Johnson & Johnson Ethicon Circular CDH23P Manual De Instrucciones página 14

Indicates that the Electrical and Electronic Product (EEP) does not contain toxic and hazardous substances or elements
above the maximum concentration values, and that it is an environmentally-friendly product which can be recycled.
Indique que le produit électrique et électronique (PEE) ne contient pas de substances/composants toxiques ou dangereux
en quantité supérieure aux valeurs de concentration maximales, qu'il est sans risque pour l'environnement et peut être
recyclé.
Bedeutet, dass dieses Elektro- oder Elektronikgerät (EEP) keine toxischen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
enthält, die die oben angegebene festgelegte Maximalkonzentration übersteigen, und dass es sich um ein
umweltfreundliches Produkt handelt, das recycelt werden kann.
Indica che il prodotto elettrico ed elettronico (PEE) non contiene sostanze o elementi tossici e pericolosi superiori ai
valori massimi di concentrazione, e che si tratta di un prodotto sicuro per l'ambiente che può essere riciclato.
Indica que o Produto Eléctrico e Electrónico (PEE) não contém substâncias ou elementos tóxicos e perigosos com valores
superiores às concentrações máximas e que é um produto amigo do ambiente, que pode ser reciclado.
Indica que el producto eléctrico y electrónico no contiene niveles de sustancias ni elementos tóxicos ni peligrosos
superiores a los valores de concentración máximos y que se trata de un producto no perjudicial para el medioambiente,
que se puede reciclar.
Geeft aan dat het elektrische en elektronische product (EEP) geen giftige en gevaarlijke stoffen of elementen bevat met
een concentratie hoger dan de bovenvermelde maximale waarden, en dat het een milieuvriendelijk product is dat kan
worden gerecycleerd.
Angiver, at det elektriske og elektroniske produkt (EEP) ikke indeholder giftige og farlige stoffer over de definerede
maksimale koncentrationsværdier, og at det er et miljøvenligt produkt, der kan genbruges.
Tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkatuote ei sisällä myrkyllisiä tai vaarallisia aineita, joiden pitoisuudet ylittävät
enimmäispitoisuudet, ja että se on ympäristöystävällinen ja kierrätyskelpoinen tuote.
Υποδεικνύει ότι το Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Προϊόν (EEP) δεν περιέχει τοξικές και επικίνδυνες ουσίες ή στοιχεία
σε συγκέντρωση που υπερβαίνει τις μέγιστες αξίες και ότι αποτελεί φιλικό προς το περιβάλλον προϊόν που μπορεί να
ανακυκλωθεί.
Indikerar att den elektriska och elektroniska produkten (EEP) inte innehåller giftiga eller farliga ämnen eller element i en
halt som överstiger de maximala koncentrationsvärdena, och att det är en miljövänlig produkt som kan återvinnas.
Oznacza, że produkt elektryczny i elektroniczny (EEP) nie zawiera toksycznych i niebezpiecznych substancji lub
pierwiastków w stężeniu przekraczającym maksymalne wartości stężenia oraz że jest to produkt przyjazny dla
środowiska, który może zostać poddany recyklingowi.
Arra utal, hogy az elektromos és elektronikus termék (EEP) nem tartalmaz toxikus és veszélyes anyagokat a maximális
koncentrációs értéket meghaladó koncentrációban, és hogy ez egy környezetbarát, újrahasznosítható termék.
Udává, že elektrický a elektronický produkt (EEP) neobsahuje toxické a nebezpečné látky nebo prvky přesahující
maximální hodnoty koncentrací a neškodí životnímu prostředí a může být recyklován.
Označuje, že elektrický a elektronický výrobok (EEP) neobsahuje jedovaté a nebezpečné látky alebo prvky v
koncentrácii, ktorá je vyššia ako definované hodnoty maximálnej koncentrácie a že sa jedná o výrobok, ktorý je v súlade
s ochranou životného prostredia a ktorý je možné recyklovať.
Angir at det elektriske og elektroniske produktet (EEP) ikke inneholder giftige og farlige stoffer eller grunnstoffer over
de maksimale konsentrasjonsverdiene, og at det er et miljøvennlig produkt som kan gjenvinnes.
Elektrikli ve Elektronik Ürünün (EEP) maksimum konsantrasyon değerlerinin üzerine çıkan toksik ve tehlikeli maddeler
veya öğeler içermediğini ve geri dönüştürülebilen çevre dostu bir ürün olduğunu gösterir.
Указывает на то, что электрическое и электронное изделие (ЭЭИ) не содержит токсичные и опасные вещества
или элементы в концентрациях, больших, чем максимальные значения, и что оно является изделием, безопасным
для окружающей среды, которое может быть утилизировано.
Indică faptul că Produsul Electric şi Electronic (PEE) nu conţine substanţe sau elemente toxice şi periculoase peste
valorile concentraţiei maxime şi că acesta este un produs ecologic, care poate fi reciclat.
Tunjukkan bahwa Produk Elektrik dan Elektronik (EEP) tidak mengandung zat atau unsur beracun dan berbahaya
melebihi nilai konsentrasi maksimum, dan bahwa produk tersebut merupakan produk ramah lingkungan yang dapat
didaur ulang.
Cho biết Sản phẩm điện và điện tử (EEP) không chứa các chất hoặc thành phần độc hại, nguy hiểm vượt quá các giá trị
nồng độ tối đa bên trên, và cho biết đó là một sản phẩm thân thiện môi trường có thể tái chế được.
Osutab sellele, et elektri- ja elektroonikatoote toksiliste ja ohtlike ainete või elementide sisaldus ei ületa ülal määratletud
maksimaalset kontsentratsiooni ning tegu on keskkonnasõbraliku tootega, mille võib ringlusse anda.
Norāda, ka elektriskais un elektroniskais izstrādājums (EEI) nesatur toksiskas un bīstamas vielas vai elementus, kuru
koncentrācija pārsniedz maksimālās vērtības, un tas ir videi draudzīgs izstrādājums, kuru var pārstrādāt.
Nurodo, kad elektros ir elektronikos prietaiso (EEP) sudėtyje nėra toksiškų ir pavojingų medžiagų ar elementų, kurių
koncentracija viršija didžiausias anksčiau nurodytas vertes, ir kad šis aplinkai nekenksmingas gaminys gali būti
perdirbamas.
Показва, че електрическият и електронен продукт (ЕЕП) не съдържа токсични и опасни вещества или елементи
над стойностите на максимална концентрация и че той е безопасен за околната среда продукт, който може да бъде
рециклиран.
Označava da električni i elektronički proizvod (EEP) ne sadrži toksične i opasne tvari ili elemente iznad maksimalne
vrijednosti koncentracije i da se radi o proizvodu s prihvatljivom uporabom za okoliš koji se može reciklirati.
Označuje, da električni in elektronski izdelek (EEI) ne vsebuje strupenih in nevarnih snovi ali elementov v količinah,
ki presegajo zgoraj določene največje vrednosti koncentracij, ter da gre za okolju prijazen izdelek, ki ga je mogoče
reciklirati.
Покажува дека електричните и електронските производи (епп) не содржат токсични и опасни супстанции или
елементи над максималните вредности за концентрации и дека тоа е производ што не е штетен за животната
средина, коа може да се рециклира.
Назначава да електрични и електронски производ (енгл. Electrical and Electronic Product, (EEP)) не садржи
токсичне и опасне супстанце или елементе изнад максималних вредности концентрације и да је то производ који
не утиче на животну средину и који се може рециклирати.
Показује да овај електрични и електронски производ (ЕПП) не садржи токсичне и опасне супстанце или елементе
изнад највиших дефинисаних вриједности концентрације и да је производ који је погодан за животну средину и
који се може рециклирати.
指示该电气和电子产品 (EEP) 不含超过最大浓度值的有毒和危险物质或元素，且是可以回收的环保产品。
Keep Dry
A conserver au sec
Vor Nässe schützen
Mantenere asciutto
Manter em local seco
Guardar en un lugar seco
Droog houden
Opbevares tørt
Säilytä kuivassa
Φυλάσσετε στεγνό
Förvaras torrt
Chronić przed wilgocią
Tartsa szárazon
Skladujte v suchu
Uchovajte v suchu
Oppbevares tørt
Keep Away From Heat
A conserver à l'abri de la chaleur
Vor Hitze schützen
Tenere lontano da fonti di calore
Manter afastado do calor
Mantener alejado de fuentes de calor
Verwijderd houden van warmte
Hold væk fra varmekilder
Pidä etäällä kuumuudesta
Φυλάσσετε μακριά από θερμότητα
Får inte utsättas för värme
Trzymać z dala od źródeł ciepła
Védje a hőtől
Skladujte mimo dosah tepelných zdrojů
Uchovajte z dosahu tepla
Hold produktet unna varme
Kuru yerde saklayın
Хранить в сухом месте
A se păstra la loc uscat
Simpan di Tempat Kering
Giữ khô ráo
Hoida kuivana
Uzglabāt sausā vietā
Laikyti sausai
Да се съхранява на сухо място
Čuvati suhim
Hranite v suhem prostoru
Чувајте на суво место
Чувати на сувом
Одржавајте сувим
保持干燥
Sıcaktan uzak tutun
Хранить вдали от источников тепла
A se păstra ferit de surse de căldură
Jauhkan dari Panas
Tránh xa nguồn nhiệt
Hoida eemal kuumusest
Sargāt no karstuma
Laikyti atokiai nuo šilumos šaltinių
Да се съхранява далече от топлина
Čuvati dalje od topline
Ne hranite na vročini
Чувајте го подалеку од жештина
Чувати удаљено од извора топлоте
Држите подање од извора топлоте
避免受热