Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 39

1463021000_00:R12895/70080272
Nízkoprofilová gastrostómická vyÏivovacia trubica MIC-KEY*
NÁVOD NA POUÎITIE
MIC-KEY* je vymeniteºná nízkoprofilová gastrostómická trubica. Dodáva sa v polomeroch od 12 Fr.
(4 mm) po 24 Fr. (8 mm) na stómy od 0,8 po 4,5 centimetrov dæÏky.
POZOR:
S pouÏitím gastrostómick˘ch trubíc môÏu byÈ spojené nasledujúce komplikácie: hypergranulácia,
•
pulmonálna a‰pirácia, pretrhnutie traktu, tvorba fistule a podráÏdenie Ïalúdka. Sãervenanie,
podráÏdenie, bolesti alebo nezvyãajné v˘toky ohláste Vá‰mu zdravotníckemu personálu.
VOªBA VEªKOSTI
Voºba správnej veºkosti trubice MIC-KEY je kritická pre bezpeãnosÈ a pohodlie pacienta. Zvoºte tú istú francúzsku
veºkosÈ, ako mala predchádzajúca gastrostómická trubica. Zmerajte dæÏku stómy pacienta pomocou meracieho
nástroja na stómy MIC* (vyobrazenie 1). DæÏka nadstavca zvolenej trubice MIC-KEY by mala byÈ rovnaká, ako je
dæÏka stómy.
POSTUP MERANIA STÓMY
DæÏka nadstavca MIC-KEY je vzdialenosÈ v cm medzi spodnou stranou disku (vyobrazenie 1,D) a vrchn˘m
povrchom balónika (vyobrazenie 1,C), keì sa balónik (vyobrazenie 1,E) naplní 5 ml kvapaliny.
POZNÁMKA: Pracujte r˘chlo, aby sa zabránilo stiahnutiu traktu.
1. Navlhãite ‰piãku (vyobrazenie 1,B) meracieho nástroja mazadlom rozpustn˘m vo vode alebo vodou.
2. Keì je pacient vo vzpriamenej polohe, jemne vsuÀte nástroj cez stómu do jeho Ïalúdka. NEPOUÎÍVAJTE SILU.
3. NaplÀte balónik 5 ml vody alebo vzduchu (vyobrazenie 1,A).
4. Zatiahnite nástroj na stranu, k˘m balónik nepriºahne na vnútornú stranu Ïalúdoãnej steny.
5. PosuÀte plastov˘ disk smerom dolu na koÏu.
6. Preãítajte ãíslo nad plastov˘m diskom.
7. Zopakujte kroky 4 aÏ 6, keì je pacient v polohe chrbtom dole.
8. Priemer z t˘chto dvoch meraní je správna dæÏka pre pacienta. Ak si nie ste istí, zvoºte dlh‰í rozmer z t˘chto
dvoch nameran˘ch.
9. Zapí‰ete nameranú dæÏku nadstavca v cm na kartu informácií pacienta MIC-KEY.
10. VypusÈte vodu alebo vzduch z balónika a vytiahnite nástroj von.
POSTUP ZAVEDENIA MIC-KEY
1. Vytiahnite MIC-KEY (vyobrazenie 2) z balenia a naplÀte balónik (vyobrazenie 2,A) 5 ml (3 ml u veºkosti
12 Fr.) destilovanej alebo sterilnej vody s pouÏitím 6 ml injekãnej striekaãky s Luerovou svorkou zo sady. Ak
je balónik (vyobrazenie 2,D) asymetrick˘, jemne ho preváºajte medzi prstami alebo rukami, k˘m sa neuvolní.
2. VypusÈte vodu z balónika.
3. NamaÏte ‰piãku trubice mazivom rozpustn˘m vo vode a jemne zaveìte MIC-KEY cez stómu do Ïalúdka
pacienta.
4. NaplÀte balónik (vyobrazenie 2,A) 5 ml (3 ml u veºkosti 12 Fr.) destilovanej alebo sterilnej vody
POZOR: NIKDY NENAPL≈UJTE BALÓNIK VZDUCHOM. VZDUCH R¯CHLO UNIKNE Z BALÓNIKA A
MIC-KEY NEZOSTANE NA SVOJOM MIESTE.
5. Skontrolujte MIC-KEY okolo stómy, ãi tam nedochádza k úniku ‰Èav zo Ïalúdka.
POZOR: NEPREKRAâUJTE 10 ML OBJEM VO VNÚTRI BALÓNIKA ALEBO 5 ML U TRUBÍC VEªKOSTI 12 FR.
PREDLÎOVACIE SÚPRAVY - BOLUSOVÁ A SECUR-LOK*
Bolusovú predlÏovaciu súpravu (vyobrazenie 4) alebo predlÏovaciu súpravu SECUR-LOK (vyobrazenie 3)
pouÏite na vyÏivovanie do Ïalúdka a na dekompresiu Ïalúdka.
1. Vytiahnite zátku (vyobrazenie 2,C) z plniaceho otvoru (vyobrazenie 2,B).
2. Pripojte predlÏovaciu súpravu SECUR-LOK (vyobrazenie 3) alebo bolusovú predlÏovaciu súpravu
(vyobrazenie 4). Zarovnajte ãiernu ãiaru na súprave (vyobrazenie 3,D alebo vyobrazenie 4,B) s ãiernou
ãiarou na plniacom otvore MIC-KEY (vyobrazenie 2,B).
3. Zaistite ju stlaãením a otoãením konektoru PO SMERU HODINOV¯CH RUâIâIEK, k˘m neucítite slab˘ odpor
(pribliÏne po 3/4 otáãky). NEOTÁâAJTE konektor za koncov˘ bod.
4. PredlÏovaciu súpravu odpojte otáãaním PROTI SMERU HODINOV¯CH RUâIâIEK, k˘m sa ãierna ãiara na
predlÏovacej súprave nezarovná s ãiernou ãiarou na MIC-KEY. ZloÏte súpravu a vloÏte zátku späÈ do otvoru
(vyobrazenie 2,C).
POLOHU TRUBICE A JEJ PRIECHODNOSË KONTROLUJTE DENNE
1. Po nasadení jednej z predlÏovacích súprav pripojte injekãnú striekaãku so ‰piãkou katétra obsahujúcu 10 ml
vody k plniacemu otvoru (vyobrazenie 3,B alebo vyobrazenie 4,A). Aspirujte obsah Ïalúdka. PrítomnosÈ
obsahu Ïalúdka v striekaãke potvrdzuje správnu polohu striekaãky vo vnútri Ïalúdka.
2. Vypláchnite 10 ml vody. Skontrolujte únik okolo stómy. Ak dochádza k úniku, skontrolujte, ãi je balónik
správne naplnen˘. Skontrolujte tieÏ francúzsku veºkosÈ trubice, dæÏku stómy a umiestnenie trubice.
3. Ak existujú pochybnosti ohºadom správneho umiestnenia trubice, overte si jej polohu röntgenom. MIC-KEY
má pásku priepustnú pre röntgenové lúãe na trubici. NepouÏívajte kontrastnú látku vo vnútri balónika.
4. VyÏivovanie zaãnite po potvrdení správneho umiestnenia a priepustnosti trubice.
PODÁVANIE V¯ÎIVY
VAROVANIE: NenaplÀujte balónik liekmi.
1. Vytiahnite zátku z vyÏivovacieho otvoru (vyobrazenie 3,A).
2. Ak podávate v˘Ïivu z injekãnej striekaãky, pripojte striekaãku so ‰piãkou katétra k vyÏivovaciemu otvoru
bolusu (vyobrazenie 4,A). Pevne stlaãte a otoãte o 1/4 otoãky, aby sa spojenie zaistilo.
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 37 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08 10:18 AM Page 39
37