GMC Canyon Manual Del Propietário página 340

Servicio y mantenimiento
PRECAUCION
Los ventiladores u otras partes móviles del motor pue-
den causar lesiones graves. Mantenga las manos aleja-
das de estas partes cuando el motor está funcionando.
5. Revise que los cables pasacorriente no tengan aislante
suelto o faltante. Si ese es el caso, puede recibir una des-
carga eléctrica. También los vehículos pueden dañarse.
Esto es lo que debe saber antes de conectar los cables:
El positivo (+) se dirige al positivo (+) o a una terminal
positiva (+) remota si el vehículo tiene una. El cable
negativo (–) se conecta a una parte metálica pesada,
sin pintura, del motor o a una terminal negativa (–)
remota, si el vehículo tiene una.
Nunca conecte el cable positivo (+) a la terminal nega-
tiva (–) porque puede causar un cortocircuito que
dañaría la batería y aún a otras partes. Y no conecte
el cable negativo (–) a la terminal negativa (–) de la
batería descargada, porque puede causar chispas.
. . . 5-46
6. Conecte el cable rojo positivo (+) a la terminal positiva
(+) de la batería descargada. Use la terminal positiva (+)
remota si el vehículo tiene una.