stérile du produit est endommagée.
Nicht verwenden, wenn die Sterilverpackung des Produkts beschädigt ist.
Non usare se la barriera di sterilizzazione del prodotto o il suo imbalaggio è compromessa.
Não utilizar se a barreira de esterilidade do produto tiver sido comprometida.
No utilizar si se ha puesto en peligro la barrera estéril del producto.
Niet gebruiken als de steriele barrière van het product beschadigd is.
Må ikke bruges, hvis produktets sterile barriere er brudt.
Älä käytä tuotetta, jos steriili suojus on vauroitunut.
Να μην χρησιμοποιηθεί αν έχει παραβιαστεί ο στείρος φραγμός.
Får inte användas om produktens sterila barriär har brutits.
Nie używać, jeśli opakowanie sterylne jest uszkodzone.
Ne használja a terméket, ha a steril csomagolás megsérült.
Výrobek nepoužívejte, pokud je narušena jeho sterilní bariéra.
Nepoužívajte, ak je poškodená sterilná bariéra produktu.
Må ikke brukes hvis produktets sterile barriere er brutt.
Steril kaplama zarar görmüşse ürünü kullanmayın.
Не использовать, если нарушена защита стерильности.
A nu se utiliza dacă bariera sterilă a produsului este compromisă.
Jangan gunakan jika pembungkus steril produk rusak.
Không sử dụng nếu sản phẩm bao bì vô trùng bị hư hỏng.
Mitte kasutada, kui toote steriilne kaitse on kahjustunud.
Nelietot izstrādājumu, ja sterilā barjera ir bojāta.
Nenaudoti, jei pažeistas gaminio sterilumo barjeras.
Не използвайте, ако стерилната преграда на продукта е нарушена.
Nemojte upotrebljavati ako je sterilna barijera proizvoda ugrožena.
Ne uporabljajte, če je sterilna pregrada izdelka poškodovana.
Да не се користи ако е оштетена стерилната преграда.
Не користити ако је стерилна баријера производа угрожена.
Немојте да користите ако је стерилна баријера производа угрожена.
若产品无菌包装损坏，请勿使用。
Type CF Applied Part
Partie appliquée de type CF
Anwendungsteil vom Typ CF
Parte applicata di tipo CF
Tipo de peça aplicada CF
Componente aplicado de tipo CF
Type CF Applied Part
Type CF anvendt del
CF-tyypin liityntäosa
Εφαρμοσμένο εξάρτημα τύπου CF
Tillämpad typ CF-del
Część typu CF
CF típus alkalmazott rész
Aplikovaná část typu CF
Použitá súčiastka typu CF
Type CF anvendt del
Tip CF Uygulamalı Parça
Рабочая часть типа CF.
Componentă aplicată tip CF
Jenis Komponen CF yang Digunakan
Bộ phận được áp dụng loại CF
CF-tüüpi rakendatav osa
CF tipa lietojamā daļa
CF tipo darbinė dalis
Приложена част тип CF
Primijenjeni dio tipa CF
Uporabni del tipa CF
Применет дел од тип CF
Тип CF примењеног дела који се састоји од Harmonic
или EnSeal инструмената
Примијењени дио тип CF који се састоји од
инструмената Harmonic или EnSeal
CF 型应用部分