ASM L1900 Instrucciones página 16

16
309507
D Ground the metal pail by connecting a ground wire to
the pail by clamping one end to pail and the other end
to ground such as as water pipe.
D Raccorder le seau métallique à la terre en pinçant une
extrémité du fil sur le seau et l'autre à la terre, sur une
canalisation d'eau par exemple.
D Conecte a tierra el cubo metálico sujetando un extremo
del cable de conexión a tierra al cubo y el otro extremo a
una tierra, por ejemplo una tubería de agua.
ti5851a D Ligue o balde metálico à terra ligando uma extremidade
do fio de ligação à terra ao balde e a outra a um objecto
ligado à terra, como, por exemplo, um cano de água.
D Aard de metalen emmer door één uiteinde van de aarde-
draad aan de emmer te klemmen en het andere uiteinde
aan massa, bijvoorbeeld een waterleiding.
D Maintain grounding continuity when flushing or relieving
pressure by holding metal part of spray gun firmly to side of
a grounded metal pail, then trigger gun.
D Maintenir la continuité de la terre pendant le rinçage ou
la décompression en appuyant une partie métallique du
pistolet contre le côté d'un seau métallique relié à la terre,
puis appuyer sur la gâchette du pistolet.
D Mantenga la continuidad de la puesta a tierra durante
ti6762a
la limpieza o la liberación de la presión sujetando firmemen-
te una pieza metálica de la pistola de pulverización contra
el borde de una lata metálica con conexión a tierra y después
dispare la pistola.
D Mantenha a continuidade da ligação à terra durante a
lavagem ou descompressão, encostando a parte metálica
da pistola de pintura firmemente a um balde metálico com
ligação à terra. De seguida, accione a pistola.
D Zorg voor continuïteit van de aarding bij het doorspoelen
of wanneer de druk wordt ontlast door een metalen gedeelte
van het spuitpistool stevig tegen de zijkant van een geaarde
metalen emmer aan de houden. Druk vervolgens de trekker
van het pistool in.