Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 13

1463021000_00:R12895/70080272
Nízkoprofilová gastrostomická vyÏivovací trubice MIC-KEY*
NÁVOD NA POUÎITÍ
MIC-KEY* je vymûnitelná nízkoprofilová gastrostomická trubice. Dodává se v polomûrech od
12 Fr. (4 mm) do 24 Fr. (8 mm) na stomy od 0,8 po 4,5 centimetrÛ délky.
POZOR:
S pouÏitím gastrostomick˘ch trubic mohou b˘t spojeny následující komplikace: hypergranulace,
•
pulmonální aspirace, protrhnutí traktu, tvorba fistule a podráÏdûní Ïaludku. Zãervenání, podráÏdûní,
bolesti nebo neobvyklé v˘toky ohlaste svému zdravotnickému personálu.
VOLBA VELIKOSTI
Volba správné velikosti trubice MIC-KEY je kritická pro bezpeãnost a pohodlí pacienta. Zvolte stejnou
francouzskou velikost, jako mûla pfiedcházející gastrostomická trubice. Zmûfite délku stomy pacienta pomocí
mûfiicího nástroje na stomy MIC* (vyobrazení 1). Délka nástavce zvolené trubice MIC-KEY by mûla b˘t stejná,
jako je délka stomy.
POSTUP Mù¤ENÍ STOMY
Délka nástavce MIC-KEY je vzdálenost v cm mezi spodní stranou disku (vyobrazení 1,D) a vrchním povrchem
balónku (vyobrazení 1,C), kdyÏ se balónek (vyobrazení 1,E) naplní 5 ml kapaliny.
POZNÁMKA: Pracujte rychle, aby se zabránilo stáhnutí traktu.
1. Navlhãete ‰piãku (vyobrazení 1,B) mûfiicího nástroje mazadlem rozpustn˘m ve vodû nebo vodou.
2. KdyÏ je pacient ve vzpfiímené poloze, jemnû vsuÀte nástroj pfies stomu do jeho Ïaludku. NEPOUÎÍVEJTE SÍLU.
3. NaplÀte balónek 5 ml vody nebo vzduchu (vyobrazení 1,A).
4. Zatáhnûte nástroj na stranu, dokud balónek nepfiilehne na vnitfiní stranu Ïaludeãní stûny.
5. PosuÀte plastov˘ disk smûrem dolÛ na kÛÏi.
6. Pfieãtûte ãíslo nad plastov˘m diskem.
7. Zopakujte kroky 4 aÏ 6, kdyÏ je pacient v poloze naznak.
8. PrÛmûr z tûchto dvou mûfiení je správná délka pro pacienta. Pokud si nejste jisti, zvolte del‰í rozmûr z tûchto
dvou namûfien˘ch.
9. Zapí‰ete namûfienou délku nástavce v cm na kartu informací pacienta MIC-KEY.
10. VypusÈte vodu nebo vzduch z balónku a vytáhnûte nástroj ven.
POSTUP ZAVEDENÍ MIC-KEY
1. Vytáhnûte MIC-KEY (vyobrazení 2) z balení a naplÀte balónek (vyobrazení 2,A) 5 ml (3 ml u velikosti 12 Fr.)
destilované nebo sterilní vody s pouÏitím 6 ml injekãní stfiíkaãky s Luerovou svorkou ze soupravy. Pokud je
balónek (vyobrazení 2,D) asymetrick˘, jemnû jej proválejte mezi prsty nebo v rukou, dokud se neuvolní.
2. VypusÈte vodu z balónku.
3. NamaÏte ‰piãku trubice mazivem rozpustn˘m ve vodû a jemnû zaveìte MIC-KEY pfies stomu do Ïaludku
pacienta.
4. NaplÀte balónek (vyobrazení 2,A) 5 ml (3 ml u velikosti 12 Fr.) destilované nebo sterilní vody.
POZOR: NIKDY NENAPL≈UJTE BALÓNEK VZDUCHEM. VZDUCH RYCHLE UNIKNE Z BALÓNKU A
MIC-KEY NEZÒSTANE NA SVÉM MÍSTù.
5. Zkontrolujte MIC-KEY kolem stomy, zda tam nedochází k úniku ‰Èáv ze Ïaludku.
POZOR: NEP¤EKRAâUJTE 10 ML OBJEM UVNIT¤ BALÓNKU NEBO 5 ML U TRUBIC VELIKOSTI 12 FR.
PRODLUÎOVACÍ SOUPRAVY - BOLUSOVÁ A SECUR-LOK*
Bolusovou prodluÏovací soupravu (vyobrazení 4) nebo prodluÏovací soupravu SECUR-LOK (vyobrazení 3)
pouÏijte na vyÏivování do Ïaludku a na dekompresi Ïaludku.
1. Vytáhnûte zátku (vyobrazení 2,C) z plnicího otvoru (vyobrazení 2,B).
2. Pfiipojte prodluÏovací soupravu SECUR-LOK (vyobrazení 3) nebo bolusovou prodluÏovací soupravu
(vyobrazení 4). Zarovnejte ãernou ãáru na soupravû (vyobrazení 3,D nebo vyobrazení 4,B) s ãernou ãárou
na plnicím otvoru MIC-KEY (vyobrazení 2,B).
3. Zajistûte ji stlaãením a otoãením konektoru PO SMùRU HODINOV¯CH RUâIâEK, dokud neucítíte slab˘
odpor (pfiibliÏnû na 3/4 otáãky). NEOTÁâEJTE konektorem za koncov˘ bod.
4. ProdluÏovací soupravu odpojte otáãením PROTI SMùRU HODINOV¯CH RUâIâEK, dokud se ãerná ãára na
prodluÏovací soupravû nezarovná s ãernou ãárou na MIC-KEY. Sundejte soupravu a vloÏte zátku zpût do
otvoru (vyobrazení 2,C).
POLOHU TRUBICE A JEJÍ PRÒCHODNOST KONTROLUJTE DENNù
1. Po nasazení jedné z prodluÏovacích souprav pfiipojte injekãní stfiíkaãku se ‰piãkou katétru obsahující 10 ml
vody k plnicímu otvoru (vyobrazení 3,B nebo vyobrazení 4,A). Aspirujte obsah Ïaludku. Pfiítomnost obsahu
Ïaludku v stfiíkaãce potvrzuje správnou polohu stfiíkaãky uvnitfi Ïaludku.
2. Vypláchnûte 10 ml vody. Zkontrolujte únik okolo stomy. Pokud dochází k úniku, zkontrolujte, zda je balónek
správnû naplnûn. Zkontrolujte téÏ francouzskou velikost trubice, délku stomy a umístûní trubice.
3. Pokud existují pochybnosti ohlednû správného umístûní trubice, ovûfite si její polohu rentgenem. MIC-KEY
má pásku propustnou pro rentgenové paprsky na trubici. NepouÏívejte kontrastní látku uvnitfi balónku.
4. VyÏivování zaãnûte po potvrzení správného umístûní a propustnosti trubice.
PODÁVÁNÍ V¯ÎIVY
VAROVÁNÍ: NenaplÀujte balónek léky.
1. Vytáhnûte zátku z vyÏivovacího otvoru (vyobrazení 3,A).
2. Pokud podáváte v˘Ïivu z injekãní stfiíkaãky, pfiipojte stfiíkaãku se ‰piãkou katétru k vyÏivovacímu otvoru
bolusu (vyobrazení 4,A). Pevnû ji stlaãte a otoãte o 1/4 otoãky, aby se spojení zajistilo.
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 11 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08 10:18 AM Page 13
11