Tabla de contenido
Publicidad
Spraying / Pulvérisation / Pulverización / Spuiten / Spruzzatura
Air-Assisted Spraying / Pulvérisation air-assistée / Pulverización asistida por
aire / Air-assisted spuiten / Spruzzatura a supporto pneumatico
ti22854a
NOTE: In high humidity conditions,
moisture can occur in airline. If this
happens, install an in-line desiccant
filter (24U981 or 24U982) to
eliminate moisture going into gun.
REMARQUE : dans des conditions
à taux d'humidité élevé, de l'humidité
peut se former dans la conduite d'air.
Si tel est le cas, installez un filtre
anti-humidité en ligne (24U981 ou
24U982) pour éliminer l'humidité
pénétrant dans le pistolet.
NOTA: en condiciones de humedad
elevada, puede aparecer humedad
en la línea de aire. Si esto sucede,
instale un filtro secador en la línea
(24U981 o 24U982) para eliminar la
humedad que va a la pistola.
OPMERKING: in omstandigheden
met hoge vochtigheidsgraad kan
vocht in de luchtleiding binnendringen.
Als dit gebeurt, dient u een
droogmiddelfilter (24U981 of 24U982)
op de slang te installeren om te
voorkomen dat er vocht in het pistool
raakt.
NOTA: in condizioni di umidità
elevata, nella linea dell'aria può
formarsi della condensa. In questo
caso, montare un filtro con
essiccante in linea (24U981 o
24U982) per eliminare l'umidità
che penetra nella pistola.
333120A
Spraying / Pulvérisation / Pulverización / Spuiten / Spruzzatura
395
595
AA
(Air-Assisted)
OFF
AIRLESS
ti22597a
ti22600a
1
Set function selection
switch to AIRLESS.
1
Positionner le
commutateur de
sélection de fonctions
sur AIRLESS.
1
Coloque el interruptor
de selección de función
en posición AIRLESS
(SIN AIRE).
1
Zet de functiekeuze-
schakelaar op AIR-
LESS.
1
Impostare l'interruttore
di selezione della
funzione su AIRLESS.
ti22564a
2
Open gun air
regulator all the way.
2
Ouvrir complètement
le régulateur d'air du
pistolet.
2
Abra completamente
el regulador de aire
de la pistola.
2
Open het lucht-
regelventiel van
het pistool volledig.
2
Aprire completamente
il regolatore dell'aria
della pistola.
ti9234a
3
Prime pump (page 31,
steps 1-9).
4
Set fluid pressure to
highest setting.
3
Amorcer la pompe
(page 31, étapes 1 à 9).
4
Régler la pression
produit sur la pression
maximale.
3
Cebe la bomba
(página 31, pasos 1-9).
4
Ajuste la presión de
fluido al valor más alto.
3
Pomp de pomp voor
(blz. 31, stappen 1-9).
4
Zet de materiaaldruk op
de hoogste stand.
3
Adescare la pompa
(pag. 31, passi 1-9).
4
Impostare la pressione
del fluido al livello più
alto.
37
Publicidad
Tabla de contenido
