GMC Canyon Manual Del Propietário página 326

Servicio y mantenimiento
Si hace falta refrigerante puede añadir la mezcla correcta
directamente al radiador, pero asegúrese de que el
sistema de refrigeración está frío antes de hacerlo.
1. Sólo cuando se haya enfriado el sistema de
refrigeración, incluidos el tapón y la manguera
superior del radiador, quite el tapón de presión del
radiador. Gire lentamente el tapón a contrarreloj,
más o menos una vuelta.
Si escucha un silbido, espere a que desaparezca.
El silbido significa que aún hay algo de presión.
. . . 5-32
2. Continúe girando lentamente el tapón de presión,
y retírelo.
3. Llene el radiador con la mezcla correcta de
DEX-COOL ® hasta la base del cuello de llenado.
Vea "Refrigerante del motor" en el índice para más
información sobre la mezcla correcta de refrigerante.
4. Llene el tanque de recuperación del refrigerante
hasta la marca FULL COLD.
5. Vuelva a colocar el tapón en el tanque de
recuperación de refrigerante, pero no instale
todavía el tapón de presión del radiador.