GMC Canyon Manual Del Propietário página 341

7. No permita que el otro extremo toque ningún metal.
Conéctelo a la terminal positiva (+) de la batería buena.
Use la terminal positiva (+) remota si el vehículo tiene una.
8. Conecte ahora el cable negro negativo (–) a la terminal
negativa (–) de la batería buena. Utilice una terminal
negativa (–) remota si el vehículo tiene una.
No permita que el otro extremo toque cualquier otra
cosa hasta el paso siguiente. El otro extremo del cable
negativo (–) no va conectado a la batería descargada.
Se debe conectar a una parte del motor pesada y sin
pintar o a una terminal negativa (–) remota del vehículo
que tiene la batería descargada.
9. Fije el otro extremo del cable negativo (–) por lo menos
a 45 cms (18 pulgadas) de la batería agotada pero no
lo ponga cerca de partes del motor que se mueven. La
conexión eléctrica es buena en ese lugar, y hay mucho
menos probabilidades de que las chispas alcancen
la batería.
Su vehículo cuenta con una terminal negativa (–) remota
para este propósito.
10. Ahora, arranque el motor que tiene la batería buena y
hágalo funcionar durante un tiempo.
11. Trate de arrancar el vehículo con la batería descargada.
Si no arranca después de varios intentos, probablemente
necesite servicio.
AVISO
El conectar o retirar los cables pasacorriente en el
orden equivocado puede ocasionar un cortocircuito
y dañar el vehículo. La reparación no estará cubierta
por la garantía. Siempre conecte y retire los cables
pasacorriente en el orden correcto, asegurándose de
que los cables no se toquen entre sí o algún metal.
Sección 5
5-47 . . .