ABB DCS880 Manual Del Usuario página 63

D C D R I V E S
Para la conformidad con los objetivos
de protección del acta alemana de EMC
(EMVG) en máquinas y sistemas, deben
cumplirse las siguientes normas EMC:
Norma de producto EN 61800-3
EMC para sistemas de convertidores
(PowerDriveSystem), inmunidad a
interferencias y emisiones en áreas
residenciales, zonas empresariales con
industria ligera y en instalaciones
industriales.
Esta norma debe cumplirse en la UE
para satisfacer los requisitos EMC de
sistemas y de máquinas!
Conforme
Categoría PDS C3
Red de media tensión
Transformador de
Zona residencial
alimentación para zona
residencial (potencia
nominal: por lo general
≤ 1,2 MVA)
Earthed
neutral
Red de 400 V con puesta a
tierra y conductor neutro;
3~ ≤ 400 A
Filtro de red
React. de linea+
capacidor Y React. de linea
Convertidor Convertidor
M M
M M
Operation at low-voltage network together with
other loads of all kinds, apart from some kinds
of sensitive communication equipment.
Para la emisión de interferencias se aplica lo siguiente:
EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
Para la inmunidad frente a interferencias se aplica lo siguiente:
EN 61000-6-1
EN 61000-6-2
* Las normas genéricas se muestran entre paréntesis
Segundo entorno (industria) con categorías PDS C3, C4
No aplicable
A petición del cliente
Conforme
Zona residencial
Transformador
Convertidor
React. de linea
Convertidor
M M
Funcionamiento con transformador convertidor por separado.
Cuando en el mismo bobinado secundario existen otras cargas,
éstas deberán soportar las pausas en la conmutación
provocadas por el convertidor. En algunos casos serán
necesarias bobinas de conmutación.
Norma básica especializada para emisiones en la industria ligera
que puede cumplirse con características especiales (filtros de
red, cables de potencia apantallados) en las especificaciones
nominales más bajas *(EN 50081-1).
Norma básica especializada para emisiones en la industria
*(EN 50081-2)
Norma básica especializada para la inmunidad frente a
interferencias en áreas residenciales *(EN 50082-1)
Norma básica especializada para la inmunidad frente a interfe-
rencias en la industria. Si se cumple esta norma, también se
cumple automáticamente la norma EN 61000-6-1*(EN 50082-2)
Conforme
Categoría PDS C4
Red de media tensión
Transformad-
or convertidor
con núcleo de
hierro a tierra
(y si es
necesario con
I > 400 A
apantallamie-
y/o
nto a tierra)
U > 500 V
React. de linea
Convertidor Convertidor
M M M M
Standards
EN 61800-3
EN 61000-6/3
EN 61000-6/3
EN 61000-6-2
EN 61000-6-1
Clasificación
La siguiente descripción gen-
eral utiliza la terminología e in-
dica las acciones necesarias
conforme a la norma de pro-
ducto EN 61800-3.
Para la serie DCS880 se cum-
plen los valores límite de emi-
sión de interferencias, a condi-
ción de que se realicen las
medidas indicadas. Los PDS
de categoría C2 (antes distri-
bución restringida en primer
entorno) están pensados para
ser instalados y puestos en
funcionamiento sólo por un
profesional (persona u organi-
zación con los conocimientos
necesarios sobre la instalación
y/o puesta en funcionamiento
de PDS, incluidos los aspectos
relativos a la EMC).
La advertencia siguiente es
aplicable para convertidores
de potencia sin componentes
adicionales:
Este producto es de categoría
C2 conforme a la norma IEC
61800-3:2004. Este producto
puede causar interferencias
de radiofrecuencia en un en-
torno doméstico o residencial,
en cuyo caso puede ser nece-
sario tomar acciones correcto-
ras suplementarias.
El suministro de campo no se
muestra en este diagrama
general. Para el campo de los
cables de corriente, así como
para los cables del circuito de
armadura.
Leyendas
Cable apantallado
Cable no apantallado con restricciones
63