Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 31

Ocultar thumbs Ver también para MIC-KEY:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11
1463021000_00:R12895/70080272
Zg∏´bnik MIC-KEY* do sztucznego karmienia niskoprofilowego
INSTRUKCJA OBS¸UGI
Zg∏´bnik MIC-KEY* jest wymiennym zg∏´bnikiem do sztucznego karmienia niskoprofilowego. Jest dost´pny
w Êrednicach od 12 Fr. (4 mm) do 24 Fr. (8 mm) do stomii o d∏ugoÊci od 0,8 do 4,5 centymetrów.
PRZESTROGA:
PRZY STOSOWANIU DOWOLNEGO RODZAJU ZG¸¢BNIKA GASTROSTOMIJNEGO MOGÑ WYSTÑPIå
NAST¢PUJÑCE POWIK¸ANIA: NADMIERNE ZIARNINOWANIE, ASPIRACJA DO P¸UC, ROZERWANIE
PRZEWODU, UTWORZENIE SI¢ PRZETOKI I PODRA˚NIENIE ˚O¸ÑDKA. KA˚DE ZACZERWIENIENIE,
PODRA˚NIENIE, BOLESNOÂå LUB ODSYSANIE NIETYPOWEJ TREÂCI POWINNO BYå ZG¸OSZONE
PROWADZÑCEMU PRACOWNIKOWI S¸U˚BY ZDROWIA..
DOBÓR ROZMIARU
Dobór prawid∏owego rozmiaru zg∏´bnika MIC-KEY jest sprawà istotnà dla bezpieczeƒstwa i wygody pacjenta.
Nale˝y wybraç ten sam rozmiar French jaki mia∏ poprzedni zg∏´bnik gastrostomijny. Nale˝y zmierzyç d∏ugoÊç stomii
pacjenta przy pomocy urzàdzenia MIC* do pomiarów stomii (Rycina 1). D∏ugoÊç korpusu wybranego zg∏´bnika
MIC-KEY powinna byç taka sama jak d∏ugoÊç stomii.
PROCEDURA MIERZENIA STOMII
D∏ugoÊç korpusu MIC-KEY jest odleg∏oÊcià w centymetrach pomi´dzy spodem krà˝ka (Ryc. 1,D) a górnà
powierzchnià balonika (Ryc. 1,C), kiedy balonik (Ryc. 1,E) jest nape∏niony 5 ml p∏ynu.
UWAGA: Nale˝y dzia∏aç szybko, aby zapobiec zaciÊni´ciu przewodu.
1. Zwil˝yç koƒcówk´ (Ryc. 1,B) urzàdzenia pomiarowego rozpuszczalnym w wodzie Êrodkiem poÊlizgowym.
2. Majàc pacjenta w wyprostowanej pozycji, delikatnie wsunàç urzàdzenie przez stomi´ do ˝o∏àdka.
NIE STOSOWAå SI¸Y.
3. Nape∏niç balonik 5 ml wody lub powietrza (Ryc. 1,A).
4. Pociàgnàç urzàdzenie w kierunku na zewnàtrz, a˝ balonik oprze si´ o wewn´trznà Êciank´ ˝o∏àdka.
5. Przesunàç plastikowy krà˝ek w dó∏ do skóry.
6. Odczytaç cyfr´ powy˝ej plastikowego krà˝ka.
7. Powtórzyç czynnoÊci 4 do 6 majàc pacjenta w pozycji le˝àcej na plecach.
8. Ârednia tych dwóch pomiarów jest prawid∏owà d∏ugoÊcià dla pacjenta. W razie wàtpliwoÊci nale˝y wybraç
wi´kszà d∏ugoÊç.
9. Zapisaç zmierzonà w centymetrach d∏ugoÊç korpusu na karcie informacyjnej MIC-KEY pacjenta.
10. Usunàç wod´ lub powietrze z balonika i wyjàç urzàdzenie.
PROCEDURA UMIESZCZANIA ZG¸¢BNIKA MIC-KEY
1. Wyjàç zg∏´bnik MIC-KEY (Ryc. 2) z opakowania i nape∏niç balonik (Ryc. 2,A) 5 ml (3 ml przy rozmiarze
12 Fr.) destylowanej lub sterylnej wody przy pomocy 6 ml strzykawki typu luer, znajdujàcej si´ w zestawie.
Je˝eli balonik (Ryc. 2,D) jest asymetryczny, delikatnie poobracaç go mi´dzy palcami lub r´kami, a˝ zostanie
poluzowany.
2. Usunàç wod´ z balonika.
3. Posmarowaç koƒcówk´ zg∏´bnika rozpuszczalnym w wodzie Êrodkiem poÊlizgowym i delikatnie wsunàç
zg∏´bnik MIC-KEY poprzez stomi´ do ˝o∏àdka.
4. Nape∏niç balonik (Ryc. 2,A) 5 ml (3 ml przy rozmiarze 12 Fr.) destylowanej lub sterylnej wody.
PRZESTROGA: NIE WOLNO NAPE¸NIAå BALONIKA POWIETRZEM. POWIETRZE SZYBKO UJDZIE Z
BALONIKA I ZG¸¢BNIK MIC-KEY NIE POZOSTANIE NA SWOIM MIEJSCU.
5. Sprawdziç zg∏´bnik MIC-KEY wokó∏ stomii czy nie ma wycieku z ˝o∏àdka.
PRZESTROGA: NIE NALE˚Y PRZEKRACZAå OBJ¢TOÂCI 10 ML WEWNÑTRZ BALONIKA LUB 5 ML PRZY
ROZMIARZE 12 FR.
USTAWIANIE PRZED¸U˚E¡ BOLUSA I SECUR-LOK*
Nale˝y zastosowaç zestaw do bolusa (Ryc. 4) lub zestaw przed∏u˝enia SECUR-LOK (Ryc. 3) do sztucznego
karmienia do˝o∏àdkowego lub odcià˝enia ˝o∏àdka.
1. Od∏àczyç zatyczk´ (Ryc. 2,C) od portu podawania pokarmu (Ryc. 2,B).
2. Pod∏àczyç zestawy przed∏u˝ajàce SECUR-LOK (Ryc. 3) lub bolusowy (Ryc. 4). Wyrównaç czarnà lini´ na
zestawie (Ryc. 3,D lub Ryc. 4,B) z czarnà linià na porcie do karmienia zg∏´bnika MIC-KEY (Ryc. 2,B).
3. Zablokowaç przez pchni´cie i obrót z∏àcza W PRAWO, a˝ do wyczucia lekkiego oporu (oko∏o 3/4 obrotu). NIE
NALE˚Y obracaç z∏àcza poza punkt stopu.
4. Aby usunàç zestaw przed∏u˝ajàcy, obróciç go W LEWO, a˝ czarna linia na zestawie przed∏u˝ajàcym wyrówna
si´ z czarnà linià na zg∏´bniku MIC-KEY. Wyjàç zestaw i za∏o˝yç z powrotem zatyczk´ (Ryc. 2,C).
CODZIENNE SPRAWDZANIE POZYCJI I DRO˚NOÂCI ZG¸¢BNIKA
1. Z pod∏àczonym którymkolwiek zestawem przed∏u˝ajàcym, pod∏àczyç do portu do podawania pokarmu strzykawk´
z koƒcówkà cewnikowà, zawierajàcà 10 ml wody (Ryc. 3,B lub Ryc. 4,A). Zaaspirowaç treÊç ˝o∏àdka. ObecnoÊç
treÊci ˝o∏àdkowej w strzykawce potwierdza prawid∏owe po∏o˝enie zg∏´bnika wewnàtrz ˝o∏àdka.
2. Przep∏ukaç u˝ywajàc 10 ml wody. Sprawdziç czy nie ma przecieku wokó∏ stomii. Je˝eli istnieje przeciek, nale˝y
ponownie sprawdziç prawid∏owoÊç nape∏nienia balonika. Nale˝y równie˝ sprawdziç rozmiar French, d∏ugoÊç
stomii i umieszczenie zg∏´bnika.
3. Je˝eli istnieje wàtpliwoÊç co do prawid∏owoÊci umieszczenia zg∏´bnika, nale˝y sprawdziç jego pozycj´
radiologicznie. Zg∏´bnik MIC-KEY ma na rurce pasek cieniujàcy w rtg. Nie nale˝y stosowaç Êrodka
kontrastowego wewnàtrz balonika.
4. Rozpoczàç karmienie tylko po potwierdzeniu prawid∏owoÊci umieszczenia i dro˝noÊci.
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 29 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08
10:18 AM
Page 31
29

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido