ASM L1900 Instrucciones página 15

D Ground sprayer gun through connection to a properly
grounded fluid hose and pump.
D Mettre le pistolet du pulvérisateur à la terre via un
flexible produit et la pompe correctement reliés à la terre.
D Conecte a tierra la pistola de pulverización utilizando
una manguera del fluido y una bomba con una buena
conexión a tierra.
D Ligue a pistola do equipamento em contacto com a terra
através da ligação a um tubo flexível de líquido e a
uma bomba devidamente ligados à terra.
D Aard het spuitpistool door aansluiting op een goed
geaarde materiaalslang en pomp.
D Ground fluid supply container. Follow local code.
D Mettre le réservoir de produit à la terre. Respecter
la réglementation locale.
D Conecte a tierra el recipiente de suministro del fluido.
Siga las normas locales.
D Ligue o recipiente de fornecimento de líquido à terra.
Cumpra o regulamento local.
D Aard de materiaalhouder. Doe dit conform de ter plekke
geldende voorschriften.
D Ground solvent pails used when flushing. Follow local
code. Use only conductive, metal pails, placed on a
grounded surface such as concrete. Do not place the pail
on a non-conductive surface such as paper or cardboard,
which interrupts the grounding continuity.
D Mettre les seaux de solvant utilisés pendant le rinçage
à la terre. Respecter la réglementation locale. N'utiliser que
des seaux métalliques conducteurs placés sur une surface
reliée à la terre, sur du béton par exemple. Ne pas poser de
ti5850a
seau sur une surface non conductrice, telle que du papier ou
du carton, parce qu'elle interrompt la continuité de la terre.
D Conecte a tierra las latas de disolvente utilizadas para
la limpieza. Siga las normas locales. Utilice sólo latas
metálicas conductoras, colocadas sobre una superficie
de tipo cemento. No coloque la lata en una superficie no
conductora, como papel o cartón, ya que se interrumpe
la conexión a tierra.
D Ligue os baldes de solvente, utilizados durante a lava-
gem, à terra. Cumpra o regulamento local. Utilize apenas
baldes metálicos condutores, colocados numa superfície
com ligação à terra, como é o caso do cimento. Não colo-
que o balde numa superfície não condutora, como é o caso
do papel ou do cartão, que interrompem a continuidade da
ligação à terra.
D Aard de emmers met oplosmiddel tijdens het spoelen.
Doe dit conform de ter plekke geldende voorschriften.
Alleen geleidende metalen emmers op een geaarde onder-
grond gebruiken. De emmer niet op een niet-geleidende
ondergrond plaatsen, zoals papier of karton, aangezien
deze de continuïteit van de aarding onderbreken.
15
309507