Johnson & Johnson Ethicon Circular CDH23P Manual De Instrucciones página 12

Upozornenie: Batéria môže pri nesprávnom zaobchádzaní predstavovať nebezpečenstvo požiaru. Batériu nerozoberajte,
nezahrievajte na teplotu vyššiu ako 100 °C, nesterilizujte v autokláve, nerozmliažďujte, neprerážajte, nedobíjajte ani
neskratujte jej vonkajšie kontakty.
Forsiktig: Batteriet kan utgjøre en brannfare hvis det ikke behandles korrekt. Ikke demonter, varm opp over 100 °C,
autoklaver, klem, punkter, forkort eksterne kontakter eller lad opp.
Dikkat: Pil, kötü kullanıldığında yangın tehlikesi arz edebilir. Sökmeyin, 100°C'nin üzerinde ısıtmayın, otoklavlamayın,
ezmeyin, delmeyin, kısa harici kontaktlardan sakının veya yeniden şarj etmeyin.
Внимание! При неправильном обращении аккумулятор может представлять угрозу возгорания. Не разбирать,
не нагревать до температуры выше 100 °C, не обрабатывать в автоклаве, не сдавливать, не прокалывать, не
допускать короткого замыкания внешних контактов и не перезаряжать.
Atenţie: Acumulatorul poate prezenta pericol de incendiu în cazul unei manipulări incorecte. A nu se dezasambla, încălzi
la temperaturi peste 100 °C, autoclava, zdrobi, perfora, scurtcircuita contactele externe sau reîncărca.
Perhatian: Baterai dapat mengakibatkan bahaya kebakaran jika tidak diperlakukan dengan benar. Jangan membongkar,
memanaskan di atas suhu 100 °C, memasukkannya ke dalam otoklaf, menghancurkan, menusuk, menghubungkan dengan
arus pendek eksternal, atau mengisi ulang daya baterai.
Thận trọng: Pin có thể gây nguy cơ cháy nếu xử lý không đúng cách. Không tháo rời, làm nóng trên 100°C, hấp, đè nát,
đâm thủng, tiếp xúc ngoài gây đoản mạch hoặc sạc lại.
Ettevaatust! Patarei nõuetele mittevastava käsitsemisega võib kaasneda tulekahju oht. Ärge võtke osadeks, kuumutage
temperatuurini, mis on kõrgem kui 100 °C, autoklaavige, purustage, torgake läbi, lühistage väliskontakte ega laadige
uuesti.
Uzmanību! Nepareizi ekspluatējot bateriju, tā var radīt ugunsgrēka risku. Neizjauciet, nepakļaujiet temperatūrai virs
100 °C, neautoklāvējiet, nesaspiediet, necaurduriet un neīssavienojiet ārējos kontaktus, kā arī nemēģiniet atkārtoti
uzlādēt.
Perspėjimas. Netinkamai naudojama baterija gali kelti gaisro riziką. Jos negalima ardyti, kaitinti daugiau nei iki 100 °C
temperatūros, apdoroti autoklave, daužyti, pradurti, sukelti kontaktų trumpąjį jungimą arba bandyti įkrauti.
Внимание: Батерията може да е пожароопасна, ако се обработва неправилно. Не разглобявайте, не загрявайте
над 100 °C, не автоклавирайте, не раздробявайте, не пробивайте, не свързвайте с външни контакти или не
презареждайте.
Oprez: ne postupa li se njome propisno, baterija može predstavljati rizik od požara. Nemojte je rastavljati, zagrijavati
iznad 100 °C, obraditi u autoklavu, drobiti, bušiti, izvoditi kratki spoj na vanjskim kontaktima ni ponovo puniti.
Pozor: Baterija lahko povzroči požar, če z njo ravnate napačno. Ne razstavljajte, segrevajte nad 100 °C, avtoklavirajte,
mečkajte, prebadajte, kratkostično vežite zunanjih kontaktov ali znova polnite.
Внимание: Батеријата може да претставува опасност од пожар ако се користи неправилно. Не расклопувајте
ја, не вжештувајте ја над 100 °C, не стерилизирајте во автоклава, не кршете ја, не дупете ја, не предизвикувајте
надворешен краток спој и не полнете ја.
Опрез: Батерија може представљати опасност од пожара ако се њоме неправилно рукује. Немојте
размонтиравати, загревати на више од 100 °C, аутоклавирати, ломити, бушити, доводити до кратких спољашњих
контаката или поновно пунити.
Опрез: Батерија може представљати опасност од пожара ако се њоме погрешно рукује. Немојте да је растављате,
гријете на преко 100°C, стављате у аутоклаве, дробите, пробијате, стварате кратке спојеве на спољашњим
контактима или пуните.
小心： 如果处理不当，电池可能造成火灾。 不要拆解、加热到 100 °C 以上、用高压灭菌器灭菌、挤压、刺
破、短时外部接触或充电。
Indicates that the Electrical and Electronic Product (EEP) contains toxic and hazardous substances or elements over the
defined maximum concentration values defined above. The names and content of the toxic and hazardous substances or
elements shall be provided in the product instruction manual. The number "5" in the symbol refers to the environment
friendly use period; after their environment-friendly use period expires, they shall be put into the recycling system
(People's Republic of China symbol for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic
products).
Indique que le produit électrique et électronique (PEE) contient des substances/composants toxiques et dangereux en
quantité supérieure aux valeurs de concentration maximales définies ci-dessus. Le nom et contenu de ces substances/
composants toxiques et dangereux doivent être indiqués dans le manuel d'utilisation du produit. Le numéro « 5 » dans
le symbole se réfère à la période d'utilisation sans risque pour l'environnement. Au-delà de cette période, les produits
doivent être mis au recyclage (symbole utilisé en République Populaire de Chine pour limiter l'utilisation de substances
dangereuses (RoHS) dans les produits électriques et électroniques).
Bedeutet, dass dieses Elektro- oder Elektronikgerät (EEP) toxische und gefährliche Stoffe oder Elemente enthält,
die die oben angegebene festgelegte Maximalkonzentration übersteigen. Bezeichnung und Gehalt der toxischen und
gefährlichen Stoffe oder Elemente sind im Handbuch zum Produkt anzugeben. Die Ziffer „5" im Symbol steht für den
EFUP-Zeitraum, in dem die umweltfreundliche Nutzung gegeben ist. Nach Ablauf des EFUP-Zeitraums sind die Geräte
dem Recyclingsystem zuzuführen (Symbol der Volksrepublik China für die Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe [RoHS] in Elektro- und Elektronikgeräten).
Indica che il prodotto elettrico ed elettronico (PEE) contiene sostanze o elementi tossici e pericolosi superiori ai valori di
concentrazione massima definiti sopra. I nomi e il contenuto delle sostanze o degli elementi tossici e pericolosi saranno
forniti nel manuale di istruzioni del prodotto. Il numero "5" nel simbolo si riferisce al periodo di utilizzo sicuro per
l'ambiente; dopo la scadenza del periodo di utilizzo sicuro per l'ambiente, li si dovrà smaltire nel sistema di riciclaggio
(simbolo della Repubblica Popolare cinese per la direttiva RoHS [restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose]
in prodotti elettrici ed elettronici).
Indica que o Produto Eléctrico e Electrónico (PEE) contém substâncias ou elementos tóxicos e perigosos com valores
superiores às concentrações máximas definidas acima. Os nomes e conteúdo em substâncias ou elementos tóxicos
ou perigosos serão fornecidos no manual de instruções do produto. O número "5" no símbolo refere-se ao período de
utilização amiga do ambiente; após o fim deste período de utilização amiga do ambiente, o produto deverá ser colocado
no sistema de reciclagem (símbolo da República Popular da China para a Restrição do Uso de Substâncias Perigosas
(RoHS) em produtos eléctricos e electrónicos).
Indica que el producto eléctrico y electrónico (PEE) contiene niveles de sustancias o los elementos tóxicos y peligrosos
superiores a los valores de concentración máximos definidos anteriormente. Los nombres y el contenido de las sustancias
o los elementos tóxicos y peligrosos se incluirán en el manual de instrucciones del producto. El número «5» del símbolo
se refiere al periodo de uso sin que resulte perjudicial para el medioambiente; una vez transcurrido ese periodo, deben
reciclarse (símbolo de la República Popular China relativo a la Restricción de Sustancias Peligrosas en productos
eléctricos y electrónicos).
Geeft aan dat het elektrische en elektronische product (EEP) giftige en gevaarlijke stoffen of elementen bevat met een
concentratie hoger dan de bovenvermelde maximale waarden. De namen en de inhoud van de giftige en gevaarlijke
stoffen of elementen worden vermeld in de productgebruiksaanwijzing. Het nummer "5" in het symbool verwijst naar de
periode voor milieuvriendelijk gebruik; nadat de periode voor milieuvriendelijk gebruik is verstreken, moeten ze worden
gerecycleerd (symbool van de Volksrepubliek China voor beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtlijn)).
Angiver, at det elektriske og elektroniske produkt (EEP) indeholder giftige og farlige stoffer over de definerede
maksimale koncentrationsværdier, som er defineret ovenfor. Navnene på og indholdet af de giftige og farlige stoffer
skal angives i instruktionsbogen til produktet. Tallet "5" i symbolet angiver den miljøvenlige brugsperiode. Når den
miljøvenlige brugsperiode udløber, anbringes de i genbrugssystemet (Folkerepublikken Kinas symbol for RoHS
(begrænsning af farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter)).
Tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkatuote sisältää myrkyllisiä ja vaarallisia aineita, joiden pitoisuudet ylittävät
yllä kuvatut enimmäispitoisuudet. Myrkyllisten ja vaarallisten aineiden erittely ja pitoisuudet tulee esittää tuotteen
käyttöoppaassa. Symbolin numero "5" tarkoittaa ympäristöystävällistä käyttöaikaa. Ympäristöystävällisen käyttöajan
päätyttyä tuote tulee toimittaa kierrätettäväksi (Kiinan kansantasavallan vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö-
ja elektroniikkatuotteissa ilmaiseva RoHS-symboli).
Υποδεικνύει ότι το Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Προϊόν (EEP) περιέχει τοξικές και επικίνδυνες ουσίες ή στοιχεία σε
συγκέντρωση που υπερβαίνει τις μέγιστες αξίες που καθορίζονται παραπάνω. Τα ονόματα και συγκέντρωση των τοξικών
και επικίνδυνων ουσιών ή στοιχείων παρέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος. Ο αριθμός «5» στο σύμβολο
αναφέρεται στην περίοδο φιλικής για το περιβάλλον χρήσης. Αφού λήξει η περίοδος της φιλικής για το περιβάλλον
χρήσης, θα εισέρχονται στο σύστημα ανακύκλωσης (σύμβολο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τον Περιορισμό
επικίνδυνων ουσιών (RoHS) σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό).
Indikerar att den elektriska och elektroniska produkten (EEP) innehåller giftiga och farliga ämnen eller element i en
halt som överstiger de maximala koncentrationsvärdena som anges ovan. Namnen på och innehållet av de giftiga och
farliga ämnena eller elementen ska tillhandahållas i produkthandboken. Siffran "5" i symbolen avser den miljövänliga
användningsperioden. När den miljövänliga användningsperioden är slut ska produkten lämnas för återvinning (Kinas
symbol för begränsning av farliga ämnen (RoHS) i elektriska och elektroniska produkter).
Oznacza, że produkt elektryczny i elektroniczny (EEP) zawiera toksyczne i niebezpieczne substancje lub pierwiastki
w stężeniu przekraczającym wartości maksymalnego stężenia określone powyżej. Nazwy oraz zawartość toksycznych
i niebezpiecznych substancji lub pierwiastków powinny być podane w instrukcji użytkowania produktu. Liczba „5"
w tym symbolu odnosi się do okresu eksploatacji bezpiecznego dla środowiska; po upływie tego okresu produkty
powinny być przekazywane do systemu recyklingu (symbol Chińskiej Republiki Ludowej dotyczący ograniczenia
zawartości substancji niebezpiecznych (RoHS) w produktach elektrycznych i elektronicznych).
Arra utal, hogy az elektromos és elektronikus termék (EEP) toxikus és veszélyes anyagokat vagy elemeket tartalmaz a
fentebb meghatározott maximális koncentrációs értéket meghaladó koncentrációban. A toxikus és veszélyes anyagok
vagy elemek nevét és mennyiségét fel kell tüntetni a termék használati kézikönyvében. A szimbólumban szereplő 5-ös
szám a környezetbarát használati időszakra vonatkozik. Miután lejár a környezetbarát használati időszak, újrahasznosítási
rendszerbe kell őket helyezni (a Kínai Népköztársaság szimbóluma az elektromos és elektronikus berendezésekben
található veszélyes anyagok korlátozására [RoHS]).
Udává, že elektrický a elektronický produkt (EEP) obsahuje toxické a nebezpečné látky nebo prvky přesahující
maximální hodnoty koncentrací, uvedené výše. Názvy a obsah toxických a nebezpečných látek nebo prvků by měly
být uvedeny v návodu na použití. Číslo „5" v symbolu udává čas, kdy je výrobek neškodný vůči životnímu prostředí;
poté co tato lhůta vyprší, měl by být zahrnut do recyklačního systému (Symbol Čínské lidové republiky pro omezení
nebezpečných látek (RoHS) in elektrických a elektronických produktech).
Označuje, že elektrický a elektronický výrobok (EEP) obsahuje jedovaté a nebezpečné látky alebo prvky v koncentrácii,
ktorá je vyššia ako definované hodnoty maximálnej koncentrácie uvedené vyššie. Názvy a obsah jedovatých a
nebezpečných látok alebo prvkov sú uvedené v návode na použivanie výrobku. Číslo „5" v symbole znamená obdobie
používania v súlade s ochranou životného prostredia. Po uplynutí tohto obdobia sa výrobky musia zlikvidovať v
recyklačnom systéme (symbol Čínskej ľudovej republiky pre obmedzenie používania nebezpečných látok (RoHS) v
elektrických a elektronických výrobkoch).
Angir at det elektriske og elektroniske produktet (EEP) inneholder giftige og farlige stoffer eller grunnstoffer over de
definerte maksimale konsentrasjonsverdiene definert ovenfor. Navnene og innholdet i de giftige og farlige stoffene eller
grunnstoffene, skal være angitt i instruksjonshåndboken for produktet. Tallet «5» i symbolet viser til den miljøvennlige
bruksperioden; når den miljøvennlige bruksperioden utløper, skal de settes inn i resirkuleringssystemet (Kinas symbol for
restriksjon av farlige stoffer (RoHS) i elektriske og elektroniske produkter).
Elektrikli ve Elektronik Ürünün (EEP) yukarıda açıklanan tanımlanmış maksimum konsantrasyon değerlerinin üzerine
çıkan toksik ve tehlikeli maddeler veya öğeler içerdiğini gösterir. Toksik ve tehlikeli maddeler veya öğelerin adları ve
içerikleri ürün el kitabında belirtilecektir. Simgedeki "5" rakamı çevre dostu kullanım süresini belirtir. Çevre dostu
kullanım süreleri bittikten sonra, geri dönüştürme sistemine konmaları gerekir (Çin Halk Cumhuriyeti'nin elektrikli ve
elektronik ürünlerdeki Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması (RoHS) simgesi).
Указывает на то, что электрическое и электронное изделие (ЭЭИ) содержит токсичные и опасные вещества
или элементы в концентрациях, больших, чем максимальные значения, определенные выше. Названия и
содержание токсичных и опасных веществ или элементов указаны в руководстве по эксплуатации изделия. Число
«5» в обозначении относится к сроку безопасного для окружающей среды использования; после истечения
срока безопасного для окружающей среды использования они должны быть помещены в систему утилизации
(обозначение, принятое в Китайской Народной Республике для ограничения содержания опасных веществ
(RoHS) в электрических и электронных изделиях).
Indică faptul că Produsul Electric şi Electronic (PEE) conţine substanţe sau elemente toxice şi periculoase peste
valorile concentraţiei maxime definite, enumerate mai sus. Numele şi conţinutul substanţelor sau elementelor toxice şi
periculoase vor fi indicate în manualul de instrucţiuni al produsului. Numărul „5" din simbol indică perioada de utilizare
fără impact negativ asupra mediului; după expirarea acestei perioade, produsele vor fi introduse în sistemul de reciclare
(simbolul folosit de Republica Populară Chineză pentru Restricţionarea utilizării substanţelor periculoase (RoHS) în
produsele electrice şi electronice).
Tunjukkan bahwa Produk Elektrik dan Elektronik (EEP) mengandung zat atau unsur beracun atau berbahaya melebihi
nilai konsentrasi maksimum yang ditentukan di atas. Nama dan kandungan racun dan zat atau unsur berbahaya akan
diuraikan dalam buku manual produk. Nomor "5" pada simbol berarti periode penggunaan yang ramah lingkungan;
setelah periode penggunaan ramah lingkungan tersebut berakhir, produk harus dimasukkan ke dalam sistem pendaur
ulang (simbol Republik Rakyat Tiongkok untuk Pembatasan Zat Berbahaya (RoHS) pada produk-produk elektrik dan
elektronik).