Volkswagen 2H7 071 779 D Instrucciones De Montaje página 59

1
11
11
B
11
3
17
12
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
A
1
A
3
18
挿し絵 11
注記
同僚と一緒にトノカバーを取り付けましょう、一人で操
作するには危険です。
1. 同僚と一緒にトノカバー -1- を縦に立ちさせ、図例
のように軸受 -11- の軸に押します（矢印 -A-）。
注記
カバーを降ろす前に、まずトノカバー -1- が軸受 -11-
の軸に全部押したかどうかを確認してから次に進みまし
ょう。必要な時には調整してください。
2. トノカバー -1- を降ろします。
挿し絵 12
1. 図例のように、ガススプリング -3- を下部のブラケ
ット -17- まで押し、クリップ -18- で固定します。
2. ガススプリング -3- の上部のブラケット -A- を、ト
ノカバーのボール先端に押さえつけます。
注記
トノカバーを取り外している時、クリップ -18- 抜いてか
ら、ガスススプリング -3- の下部を離します。 ガススプ
リング -3- を取り入れ替える時には、ドライバーで上部
の定着物 -A- のクランプをこじ開け、上部の定着物を抜
きます。
3. 右側ガススプリング -3- の取り付け仕方はほぼ同じ
です。
配图 11
提示
在另一位同事的帮助下安装货厢盖板，否则有损伤危险！
1. 与另一名同事将货厢盖板 -1- 垂直立起，并如图所示
推到轴承座 -11- 的轴上（箭头 -A-）。
提示
在盖下之前，先检查货厢盖板 -1- 是否已全部推到轴承
座 -11- 的轴上，必要时进行校正。
2. 盖下货厢盖板 -1-。
配图 12
1. 如图所示，将气动弹簧 -3- 推到下部支架 -17- 上，并
用防松夹 -18- 固定住。
2. 将气动弹簧 -3- 的上部支架 -A- 压到货厢盖板的球头
上。
提示
拆卸货厢盖板时，拔下防松夹 -18-，松开气动弹簧 -3- 的
下部。 如果要更换气动弹簧 -3-，则用一把螺丝刀将上部
紧固件 -A- 上的卡箍稍稍撬起，拔下上部紧固件。
3. 右侧气动弹簧 -3- 的安装方法大致相同。
J J
CN CN
-59-