Codman HAKIM Manual Del Usuario página 2

CODMAN HAKIM Programmable Valves
1
ENGLISH
Right angle design with
SIPHONGUARD
A. Side view
B. Top view
C. Inlet connector
D. Reservoir
E. Direction-of-flow arrow
F. Inlet valve
G. Valve seat
H. Valve ball
I. Flat spring
J. Spring calibrating fulcrum
K. O-ring
L. Titanium base plate
M. Cam
N. X-ray cam position indicator
(pressure)
O. Right-hand side x-ray
indicator
P. Stepper motor
Q. Antisiphon device
R. Valve seat
S. Valve ball
T. Central passage
U. Spiral passage
FRANÇAIS
Modèle à angle droit avec
SIPHONGUARD
A. Vue latérale
B. Vue supérieure
C. Raccord d'admission
D. Réservoir
E. Flèche indiquant le sens
d'écoulement
F. Valve d'admission
G. Siège de la valve
H. Bille de la valve
I. Ressort plat
J. Pivot pour l'étalonnage du
ressort
K. Joint torique
L. Plaque de suppport en titane
M. Came
N. Indicateur radiologique
de position de la came
(pression)
O. Indicateur radiologique
latéral droit
P. Moteur pas à pas
Q. Dispositif
anti-siphonnage
R. Siège de la valve
S. Bille de la valve
T. Passage central
U. Passage à spirale
DEUTSCH
Rechtwinklige Ausführung mit
SIPHONGUARD
A. Seitenansicht
B. Draufsicht
C. Einlassverbindung
D. Reservoir
E. Flussrichtungspfeil
F. Einlassventil
G. Ventilsitz
H. Ventilkugel
I. Federscheibe
J. Verstellhebel
K. O-Ring
L. Titan-Basisplatte
M. Nocke
N. Röntgenindikator für
Nockenposition (Druck)
O. Röntgenindikator für rechte
Seite
P. Schrittmotor
Q. Antisiphon
R. Ventilsitz
S. Ventilkugel
T. Hauptkanal
U. Spiralkanal
i