Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 11

1463021000_00:R12895/70080272
Sonda de perfil plano para alimentación por gastrostomía MIC-KEY*
INSTRUCCIONES DE USO
La sonda de perfil plano para alimentación por gastrostomía MIC-KEY* es un modelo de reemplazo. Está disponible en
diámetros desde 12 Fr. (4 mm) hasta 24 Fr. (8 mm) para estomas de 0,8 a 4,5 centímetros de largo.
PRECAUCIONES:
• LAS SIGUIENTES COMPLICACIONES SE PUEDEN PRESENTAR CON EL USO DE CUALQUIER SONDA POR
GASTROSTOMÍA: HIPERGRANULACIÓN, ASPIRACIÓN PULMONAR, ALTERACIÓN DEL TRACTO, FORMACIÓN DE FÍSTULAS
E IRRITACIÓN GÁSTRICA. INFORME AL MÉDICO U OTRO MIEMBRO DEL EQUIPO MÉDICO SI SE PRESENTA CUALQUIER
ENROJECIMIENTO, IRRITACIÓN, DOLOR O DRENAJE ANORMAL.
SELECCIÓN DEL TAMAÑO
La selección de la sonda MIC-KEY del tamaño correcto reviste importancia crítica para la seguridad y comodidad del paciente.
Seleccione el mismo tamaño French que la anterior sonda por gastrostomía. Determine el largo del estoma del paciente con el
Dispositivo MIC* para medir estomas (Figura 1). El largo de la vaina de la MIC-KEY seleccionada debe ser idéntico al largo
del estoma.
PROCEDIMIENTO PARA MEDIR EL ESTOMA
El largo de la vaina de la sonda MIC-KEY equivale a la distancia en cm entre el lado inferior del disco (Figura 1, D) y la
superficie superior del balón (Figura 1, C) cuando el balón (Figura 1, E) se llena con 5 mL de líquido.
AVISO: Trabaje con rapidez para evitar la constricción del tracto.
1. Humedezca la punta del dispositivo para medir (Figura 1, B) con lubricante hidrosoluble o con agua.
2. Con el paciente en posición vertical, inserte suavemente el dispositivo en el estómago a través del estoma. NO EJERZA
FUERZA.
3. Llene el balón con 5 mL de agua o aire (Figura 1, A).
4. Hale el dispositivo hacia afuera hasta que el balón toque el interior de la pared gástrica.
5. Deslice el disco plástico hacia abajo hasta tocar la piel.
6. Lea el número que aparezca arriba del disco.
7. Repita los pasos 4 a 6 con el paciente en posición supina.
8. El promedio de las dos medidas es el largo correcto para el paciente. Ante la duda, seleccione el largo mayor.
9. Anote el largo de la vaina, medido en centímetros, en la Tarjeta MIC-KEY de Información del Paciente.
10.Extraiga el agua o aire del balón y remueva el dispositivo.
PROCEDIMIENTO PARA LA COLOCACIÓN DE LA SONDA MIC-KEY
1. Saque la MIC-KEY (Figura 2) del paquete y llene el balón (Figura 2, A) con 5 mL (3 mL para 12 Fr.) de agua destilada o
estéril, usando la jeringa Luer Slip de 6 mL del equipo. Si el balón es asimétrico (Figura 2, D) hágalo rodar entre sus dedos
o manos suavemente hasta que el balón se libere.
2. Extraiga el agua del balón.
3. Lubrique la punta de la sonda con lubricante hidrosoluble e inserte suavemente la MIC-KEY en el estómago a través del
estoma.
4. Llene el balón (Figura 2, A) con 5 mL (3 mL para 12 Fr.) de agua destilada o estéril.
PRECAUCIÓN: NUNCA LLENE EL BALÓN CON AIRE. EL AIRE SE ESCAPARÁ RÁPIDAMENTE DEL BALÓN Y LA SONDA
MIC-KEY NO SE QUEDARÁ EN SU LUGAR.
5. Examine la sonda alrededor del estoma y busque indicios de fuga gástrica.
PRECAUCIÓN: NO EXCEDA EL VOLUMEN DE 10 ML DENTRO DEL BALÓN O DE 5 ML EN LOS TAMAÑOS 12 FR.
PREPARACIÓN PARA USAR LOS JUEGOS DE EXTENSIÓN PARA BOLOS Y SECUR-LOK*
Para alimentación y para descompresión gástricas utilice el juego de extensión para bolos (Figura 4) o el juego de extensión
SECUR-LOK (Figura 3).
1. Desconecte el tapón (Figura 2, C) del puerto de alimentación (Figura 2, B).
2. Conecte el juego de extensión SECUR-LOK (Figura 3) o para bolos (Figura 4). Haga alinear la raya negra del juego (Figura
3, D o Figura 4, B) con la raya negra del puerto de alimentación de la MIC-KEY (Figura 2, B).
3. Trábela en su lugar ejerciendo presión y girando el conector EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ hasta
percibir una ligera resistencia (aproximadamente 3/4 de vuelta). NO GIRE el conector más allá del punto en que se detiene.
4. Para extraer el juego de extensión hágalo girar en el SENTIDO CONTRARIO de las manecillas del reloj hasta que la raya negra
del juego de extensión quede alineada con la raya negra de la sonda. Saque la extensión y vuelva a poner el tapón (Figura 2, C).
COMPRUEBE DIARIAMENTE LA POSICIÓN DE LA SONDA Y QUE NO ESTÉ OBSTRUIDA
1. Estando conectado uno u otro de los juegos de extensión, inserte la jeringa con punta para catéter, con 10 mL de agua, en el
puerto de alimentación (Figura 3, B o Figura 4, A). Aspire el contenido gástrico. La presencia de contenido gástrico en la
jeringa confirma la posición correcta de la sonda dentro del estómago.
2. Purgue con 10 mL de agua. Busque indicios de fuga alrededor del estoma. Si hay una fuga, confirme que el balón se haya
inflado correctamente. Compruebe también el tamaño French, el largo del estoma y la colocación.
3. De suscitarse dudas acerca de la colocación correcta de la sonda, confírmela radiográficamente. La MIC-KEY tiene una raya
radiopaca en la sonda. No utilice medios de contraste dentro del balón.
4. No comience la alimentación hasta haber confirmado que la sonda está correctamente colocada y libre de obstrucciones.
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 9 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08 10:18 AM Page 11
9