ASM L1900 Instrucciones página 28

(Materiales a base de aceite o acuosos)
(Materiais à base de água ou óleo)
(materialen op olie- of waterbasis)
1. Turn pressure control to lowest pressure.
1. Régler la régulation de pression au niveau le plus bas.
1. Ajuste el dispositivo de control de presión al valor más bajo.
1. Coloque o regulador da pressão no valor mais baixo.
1. Draai de drukregeling op de laagste druk.
2. Turn prime valve down (prime position).
2. Tourner la vanne d'amorçage vers le bas (position
d'amorçage).
2. Gire hacia abajo la válvula de cebado (cebado positivo).
2. Rode a válvula de segurança para baixo (posição de
ferrar).
2. Draai de voorpompkraan omlaag (voorpompstand).
3. Separate prime tube (smaller) from suction tube
(larger).
3. Débrancher le tuyau d'amorçage (petit) du tuyau
d'aspiration (gros).
3. Separe el tubo de cebado (más pequeño)
del tubo de aspiración (más grande).
3. Separe o tubo de ferrar (pequeno) do tubo
de sucção (grande).
3. Haal de (kleinere) voorpompbuis van
de (grotere) aanzuigbuis.
28
309507
Priming
(Oil- or Water-based materials)
Amorçage /
(Produits à l'huile ou à l'eau)
Cebado /
Ferrar
Voorpompen
/
/
suction tube
tuyau d'aspiration
tubo de aspiración
tubo de sucção
aanzuigbuis
prime tube
tuyau
d'amorçage
tubo de cebado
tubo de ferrar
voorpompbuis