Português
Índice
Verificar os acessórios fornecidos ......... 3
Funções principais ................... 6
Guia de iniciação rápida
Gravar numa cassete ............................ 16
Gravar no "Memory Stick" (só DCR-
TRV22E/TRV33E) .......................... 18
Preparativos
Como utilizar este manual ................... 20
Passo 1 Preparar a fonte de
alimentação ..................................... 24
Colocar a bateria recarregável ...... 24
Carregar a bateria recarregável .... 25
Verificar o estado da bateria
recarregável – Informação
da bateria .................................. 29
Ligar a uma tomada de parede .... 30
Passo 2 Acertar a data e a hora ........... 31
Passo 3 Utilizar o painel digital .......... 33
Gravação – Funções básicas
Gravar uma imagem ............................. 36
Filmar motivos em contraluz –
Função de contraluz
(Backlight) ................................. 46
Filmar no escuro – NightShot/
Super NightShot/Colour
Slow Shutter ............................. 47
Verificar as gravações – Procura do
fim/Procura para montagem/
Revisão da gravação ...................... 50
Reprodução – Funções básicas
Reproduzir uma cassete ....................... 52
Para ver os indicadores no ecrã –
Função de visualização ........... 54
Ver uma gravação no televisor ........... 60
Operações de gravação
avançadas
Gravar imagens fixas no "Memory
Stick" durante a gravação em
cassete ou durante o modo de
espera de gravação em cassete
(só DCR-TRV22E/TRV33E) .......... 62
Gravar imagens fixas numa cassete –
Gravação de fotografias em
cassete(só DCR-TRV12E/
TRV14E/TRV19E) .......................... 65
Gravar com o temporizador
automático ....................................... 67
Regular o equilíbrio do branco
manualmente .................................. 69
10
Utilizar o modo 16:9 (panorâmico) ..... 71
Utilizar a função Fader ......................... 73
Utilizar efeitos especiais – Efeito de
imagem ............................................ 76
Utilizar efeitos digitais – Efeito digital
(só DCR-TRV22E/TRV33E) .......... 77
Utilizar PROGRAM AE ....................... 80
Regular a exposição manualmente ..... 82
Utilizar a função de medição da luz
de um ponto – Medição da luz
de um ponto flexível ...................... 83
Focar manualmente .............................. 84
Utilizar a função de focagem de
ponto – Focagem de ponto ............ 86
Gravação com intervalos ..................... 87
Gravação fotograma a fotograma –
Gravação de fotogramas ............... 89
Utilizar o visor electrónico ................... 90
Operações de reprodução
avançadas
Reproduzir uma cassete com efeito
de imagem ....................................... 92
Reproduzir uma cassete com efeito
digital (só DCR-TRV22E/TRV33E) . 93
Ampliar imagens gravadas na
cassete – Cassete PB ZOOM
(Só DCR-TRV22E/TRV33E) ......... 94
Localizar uma cena rapidamente –
Memória do ponto zero (só DCR-
TRV14E/TRV19E/TRV22E/
TRV33E) ........................................... 96
Procurar os limites da cassete gravada
através do título – Procura do título
(só DCR-TRV14E/TRV19E/
TRV22E/TRV33E) .......................... 98
Procurar uma gravação pela data –
Procura da data (só DCR-TRV14E/
TRV19E/TRV22E/TRV33E) ....... 100
Procurar uma fotografia – Procura de
fotografia/Varrimento de
fotografias (só DCR-TRV14E/
TRV19E) ......................................... 103
Montagem
Copiar uma cassete ............................. 106
Copiar apenas as cenas desejadas –
Montagem digital de programas
(em cassete) ................................... 109
Gravar programas de vídeo ou de
televisão (só DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E) ........................ 122
Inserir uma cena a partir de um
videogravador – Montagem por
inserção (só DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E) ........................ 125
Dobragem do som ............................... 127