Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 25

1463021000_00:R12895/70080272
MIC-KEY* kompakti‰kas gastrostomijos dirbtinio maitinimo zondas
NAUDOJIMO NURODYMAI
·is MIC-KEY* zondas yra atsarginis kompakti‰kas gastrostomijos zondas. Jis parduodamas nuo
Fr 12 dydÏio (4 mm skersmens) iki Fr 24 dydÏio (8 mm skersmens) ir skirtas stomoms, kuri˜ ilgis yra
nuo 0,8 iki 4,5 cm.
ATSARGIAI:
• Su gastrostomijos zond˜ naudojimu gali bti siejamos ‰ios komplikacijos: hipergranuliacija, plauãi˜
aspiracija, vir‰kinamojo trakto sutrikimas, fistuli˜ susidarymas ir skrandÏio dirginimas. Prane‰kite
sveikatos prieÏiros specialistui apie bet kok∞ paraudimà, dirginimà, skausmà ar nenormaliai vykstant∞
drenavimà.
DYDÎIO PASIRINKIMAS
Pasirinkti tinkamo dydÏio MIC-KEY zondà yra kriti‰kai svarbu ligonio saugumui ir savijautai. Rinkitòs to paties
pranczi‰ko dydÏio pakaitalà kaip ir ankstesnysis gastrostomijos zondas. MIC* stomos matavimo prietaisu
pamatuokite ligonio stomà (1 pavsirinkto MIC-KEY zondo kamieno ilgis turi bti toks pats kaip ir stomos ilgis.
STOMOS MATAVIMO PROCEDÌRA
MIC-KEY kamieno ilgis yra atstumas centrimetrais tarp diskelio vidinòs pusòs (1D pav.) ir balionòlio vir‰utinio
pavir‰iaus (1C pav.), kai balionòlis (1E pav.) yra pripildytas 5 ml skysãio.
PASTABA: Procedrà atlikite greitai, kad i‰vengtumòte trakto konstrikcijos.
1. Vandenyje tirpstanãiu lubrikantu ar vandeniu sudròkinkite matavimo prietaiso vir‰n´ (1B pav.).
2. Ligonio knui esant vertikalioje padòtyje, atsargiai pro stomà ∞statykite prietaisà ∞ skrand∞.
NENAUDOKITE JñGOS.
3. Pripildykite balionòl∞ 5 ml vandens ar oro (1A pav.).
4. Patraukite matuokl∞ i‰oròn, kol balionòlis atsirems ∞ vidin´ skrandÏio sienel´.
5. Pastmòkite plastikin∞ diskel∞ prie odos.
6. Øsidòmòkite numer∞ vir‰ plastikinio diskelio.
7. Pakartokite 4-6 etapus ligoniui gulint auk‰tielninkam.
8. Abiej˜ matavim˜ vidurkis ir bus ligoniui taikytinas ilgis. Jei abejojate, pasirinkite ilgesn∞ ilg∞.
9. MIC-KEY ligonio kortelòje paÏymòkite i‰matuotà centrimetrin∞ kamieno ilg∞.
10. I‰ balionòlio i‰leiskite vanden∞ ar orà ir i‰traukite prietaisà.
MIC-KEY ZONDO ØVEDIMO PROCEDÌRA
1. I‰imkite MIC-KEY zondà (2 pav.) i‰ pakuotòs ir prie rinkinio pridòtu 6 ml talpos LUER-SLIP ‰virk‰tu
pripildykite balionòl∞ (2A pav.) 5ml distiliuoto ar sterilaus vandens (3 ml · Fr 12 dydÏio zondui). Jei balionòlis
(2D pav.) yra asimetri==ai pavoliokite j∞ tarp pir‰t˜ ar deln˜, kol jis atsilaisvins.
2. I‰ balionòlio pa‰alinkite vanden∞.
3. Vandenyje tirpstanãiu lubrikantu sutepkite MIC-KEY zondo vir‰n´ ir atsargiai pro stomà ∞veskite zondà ∞ skrand∞.
4. Pripildykite balionòl∞ (2A pav.) 5 ml distiliuoto ar sterilaus vandens (3 ml · Fr 12 dydÏio zondui).
ATSARGIAI: NIEKADA NEPILDYKITE BALIONñLIO ORU. ORUI GREITAI I·ñJUS I· BALIONñLIO,
MIC-KEY ZONDAS NEI·SILAIKYS VIETOJE.
5. ApÏiròkite MIC-KEY zondà aplink stomà, ar jis nepraleidÏia skysãio.
ATSARGIAI: PILDYDAMI BALIONñLØ NEVIR·YKITE 10 ML TÌRIO AR 5 ML TÌRIO FR 12 DYDÎIO
ZONDUOSE.
BOLIUSO IR SECUR-LOK* PRAILGINIMO KOMPLEKTˆ PARUO·IMAS NAUDOJIMUI
SkrandÏio maitinimui ir skrandÏio dekompresijai naudokite boliuso (4 pav.) arba SECUR-LOK (3 pav.)
prailginam˜j˜ zond˜ komplektus.
1. Nuo maitinimo angos (2B pav.) nuimkite ki‰tukà (2C pav.).
2. Prijunkite SECUR-LOK (3 pav.) ar boliuso (4 pav.) prailginamàj∞ zondà. Sulygiuokite ant prailginamojo zondo
paÏymòtà juodà linijà (3D ar 4B pav.) su juoda Ïyma ant MIC-KEY zondo (2B pav.).
3. UÏfiksuokite prietaisus ∞ vietà stumdami ir sukdami jungt∞ PAGAL LAIKRODÎIO RODYKL¢, kol pajusite
lengvà pasiprie‰inimà (maÏdaug 3/4 poskio). NESUKITE jungties toliau uÏ stabdos ta‰ko.
4. Noròdami prailginamàj∞ zondà i‰imti, sukite j∞ PRIE· LAIKRODÎIO RODYKL¢, kol juoda linija ant prailgintuvo
susilygins su juoda linija ant MIC-KEY zondo. I‰traukite prailginamàj∞ zondà ir vòl uÏdòkite ki‰tukà (2C pav.).
KASDIEN PATIKRINKITE ZONDO PADñTØ IR PRAEINAMUMÑ
1. Prailginamajam zondui esant prijungtam, prie maitinimo angos (3B ar 4B pav.) prijunkite ‰virk‰tà su kateterio
antgaliu, pripildytà 10 ml vandens. I‰siurbkite skrandÏio turin∞. ·virk‰te matomas skrandÏio turinys patvirtina,
kad zondas ∞ skrand∞ ∞statytas teisingai.
2. Praplaukite su 10 ml vandens. Aplink stomà patikrinkite drògm´. Jei esama prasisunkimo, patikrinkite, ar
balionòlis reikiamai i‰sipt´s. Taip pat patikrinkite Fr dyd∞, stomos ilg∞ ir ∞statymo kokyb´.
3. Jei abejojate tinkamu zondo ∞statymu, radiografi‰kai patikrinkite zondo padòt∞. Ant MIC-KEY* zondo yra
spindulinei energijai nepralaidus ruoÏelis. Balionòlyje nenaudokite kontrastinòs medÏiagos.
4. Maitinti pradòkite tik tuomet, kai ∞sitikinsite reikiamu zondo ∞statymu ir pralaidumu.
MAITINAMOJO TIRPALO SULEIDIMAS
ØSPñJIMAS: Nepildykite balionòlio vaistais.
1. I‰traukite maitinimo angos ki‰tukà (3A pav.).
2. Jei maitinate ‰virk‰tu, prijunkite kateterinio antgalio ‰virk‰tà prie boliuso prailginamojo zondo maitinimo angos
(4A pav.). Patikimai uÏfiksuokite jungt∞ tvirtai jà paspausdami ir pasukdami 1/4 poskio.
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 23 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08 10:18 AM Page 25
23