Graco PRO Xs4 AA Manual De Operación página 40

Fehlersuche/Individuazione e correzione dei malfunzionamenti/Detección de problemas/Felsökning
Problem/Problema/Problema/Problem
Orangenhauteffekt. (Fortsetzung)
Finitura a "buccia d'arancia"
(continua).
Acabado de "monda de naranja"
(continuación)
"Apelsinskalsyta" (forts.)
Schlechte elektrostatische
Umhüllung.
Cattivo avvolgimento.
Mala envoltura.
Dålig rundtäckning.
40
Ursache/Causa/Causa/Orsak
Material schlecht gemischt oder
gefiltert.
Fluido miscelato o filtrato male.
Fluido mal mezclado o mal filtrado.
Vätskan dåligt blandad eller filtrerad.
Material zu dick.
Fluido troppo spesso.
Fluido demasiado espeso.
För tjock vätska.
ES Ein-/Aus-Schalter ausgeschaltet
(Pos. 0).
Interruttore ES ON/OFF su OFF (0).
Interruptor ES ON/OFF en posición
OFF (0).
ES-till/från-brytaren frånslagen (0).
Pistolenluftdruck zu niedrig.
Pressione dell'aria alla pistola troppo
bassa.
Presión de aire de la pistola
demasiado baja.
För lågt pistoltryck.
Der Luftdruck ist zu hoch.
Pressione aria troppo alta.
Presión del aire demasiado alta.
Luftrycket för högt.
Materialdruck zu hoch.
Pressione del fluido troppo alta.
Presión de fluido demasiado elevada
För högt vätsketryck
Falscher Abstand zwischen Pistole
und Werkstück.
Distanza errata dalla pistola alla
parte.
Distancia incorrecta desde la pistola
hasta la pieza.
Felaktigt avstånd mella pistol och
komponent.
Lösung/Soluzione/Solución/Åtgärd
Material nochmals mischen oder
filtern.
Rimescolare i filtrare di nuovo il
fluido.
Volver a mezclar o a filtrar el fluido
Blanda om eller filtera om vätskan
Viskosität verringern.
Ridurre la viscosità.
Reduzca la viscosidad.
Minska viskositeten.
Einschalten (I).
Impostare su ON (I).
Enciéndalo (I).
Slå till brytaren (I).
Luftdruck zur Pistole überprüfen; für
volle Spannung wird ein Luftdruck
von mindestens 40 psi (0,28 MPa,
2,8 bar) an der Pistole benötigt.
Controllare la pressione dell'aria alla
pistola; minimo 40 psi (0,28 MPa,
2,8 bar) necessaria alla pistola per la
tensione completa.
Compruebe la presión de aire a la
pistola; se necesita un mínimo de 40
psi (0,28 Mpa, 2,8 bar) en la pistola
para conseguir el máximo voltaje.
Kontrollera lufttrycket till pistolen,
minst 0,28 MPa, 2.8 bar krävs vid
pistolen för full spänning.
Verringern.
Diminuire.
Disminuir.
Minska.
Verringern.
Diminuire.
Disminuir.
Minska.
Sollte 200-300 mm betragen.
Deve essere 200-300 mm (8-12").
Debería ser 200-300 mm
( 8-12 pulg.).
Ska vara 20-30 cm. (200-300 mm).
3W9296