Graco PRO Xs4 AA Manual De Operación página 16

3.
Alle Personen, die den Spritzbereich betreten,
müssen Erdungsstreifen oder Schuhe mit
Ledersohlen tragen. Keine Schuhe mit
Gummi- oder Plastiksohlen tragen!
Tutte le persone che entrano nell'area di spruz-
zatura devono indossare fasce di messa a terra
personali o scarpe con suole di cuoio. Non indos-
sare scarpe con suole di gomma o di plastica.
Todas las personas que entren en el área de
pulverización deben utilizar correas personales de
conexión a tierra o zapatos con suelas de cuero. No
deben utilizarse zapatos con suelas de goma o de
plástico.
Alla personer som går in i sprutboxen måste bära
jordflätor eller skor med lädersulor. Bär ej skor med
gummi- eller plastsulor.
4.
Handschuhfinger abschneiden oder einen Bereich
in der Handflächen des Handschuhe ausschneiden,
damit die Hand Kontakt mit dem geerdeten Pisto-
lengriff hat.
Tagliare le dita dei guanti o tagliare l'area del palmo
per assicurare di toccare con mano la maniglia
della pistola collegata a terra.
Corte los dedos de los guantes o la zona de la
palma de la mano para asegurarse de que la mano
está en contacto con la empuñadura de la pistola
conectada a tierra.
Skär av handskfingrarna eller skär ut området i
handflatan så att det blir god jordkontakt mellan
hand och pistol.
5.
Alle Material- und Abfallbehälter sowie alle anderen
leitenden Gegenstände im Spritzbereich erden.
Keine Plastikbehälter verwenden.
Collegare a terra tutti i contenitori del fluido e dei
rifiuti e tutti gli altri oggetti conduttivi nell'area di
spruzzatura. Non utilizzare i contenitori di plastica.
Conecte a tierra todos los recipientes de fluido y de
desecho, y todos los objetos conductores de la
zona de pulverización. No utilice recipientes de
plástico.
Jorda alla vätske- och lösningsmedelskärl i
sprutboxen. Använde inte plastkärl.
16
Erdung/Messa a terra/Conexión a tierra/Jordning
3W9296