Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 38

1463021000_00:R12895/70080272
èêéñÖëë èàíÄçàü
ÇçàåÄçàÖ: ç Á‡ÔÓÎÌflÈÚ ¯‡ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË.
1. Ç˚̸Ú Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Í‡Ì‡Î‡ ÔËÚ‡ÌËfl (êËÒ.3,A).
2. ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ôˈ‡, ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ¯Ôˈ Ò Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓÏ Í‡ÚÂÚÂÌÓ„Ó
ÚËÔ‡ Í ·ÓβÒÌÓÏÛ Û‰ÎËÌËÚÂβ ͇̇· ÔËÚ‡ÌËfl (êËÒ.4,A). èÓ‚ÂÌËÚÂ Ò ÛÒËÎËÂÏ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡, ˜ÚÓ·˚
ÒÓ‰ËÌÂÌË ·˚ÎÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï.
3. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ԇÍÂÚ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ, Û‰‡ÎËÚ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ÚÛ·ÓÍ. èËÒÓ‰ËÌËÚ ̇·Ó
ÚÛ·ÓÍ Ô‡ÍÂÚ‡ Í Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ SECUR-LOK (êËÒ.3,B). èÓ‚ÂÌËÚÂ Ò ÛÒËÎËÂÏ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡,
˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ·˚ÎÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï.
4. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ÔËÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ „Ó.
5. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÏÓÈÚ ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó Ë MIC-KEY 20 ÏÎ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚, ÔÓ͇ ÚÛ·ÍË
Ì ӘËÒÚflÚÒfl.
6. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó SECUR-LOK ËÎË ·ÓβÒÌ˚È, Ë Á‡ÍÓÈÚ ͇̇ΠÔËÚ‡ÌËfl MIC-KEY
Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ (êËÒ.2,C).
7. èÓÏÓÈÚ ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó Ë ¯Ôˈ Ò Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓÏ Í‡ÚÂÚÂÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÎË Ô‡ÍÂÚ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ
ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.
8. ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ÒÓÒ‡, ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ MIC-KEY 10-20 ÏÎ ‚Ó‰˚
͇ʉ˚ ¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚.
ÑÖäéåèêÖëëàü
1. ÑÂÍÓÏÔÂÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·ÓβÒÌÓ„Ó ËÎË SECUR-LOK Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡.
2. èËÒÓ‰ËÌËÚ ·ÓβÒÌ˚È (êËÒ.4) ËÎË SECUR-LOK Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó (êËÒ.3) Í MIC-KEY (êËÒ.2).
3. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó SECUR-LOK, ËÁ‚ÎÂÍËÚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Í‡Ì‡Î‡ ÔËÚ‡ÌËfl (êËÒ.3,C).
Ç˚ÔÛÒÚËÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÊÂÎۉ͇ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
4. èÓÒΠ‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË ÔÓÏÓÈÚ ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó Ë MIC-KEY 20 ÏÎ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚.
5. 쉇ÎËÚ ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ MIC-KEY (êËÒ.2,C).
ÖÜÖÑçÖÇçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
1. é·ÒΉÛÈÚ ‡ÈÓÌ ÒÚÓÏ˚ ̇ Ô‰ÏÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÍ‡ÒÌÂÌËfl, ÓÔÛı‡ÌËfl, ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ‡ ËÎË ÛÚ˜ÍË
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÊÂÎۉ͇.
2. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ MIC-KEY Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÊÛ ‚ÓÍÛ„ ÒÚÓÏ˚.
3. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ MIC-KEY 10-20 ÏÎ ‚Ó‰˚.
4. èÓ‚ÂflÈÚ ӷ˙ÂÏ ¯‡‡ ‡Á ‚ ̉Âβ. è‡‚ËθÌ˚È Ó·˙ÂÏ ¯‡‡ Ó·˚˜ÌÓ 5 ÏÎ (3 ÏÎ ‰Îfl 4-ÏÏ
‰Ë‡ÏÂÚ‡). éÚ͇˜‡ÈÚ ‚Ò˛ ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ ¯‡‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
ÊˉÍÓÒÚË.
ëêéä ëãìÜÅõ òÄêÄ
íÓ˜Ì˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ¯‡‡ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ëËÎËÍÓÌÓ‚˚ ¯‡˚ Ó·˚˜ÌÓ ÒÎÛÊ‡Ú 1-8 ÏÂÒflˆÂ‚,
ÌÓ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ¯‡‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Ù‡ÍÚÓÓ‚. ä ˝ÚËÏ Ù‡ÍÚÓ‡Ï ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÔËÏÂÌflÂÏ˚Â
ωˈËÌÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚, Ó·˙ÂÏ ‚Ó‰˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ¯‡‡, pH ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ Ò‰˚
Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÚÛ·ÍÓÈ.
èêéñÖÑìêÄ áÄåÖçõ
1. 쉇ÎËÚ ‚Ó‰Û ËÁ ¯‡‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ôˈ‡ ã˛˝‡ (êËÒ.2,A).
2. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl, ÓÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ MIC-KEY ËÁ ÒÚÓÏ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚Ó‰Ó‡ÒÚ‚ÓËχfl ÒχÁ͇.
3. 쉇ÎËÚ MIC-KEY, ÔÓ‚ÚÓflfl ¯‡„Ë, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«èӈ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË».
MIC-KEY*, MIC* Ë SECUR-LOK* - ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Kimberly-Clark ËÎË Â ÙËΡÎÓ‚.
íÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÇçàåÄçàÖ: íéãúäé Ñãü ÇçìíêàÜÖãìÑéóçéÉé èàíÄçàü à/àãà ÇÇÖÑÖçàü åÖÑàñàçëäàï
èêÖèÄêÄíéÇ.
çÄÅéê ëéÑÖêÜàí:
1 èËÚ‡ÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ï‡ÎÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ MIC-KEY*
1 ì‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó MIC-KEY* Ò ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ SECUR-LOK Ë 2 Y-Ó·‡ÁÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË Ë
12-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ
1 ÅÓβÒÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó Ò Í‡ÚÂÚÂÌ˚Ï ÍÓ̈ÓÏ MIC-KEY*, ÔflÏ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ SECUR-LOK Ë
12-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ
1 òÔˈ ã˛˝‡ Ó·˙ÂÏÓÏ 6 ÏÎ
1 òÔˈ Ò Í‡ÚÂÚÂÌ˚Ï Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓÏ Ó·˙ÂÏÓÏ 35 ÏÎ
4 å‡΂˚ ڇÏÔÓ̇
* á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ ËÎË ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ Kimberly-Clark Worldwide, Inc.
© 2003 KCWW. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl
LOT
çÓÏÂ
Ô‡ÚËË
36
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 36 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08
!
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ,
èÓ˜ÚËÚÂ
ÂÒÎË ÛÔ‡Íӂ͇
ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ‚ÂʉÂ̇
REF
çÓÏÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
ˆÂÔÚ‡Ï (ëòÄ)
Á‡Í‡Á‡
10:18 AM Page 38
STERILE EO
ëÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÓ Ò
ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÍËÒË
˝ÚËÎÂ̇
íÓθÍÓ ÔÓ
DEHP – ‰Ë-2-˝ÚËÎ-„ÂÍÒËÎÙÚ‡Î‡Ú –
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÑÎË̇
ÔÓËÁ‚Óθ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl