Fehlersuche/Individuazione E Correzione Malfunzionamenti/Detección De Problemas/Felsökning - Graco PRO Xs4 AA Manual De Operación

Fehlersuche/Individuazione e correzione dei malfunzionamenti/Detección de problemas/Felsökning
Fehlersuche/Individuazione e correzione dei
malfunzionamenti/Detección de problemas/
ACHTUNG
Vor Überprüfungs- oder Reparaturarbeiten am
Gerät immer den Druck entlasten. Siehe Seite 28.
AVVERTENZA
Decomprimere prima di eseguire interventi di
manutenzione o di riparazione sull'attrezzatura,
pagina 28.
HINWEIS:
Vor dem Auseinanderbauen der Pistole sollten alle möglichen Ursachen im Abschnitt "Fehlersuche"
überprüft werden. Einige Probleme werden durch eine Unausgewogenheit zwischen Material- und Luftzufuhr
verursacht.
NOTA:
Verificare tutte le soluzioni per l'individuazione e la risoluzione dei malfunzionamenti prima di smontare la
pistola. Alcuni problemi sono dovuti ad un bilanciamento scorretto dell'aria e del fluido.
NOTA:
Compruebe todas las soluciones de la localización de averías antes de desarmar la pistola. Algunos
problemas están causados por la falta de equilibrio entre el aire y el fluido.
OBSERVERA:
Kontrollera alla åtgärder innan pistolen tas isär. Vissa fel kan orsakas av felaktig balans mellan
luft och vätska.
Problem/Problema/Problema/Problem
Ungleichmäßiger oder spuckender
Strahl.
Schizzi della pistola a spruzzo.
Pulverización irregular o entrecortada.
Fladdrande eller spottande sprutning.
3W9296
Felsökning
Ursache/Causa/Causa/Orsak
Kein Material.
Niente fluido.
No hay fluido.
Ingen vätska.
Luft in der Materialzufuhrleitung.
Aria nell'alimentazione del fluido.
Aire en el suministro de fluido.
Luft i vätskematningen.
ADVERTENCIA
Libere la presión antes de revisar o reparar el
equipo, página 28.
VARNING
Avlasta trycket före kontroll eller reparation av
utrustningen, sidan 28.
Lösung/Soluzione/Solución/Åtgärd
Materialbehälter auffüllen.
Rifornire.
Rellene el suministro.
Fyll på.
Materialzufuhr überprüfen.
Controllare la sorgente del fluido.
Compruebe la fuente de fluido.
Kontrollera vätskematningen.
37