Volkswagen 2H7 071 779 D Instrucciones De Montaje página 35

10
3
11
9
34
12
13
4
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
9
10
110 mm
4,3 inch
9
34
12
13
Rysunek 3
1. Taśmę przylepną -10- w przedstawiony sposób przykleić
na blachę ustalającą -9-, zachowując przy tym odstęp do
zewnętrznej krawędzi równy 110 mm (4,3 inch).
Rysunek 4
1. Nałożyć uszczelki -34- na otwory.
2. W danym przypadku wspornik -11- za pomocą
podkładek -12- i śrub -13- przykręcić siłą rąk do blachy
ustalającej -9-.
Obrázek 3
1. Nalepte lepicí pásku -10- na přídržný plech -9-, jak je
znázorněno na obrázku, přičemž dodržte vzdálenost
110 mm k vnější hraně.
Obrázek 4
1. Na otvory nasaďte těsnění -34-.
2. Ručně našroubujte každou konzolu ložiska -11- s
podložkami -12- a šrouby -13- na přídržný plech -9-.
挿し絵 3
1. 図例のように、テープ -10- をリテーニングプレー
ト -9- に貼ります。へりから 110mm（4.3 インチ）
の距離をあけます。
挿し絵 4
1.シール -34- を穴に敷く。
2. 軸受 -11- をガスケット -12- とボルト -13- でリテ
ーニングプレート -9- に固定します。
配图 3
1. 如图所示，将胶带 -10- 粘贴在支撑板 -9- 上，与外
沿相距 110 mm（4.3 英寸）。
配图 4
1. 将密封件 -34- 装到钻孔上。
2. 用垫片 -12- 和螺栓 -13- 分别将轴承座 -11- 用力地
拧在支撑板 -9- 上。
Рисунок 3
1. Приклейте клейкую ленту -10- на крепежную
пластину -9-, как показано на рисунке, при этом
расстояние до внешней кромки должно составлять
110 мм (4,3 дюйма).
Рисунок 4
1. Поместите уплотнения -34- на отверстия.
2. С левой и с правой стороны вручную прикрутите
к крепежной пластине -9- опорный кронштейн -11-,
используя подкладные шайбы -12- и винты -13-.
PL PL
CZ CZ
J J
CN CN
RU RU
-35-