ASM L1900 Instrucciones página 40

PAINT
PEINTURE
PINTURA
TINTA (PAINT)
VERF
FLUSH
VIDANGER
LAVAR
DESCARGA
SPOELEN
40
309507
ti6763a
Safety ON
Verrouillé
Seguro enganchado
Segurança activada (ON)
Trekker OP veiligheidspal
6. Place siphon tube in paint pail.
6. Mettre le tuyau de succion dans
un seau de peinture.
6. Coloque el tubo de aspiración en la lata
de pintura.
6. Coloque o tubo de sucção no balde de
tinta.
6. Plaats de sifonbuis in de verfemmer.
7. Trigger gun again into flushing fluid pail
until paint appears.
Set gun safety ON.
Assemble tip and guard, page 44.
7. Actionner le pistolet en le tenant dans
un seau de rinçage jusqu'à ce que
la peinture s'écoule.
VERROUILLER le pistolet.
Monter la buse et la garde, page 44.
7. Vuelva a dispara la pistola en
el recipiente de lavado hasta que salga
pintura.
Enganche el seguro del gatillo.
Instale la boquilla y la protección,
página 44.
7. Accione novamente a pistola para dentro
do balde do líquido de lavagem até
aparecer tinta.
Accione a segurança da pistola (ON).
Monte o bico e o respectivo protector,
página 44.
7. Spuit met het pistool weer in de
opvangbak voor de spoelvloeistof tot er
verf te zien is
Zet de trekker op de veiligheidspal.
Zet de tip en de tiphouder in elkaar;
zie blz. 44.