Graco PRO Xs4 AA Manual De Operación página 30

7.
Druckentlastungshahn öffnen. Austretendes Mate-
rial in einem Behälter auffangen. Ventil bis zum
nächsten Spritzen offenlassen.
Aprire la valvola di scarico del fluido. Usare il
contenitore per raccogliere il drenaggio. Lasciare
aperta la valvola fin quando non si è pronti a
spruzzare.
Abra la válvula de drenaje del fluido. Utilice un
recipiente para recoger el drenaje. Deje la válvula
abierta hasta que esté listo para pulverizar.
Öppna vätskedräneringskranen. Fånga upp spille i
ett kärl. låt kranen stå öppen tills det är klart för
sprutning.
8.
Wenn die Pistole oder der Schlauch vollkommen
verstopft sind oder der Druck nicht ganz entlastet
wird, langsam die Schlauchkupplung lösen. Nun
Pistole oder Schlauch reinigen.
Se la pistola o il flessibile sono completamente
ostruiti o la pressione non è stata completamente
rilasciata, allentare lentamente il raccordo
dell'estremità del flessibile. Ora pulire la pistola o il
flessibile.
Si la pistola o la manguera están completamente
obstruidas, o no se ha liberado completamente la
presión, afloje lentamente el acoplamiento extremo
de la manguera. Despeje ahora la pistola o la
manguera.
Misstänker du att pistolen eller slangen är helt
igensatt eller att trycket inte avlastats helt, lossa
då slangkopplingen sakta. Rengör pistolen eller
slangen.
30
Druckentlastung/Decompressione/Descompresión/Tryckavlastning
ti1290aı
ti1298aı
3W9296