Graco PRO Xs4 AA Manual De Operación página 17

6.
Den zu spritzenden Gegenstand erden. Der
Widerstand muß < 1 Megaohm sein. Die Werk-
stückgehänge müssen sauber und geerdet sein.
Collegare a terra l'oggetto che si spruzza. La resis-
tenza deve essere < 1 megaohm. Tenere i supporti
del pezzo da lavorare puliti e collegati a terra.
Conecte a tierra el objeto que esté pintando. La
resistencia debe ser < 1 megohmio. Mantenga
los colgadores de la pieza de trabajo limpios y
conectados a tierra.
Jorda föremålet som sprutas. Motståndet måste
vara < 1 Mohm. Håll komponentkrokarna rena och
jordade.
7.
Der Boden im Spritzbereich muß elektrisch leitfähig
und geerdet sein. Den Boden nicht mit Pappe oder
einem anderen nicht leitenden Material abdecken.
Il pavimento dell'area di spruzzatura deve essere
elettricamente conduttiva e collegata a terra. Non
coprire il pavimento con cartone o con altro mate-
riale non conduttivo.
El piso del área de pulverización debe ser eléctrica-
mente conductor y estar puesto a tierra. No cubrir el
piso con cartón u otro material no conductor.
Golvet i sprutboxen måste vara elektriskt ledande
och jordat. Täck inte golvet med kartong eller annat
icke-ledande material.
3W9296
Erdung/Messa a terra/Conexión a tierra/Jordning
17